La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59519 Chansons - 114828 Membres - 274181 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Funny Valentine de Saez


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Funny Valentine

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Saez


Plus de photos !
Toutes les chansons de Saez

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Saez

Album - Jours Etranges (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Jours Etranges (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Funny Valentine

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My Funny Valentine (Ma Drôle Valentine*)
 
Ma drôle Valentine
Douce, amusante Valentine
Tu fais sourire mon coeur
 
Ton physique est ridicule
Ne peut être photographié
Cependant tu es mon oeuvre d'art préférée
 
[Refrain] (x2)
Es-tu moins belle qu'une déesse ?
Es-tu affaiblie
Lorsque tu ouvres ta bouche pour parler ?
Es-tu intelligente ?
Mais ne change pas d'un cheveu pour moi
Pas, si tu m'aimes
Reste ma petite Valentine, reste
Et chaque jour sera le jour de la saint Valentin
 
Cette chanson est une reprise de Chet Baker

Réalisée par : Kim Kyong Suu
Vue 70 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 26 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 37 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Sandy_F.DamienSaez samedi 1 novembre 2008 - 20h33 - il y a 400 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est pas ma préférée de l'album, mais pourquoi dit-on quelle n'est pas super comparé à la vraie version ?
Je la trouve vraiment pas mal ^^ Bien chanté :p amour
LaFill£_dµChat_N0ir£ vendredi 22 février 2008 - 22h14 - il y a 653 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chuis pas d'accord avec toi "~AwFuLsIcK~", il la supert bien reprise, il a remis quelque chose de nouveau justement à cette chanson !! Magnifique !! ^^
sarry jeudi 21 juin 2007 - 10h14 - il y a 900 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rien ne vaut la version de chet baker avec sa belle voix grave !!!!!
Rose Hybride* vendredi 6 avril 2007 - 1h22 - il y a 976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson a une ambiance très spéciale et Damien l'interprete a merveille amour amour ,elle est vraiment très agréable a écouter oui
cel0uh samedi 5 novembre 2005 - 21h56 - il y a 1492 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai chanté l'originale en anglais l'an dernier xDDD
~AwFuLsIcK~ mardi 16 août 2005 - 21h22 - il y a 1573 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rien a voir avec l'original de chet baker ...
jm bien saez mé la i c planté sur ce coup !
Lollies&Vodka jeudi 21 juillet 2005 - 23h34 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben meme si c'est une reprise elle et plutot jolie c pas ma préféré mai elle trouve bien sa place dans l'album. Quand au gens qui pense que saez et un révolté pour ados c leurs droit tant que sa part pas en insulte. Libérté d'expression
antoinemc mercredi 27 avril 2005 - 12h11 - il y a 1685 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SUPER DAMIEN !!!! elle est trop belle cette chanson , vraiment trop sensuel et entrainante !!!
Superbe reprise !!!! la chanson est vraiment très jolie amour
VoLcAm vendredi 31 décembre 2004 - 16h53 - il y a 1802 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow Elle est superbe
Damien Saez a une voix splendide et tres sensuellol
vivement le 25 Mars que je le voie ne concert
desole
pas d'inspiration jeudi 23 décembre 2004 - 21h33 - il y a 1809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mais pourquoi qq1 ajoute jeune et con??? cette chanson est en francaisquoi Remarquez pourquoi pas, ça fait une chanson de Saez de plus sourire
-keim- samedi 23 octobre 2004 - 21h24 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Histoire de pas changer.
Saez toujours aussi genial.

je me suis même mis a la guitard pour aprendre ses chanson.
-keim-
A tes sOUhaits samedi 9 octobre 2004 - 15h11 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pas content que sa chansons ai été reprise le Damien? Je n'en suis pas si sure. Damien Saez n'est peut etre pas aussi génial que vous le penser.
SweetJane samedi 2 octobre 2004 - 9h20 - il y a 1892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non Mary Saez justement cette chanson n'est pas de Saez il ne fait que l'interpréter; et d'ailleurs pas bien je trouve.
lisouille vendredi 24 septembre 2004 - 21h44 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
grr nan mais sérieu il on fumé quoi a la star ac !! se permettre de chanter du saez (nan pas chanter plutot massacrer) en tout cas je pense qu'il va pas etre content le damien ... enfin pour la chanson elle est magnifique (comme tout ce qui touche d'ailleurs) mais je préfère quand même my girl ... damien tou simplemen desole

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 24 septembre - 21h48]
Mary_Saez vendredi 24 septembre 2004 - 14h28 - il y a 1900 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop jolie chanson! Normal vu que c'est Saez lolkiss
gaux mercredi 15 septembre 2004 - 15h21 - il y a 1909 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et bien voilà j'ai lu ttes vos remarques et bon moi ki suis uen fan de saez je pense que c'est vrai qu'il est pessimiste et tt ca ms si vous écoutez son nouvel album vs verrez kil a muri lui aussi,kil parle de lui à la 1ère personne et qu'il ne lance plus de grand slogan...alors...vive saez le meilleur groupe de ts les tps!et vive debbie un album génial et j'veux qu'on baise sur ma tombe la plus belle chanson de l'univers!ah oui au fait je suis furieuse que la star ac' ait osé détruire et massacrer une chanson de saez!!abuse
lol bsou à ts les fans ki sont de + en + nombreux
I'm unclean jeudi 2 septembre 2004 - 18h07 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson même si je prefere quand il chante en français!
astane mardi 24 août 2004 - 1h19 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  slt
Saez, 2 albums, 2 chef d'oeuvres...
pour ceux qui resument seaz a jeune et con ce post est pas pour vous...
Saez fait deja partie des grands..., des textes magnifiques, profonds, une musique enivrante... ca vous prends aux tripes, ca transpire l'emotion, le vrai, la douleur et la beaute.... le 2eme opus, Katagena, une introspection des plus belles... j'veux qu'on baise sur ma tombe, voici la mort... l'ombre de jim morisson sur cette chanson....
attention, a ne pas mettre entre toutes les oreilles
si vous aimez : Jeff Buckley, Ben harper, Placebo
a+
xav
epsylone lundi 9 août 2004 - 15h18 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bi1 mais sans +. Saez est capable de mieux, de beaucoup mieux qu'une reprise.
KiSs!

PS: Vivement le 31 aout!
Miss GwAdAIK GiRL mardi 20 juillet 2004 - 2h26 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
abusec'est abusé les reprises sa soulent à la fin,elle est bien mais bon il pourra jmais faire comme Frank Sinatra ça c'est clair, au passage c'était la chanson preferéé d'Aaliyahemuemu!!!!
agna vendredi 25 juin 2004 - 21h25 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je suis tro fan de Saez et je suis super déçus quil ne osrte son nouvel album que fin aout chui tro degouté sinon c tro bo ski fé et les parole son tro belle je vous conseille je veu quon baise sur ma tombe....bizuuu a tous
kitty mardi 22 juin 2004 - 18h36 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime beaucoup saez, je me souvenais plus de cette chanson, et tout d'un coup elle est revenue ! amour
CenturyChild samedi 12 juin 2004 - 20h01 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
belle chanson
RockAndLove samedi 1 mai 2004 - 14h01 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c une chanson d'amour pk, vous aprlez de son engagement ? on s'en fout quand il parle d'mour !!
trés belle reprise ...
A tes sOUhaits dimanche 9 mai 2004 - 20h51 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  nous ON ne s'en fou pas, la moindre des choses c'est de parler de sois même a la première personne.
clem_67 vendredi 9 avril 2004 - 13h24 - il y a 2068 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elles sont superbes ces chansons en anglais!!!et A TES SOUHAITS t'as raison moi aussi a un moment j'étais la pire fan de saez et maintenant j'ecoute mais sans plus.....je trouve que plus on vieillit plus on ecoute d'autre sik qui nous interresse plus que ce que veut nous faire passez saez dans ces chansons!!mais bon chacun son point de vue!!!
copikiine!° jeudi 11 mars 2004 - 16h56 - il y a 2097 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifik chanson comme ttecelle de damien ... c pas la plus belle mais elle est vraiment pas mal! vive saez!!
A tes sOUhaits vendredi 5 mars 2004 - 19h58 - il y a 2103 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites. Saez n'est surement pas le seul artiste a voir ce qui se passe autour de lui, mais c'est le seul a etre aussi pessimiste. C'est parfois facil de dénoncer. Je sais de quoi je parle, j'ai été plus fan que fan pendant quelques temps, mais avec du recul jme dis que saez n'est là que pour les rebelles adolescents, enfin jpense qu'on a besoin de ca pour passer le cap, mais apres un certain age, je toruve que écouter saez ca devient grotesque, moi je pense qu'il a pas tant que ca le sens des réalités
Requiem*For*A*Dream jeudi 8 janvier 2004 - 13h17 - il y a 2160 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bravo pour la traduc.. c'est vraiment beau.. autre chose: je sais pas si c'est moi mais on dirait que comme chanteur français y'a que SAEZ qui voit ce qui se passe autour de lui ... et il en fait des chansons belles et emouvantes.. ok parfois les paroles sont crues.. mais il parle franchement et SA C BIEN !!!! LONGUE VIE A SAEZ
laetiZIA
ptitange_666 dimanche 21 décembre 2003 - 17h36 - il y a 2178 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jkif trop cette chanson L dechire grave elle est trop belle dtte facon saez c lmeilleur il est genial i tu c paroles st super jolies et meme lui il est canon jladore!!!!!!!!!!!!!
merci bcpppppp a la traduc c trop cool

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons