Good Charlotte - Footloose :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Footloose

Album - BO Sex Academy (2001)

Toutes les chansons de l'album BO Sex Academy (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Footloose

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Footloose (Libre Comme L?air)

I been working so hard    J'ai travaillé si dur
I punch in my card    Je pointe ma carte
Eight hours, for what ?    Huit heures, pour quoi ?
Now tell me what I got    Dites-moi maintenant ce que j'ai obtenu

I got this feeling    J'ai obtenu ce sentiment
That time's just holding me down    Ce temps me retient en bas
I'll hit the ceiling    Je frapperai le plafond
Or else I'll tear up this town    Ou bien je déchirerai cette ville

Now I gotta cut    Maintenant je dois couper

[Chorus]    [Refrain]
Loose, footloose    Lâche, libre comme l'air
Kick off my Sunday shoes    Balancer mes chaussures de dimanche
Please, Louise    S'il te plait, Louise
Pull me offa my knees    Tire-moi mes genoux
Jack, get back    Jack, revient
C'mon before we crack    Vient avant que nous craquions
Lose your blues    Perds ton blues
Come on and get footloose    Avance et devient libre comme l'air

You're playing so cool    Vous jouez si bien
Obeying every rule    Obéissant à chaque règle
Dig way down in your heart    Creusant profondément dans ton coeur
You're burning, yearning for some    Tu brûle, aspirant à avoir

Somebody to tell you    Quelqu'un pour te dire
That life ain't passing you by    Cette vie ne te passe pas a coté de toi
I'm trying to tell you    J'essaye de te dire
It will if you don't even try    Ça va arriver si tu ne fais rien

Now you gotta cut    Maintenant tu dois couper

[Chorus]    [Refrain]
Loose, footloose    Lâche, libre comme l'air
Kick off the Sunday shoes    Balancer mes chaussures de dimanche
Oowhee, Marie    Oowhee, Marie
Shake it, shake it for me    Secoue-le, secoue-le pour moi
Whoa, my lord    Whoa, seigneur
C'mon, c'mon let's go    Viens, viens allons-y
Lose your blues    Perds ton blues
Everybody get footloose    Avance et devient libre comme l'air

You've got to turn me around    Tu m'as tourné autour
You put your feet on the ground    Tu as mis tes pieds sur terre
Now take a hold of your soul    Empare-toi maintenant de ton âme
I'm turning    Je suis en train de tourner

[Chorus]    [Refrain]
Loose, footloose    Lâche, libre comme l'air
Kick off your Sunday shoes    Balancer mes chaussures de dimanche
Please, Louise    S'il te plait, Louise
Pull me offa my knees    Tire-moi mes genoux
Jack, get back    Jack, revient
C'mon before we crack    Vient avant que nous craquions
Lose your blues    Perds ton blues
Come on and get footloose    Avance et devient libre comme l'air

[Chorus]    [Refrain]
Footloose, footloose    Lâche, libre comme l'air
Kick off your Sunday shoes    Balancer mes chaussures de dimanche
Oowhee, Marie    Oowhee, Marie
Shake it, shake it for me    Secoue-le, secoue-le pour moi
Whoa, My lord    Whoa, seigneur
C'mon, c'mon let's go    Viens, viens allons-y
Lose your blues    Perds ton blues
Everybody get footloose    Avance et devient libre comme l'air

Réalisée par : Revan Dark
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Suffye

mardi 24 avril 2007 - 5h51 - il y a 933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

QUOI?! Ils ont repris cette chanson-là?! hein

Bof... tant qu'à moi j'aime autant ne pas entendre cette version et de rester avec la version originale de Kenny Loggins...

Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3

dimanche 17 septembre 2006 - 20h43 - il y a 1151 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

encore une fois jaime mieux cette version la que loriginal!

Cait Sith

dimanche 1 mai 2005 - 12h58 - il y a 1656 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

perso j'aime pas les reprises (bof bof). C'est bon pour ceux qui savent pas écrire par eux même... Donc j'préfère l'originale ! Elle est géniale et j'ai adoré le film !!! amour

L a u ® y - a n n

vendredi 8 avril 2005 - 12h14 - il y a 1679 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est vraiment cool!!!!! je lai entendu chez mon amie pi g t0o entendu la vrai version mais je laime mieu chez good charlotte pcq elle est pt + vivante si on peut dire loll 2k merci pr la traduc rock

ps: benji et joel sont vraiment SEXXXY! heureux

Engel Sein

jeudi 30 décembre 2004 - 21h58 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaaaaaaah c exellent , n'empeche BRAVO POUR LES RIMES (please lousie... Jack get back) c'est exellent !!!!

madden's riotgirl

mardi 20 avril 2004 - 20h04 - il y a 2031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cool la traduction thx a lot! Komen cette song elle pe tro te mette la peche ... sa dechire !!! Bravo GC continuez kom sa !!

¤DiEd FoR yOu¤

samedi 10 avril 2004 - 17h01 - il y a 2041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mer** ... mon alerte dartiste a pu lair de marcher ! sa fait 3-4 fois que sa me di po que ya une traduction de GC ! ... tk ... bravo kan même pour la tradu ! elle est super !

Revan Dark

mercredi 7 avril 2004 - 22h10 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mille merci sarah
bye
+++

GoodSandraCharlotte

mercredi 7 avril 2004 - 18h34 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour cette traduction!!! bye :-)

đarkмalåk

mercredi 7 avril 2004 - 16h14 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wesh elle est cool et sa va tres bien comme tu la traduite..++

¤*Distill Her*¤

vendredi 16 avril 2004 - 21h58 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

thx pour la traduc javé déjà essayé de la faire ça avé doné a pe près kom toi mais footloose j'ai jamais réussit à trouver ce p*** de mot!! thx enkore

*AnGe*

mercredi 7 avril 2004 - 22h07 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci bcp pour cette traduction!!!
Bravo aussi!!
N'oublions pas J-8!!!anniversaire Esteban!!lool
Gros bisous!!
Ps:1mois today kon se connais!!
Tit nounou!

Revan Dark

dimanche 18 avril 2004 - 23h20 - il y a 2033 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci DeL34[DeAtH]
+++

1!1!eMoErEcTuS!1!1

samedi 24 avril 2004 - 19h51 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la premiere foi que je lé entendue cétais ché ma friend, mais est vraiment bonne s'te toune la!

Revan Dark

mercredi 7 avril 2004 - 13h47 - il y a 2045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon voila je me suis pas trop mal tiré sauf pour :
-Pull me offa my knees je suis pas convaincu de ma trad pour cette phrase pas du tout
-Now you gotta cut et la je dirai peut etre je dois stopwer ça ou quelque chose comme sa si quelqu'un peux me rep
merci
a+++

Explication de la chanson Footloose de Good Charlotte

Chanson - Footloose

Artiste/Groupe - Good Charlotte

Album - BO Sex Academy (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Footloose

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3