No Doubt - Just A Girl :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Just A Girl (Je Ne Suis Qu'Une Fille)

Take this pink ribbon off my eyes    Enlève ce ruban rose de mes yeux
I'm exposed    Je suis exposée
And it's no big surprise    Et ce n'est pas une grande surprise
Don't you think I know    Ne penses-tu pas que je sais
Exactly where I stand    Exactement où je suis
This world is forcing me    Ce monde m'oblige
To hold your hand    A te tenir par la main

'Cause I'm just a girl, little ol' me    Car je ne suis qu'une fille, une petite fille
Don't let me out of your sight    Ne me quitte pas des yeux
I'm just a girl, all pretty and petite    Je ne suis qu'une fille, toute jolie et petite
So don't let me have any rights    Alors ne me laisse aucuns droits
Oh... I've had it up to here !    Oh... J'en ai marre !

The moment that I step outside    Le moment où je vais marcher dehors
So many reasons    Tant de raisons
For me to run and hide    Pour moi de courir ou de me cacher
I can't do the little things    Je ne peux pas faire les petites choses
I hold so dear    Donc je me retiens chéri
'Cause it's all those little things    Car c'est toutes ces petites choses
That I fear    Dont j'ai peur

'Cause I'm just a girl,    Car je ne suis qu'une fille,
I'd rather not be    Je ferais mieux de ne pas l'être
'Cause they won't let me drive    Car ils ne me laisseront pas conduire
Late at night    Tard dans la nuit
I'm just a girl,    Je ne suis qu'une fille,
Guess I'm some kind of freak    Tu devines que je suis une sorte d'exception
'Cause they all sit and stare    Car ils s'asseoient tous et regardent fixement
With their eyes    Avec leur yeux
I'm just a girl,    Je ne suis qu'une fille,
Take a good look at me    Regarde-moi
Just your typical prototype    Juste ton prototype typique
Oh... I've had it up to here !    Oh... J'en ai marre !
Oh... am I making myself clear ?    Oh... Ai-je été assez claire ?

I'm just a girl    Je ne suis qu'une fille
I'm just a girl in the world...    Je ne suis qu'une fille dans le monde...
That's all that you'll let me be !    C'est tout ce que tu me permettras d'être !

I'm just a girl, living in captivity    Je ne suis qu'une fille, vivant en captivité
Your rule of thumb    Ta règle établie
Makes me worry some    M'inquiète quelque peu
I'm just a girl, what's my destiny ?    Je ne suis qu'une fille, quel est mon destin ?
What I've succumbed to    Ce à quoi j'ai succombé
Is making me numb    M'endort
I'm just a girl, my apologies    Je ne suis qu'une fille, mes excuses
What I've become is so burdensome    Ce que je suis devenu est si angoissant
I'm just a girl, lucky me    Je ne suis qu'une fille, quelle chance j'ai
Twiddle-dum there's no comparison    Un truc qu'on tripote il n'y a pas d'autre comparaison

Oh... I've had it up to !    Oh... J'en ai ras-le !
Oh... I've had it up to !    Oh... J'en ai ras-le !
Oh... I've had it up to here.    Oh... J'en ai ras-le-bol.

Isa DeLonge182	jeudi 12 août 2004 - 22h03 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jladore cte song, elle dechire tout! Elle est super Gwen Stefani, vous savez si la rumeur de la chanson entre Gwen Stefani et Tom DeLonge était fondée ou pas?
Kheïra	mercredi 4 août 2004 - 17h54 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime tro cet song elle dechire grave srtt gwen stefanie kan elle saute ds le clip ds tt les coin ahhhhhhhhhhh combien defoi je me suis pa defoncé contre kelkechose sr cette chanson Au fete la dispute en kestion ac son pere sé pck elle été pa rentré de la nuits une fois( elle été ac tony le bassise du group a l'epoke elle sorté ac lui) et son pere n'as apprécié alr ke son frere rentré souvent o petit matin mé son pere n'as jamais emis un son de protestation ce ki l'as rendu furax et ns a donné se jolie bijou
monatiss	jeudi 29 juillet 2004 - 18h47 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le message de cette chason, d'après ce que j'ai compris, serait qu'elle en a marre qu'on la prenne pour une gamine. Elle a écris cette chason après une dispute avec son père qui c'est montré injuste avec elle par rapport a son frère. J'aime beaucoup cette chason elle est très énergique!
LenApeSOFOXY	dimanche 25 juillet 2004 - 17h59 - il y a 1941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive no doubt!!!!!!!!!!!
Dark_Soul	mercredi 2 juin 2004 - 20h59 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arf le début de no doubt était trop bon qd mm!! avec don't speak et I'm just a girl!! ct trop bon! après ct un peu moins rock dommage! mais c quand même bien!! allez no doubt remettez un peu de rock dans vos chansons et je serais fan
nany	lundi 17 mai 2004 - 13h28 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador de trop toute leur chansons!!! tro tro bien... a+
miss gothick	vendredi 16 avril 2004 - 20h36 - il y a 2041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c koi lé dernières??? pke je pouré essayé de lé traduire g déjà tradui hey baby alor.... vou pouV me paC lé titres SVP???
Amy.Lee	vendredi 16 avril 2004 - 14h47 - il y a 2041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai ben celle la elle déchire trop aussi!! a chaque fois que je l'entend je saute dans tout les coins en chantant lol jme suis deja prise des bons délires a des soirées avec cette zike franchement elle est exellente. vive no doubt!! meme si je préférais leur début a celles de maintenent! mais ils assurent quand meme
nodoubt08	lundi 12 avril 2004 - 20h01 - il y a 2045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson elle pete trop!!! a chaque que je l'entend j'ai envie de sauter partout! merci pour la traduc
Miiisss reggae	dimanche 9 mai 2004 - 18h08 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle DéCHire cette chansonnnnn!!!!!!!! j'adore le clip, j'm tro la façon dont gwen saute ds tt les sens!!!!!!!!!!! THANKS NO DOUBT!!!!!!
§ MATHIL2 §	vendredi 7 mai 2004 - 18h21 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore cette chanson !! Elle est passé dans le film " Un monde meilleur " [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 15 mai - 10h58]
§ MATHIL2 §	lundi 22 mars 2004 - 21h33 - il y a 2066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop cooooooooooooool cette chanson!!!!
mayanes77	mardi 30 mars 2004 - 12h34 - il y a 2058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson!!!!!!! Le clip est super!!!!!!!!
fuck a dog	samedi 24 janvier 2004 - 20h31 - il y a 2124 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson!!!
loune ~971~972~92~34	dimanche 11 avril 2004 - 12h15 - il y a 2046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bijour, j'ai un peu de mal à comprendre quel est le message de cette chanson. Si quelqu'un pouvaait me l'expliquer ce serait cool!!!!!! Merci et BON WEEK-END DE PÂQUES!!!!!!
Xenaaa	mardi 17 juin 2003 - 0h18 - il y a 2345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas mal je trouve, assez original de part la voix de la chanteuse déjà, et puis c'est frais, sans prétention et sans prise de tete. Si qqn pouvait traduire les nouvelles ce serait cool!!
Cocci	mercredi 11 juin 2003 - 16h45 - il y a 2351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	no doubt ouè c génial surtt o débu de leur carièr, mé jador tjrs kan mm!
undomiel	jeudi 29 mai 2003 - 13h39 - il y a 2364 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore no doubt surtout leur derniere!!!

Explication de la chanson Just A Girl de No Doubt

Chanson - Just A Girl

Artiste/Groupe - No Doubt

Album - Tragic Kingdom (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Just A Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3