La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57281 Chansons - 112315 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Nobody Weird Like Me de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Nobody Weird Like Me

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !
Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - Mother's Milk (1989)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Mother's Milk (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nobody Weird Like Me

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Nobody Weird Like Me (Personne N?est Aussi Bizarre Que Moi)
 
The freakiest show I know    Le plus monstrueux spectacle que je connaisse
Is the show of my own    Est mon propre spectacle
Living my life in and out    Vivant ma vie à l'intérieur et à l'extérieur
Of the twilight zone    De la zone crépusculaire
 
[Chorus] Bust my britches    [Refrain] Bousille mes ? ? ? (1)
Bless my soul    Bénis mon âme
I'm a freak of nature    Je suis une erreur de la nature
Walking totem pole    Un mat totemique ambulant (2)
Look and see I think you'll agree    Regarde et vois, je pense que tu seras d'accord
Nobody weird like me    Personne n'est aussi bizarre que moi
 
Intercourse with a porpoise    Un rapport sexuel avec un marsoin
Is a dream for me    Est un rêve pour moi
Hell bent on inventing    L'enfer s'est plié en inventant
A new species    Une nouvelle espèce
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Riding down the path    Allant le long du sentier
On the back of a giraffe    Sur le dos d'une girafe
Me and the giraffe laughed    Moi et la girafe avons ri
?cause I passed some gas    Parce que j'ai pété
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Enchanted as a rabbit    Aussi enchanté qu'un lapin
That my is a dream    Du rêve qu'est ma vie
Well everything is never    Eh bien rien n'est jamais
Just as it seems    Exactement comme il semble l'être
 
The freakiest show I know    Le plus monstrueux spectacle que je connaisse
Is the show of my own    Est mon propre spectacle
Living my life in and out    Vivant ma vie à l'intérieur et à l'extérieur
Of the twilight zone    De la zone crépusculaire
 
(1) Si quelqu'un peut m'aider?
 
(2) Mat portant l'emblème d'un totem

Réalisée par : Drago K-Bernstein
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 15 sur 15 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
DreAmeuZzZ lundi 31 décembre 2007 - 15h40 - il y a 558 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
AH AH AH

ENORME SONG wow
­Fru<3 mercredi 11 juillet 2007 - 22h58 - il y a 730 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hé les pepperiens, revenez à la vie XD continuez à blablater sur toutes les chansons des red hot, on sennuie là
mrgreen
The WiLd SpAce MoNkS mardi 19 décembre 2006 - 18h27 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  He ! Si vous cherchez des chanson des chili peppers duers a chanter eh ben y'en a quelques une qui sont vraiment pa males, genre: Out In L.A.; (qlq parties de) Get Up & Jump; Police Helicopter ou encore Blackeyed Blond !!!
Par contre Nobody Weird Like Me, j'arrive a la passer sans trop de difficulté (avec un pe de distorsion c'est trainkillou ...)wow
betameche mardi 28 février 2006 - 14h29 - il y a 1229 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  britches c'est les pântalons ou plutot les "fut"!! jespere que ca t'aide!
patouchkalaterasta jeudi 16 juin 2005 - 16h08 - il y a 1486 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mai j'arrive à les chanter plus ou moins toutes. Mais pour under the bridge je dois déscendre d'une octave dans le refrain. Une que j'adore chanter c'est Power of Equality! Par contre sur By The Way j'oublie tt le temps le mots qu'il y a entre deux refrains(steak knife, pawn shop... ou un truc dans le style)!
x-so-hardc0re-x vendredi 30 juillet 2004 - 22h10 - il y a 1806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben, moi, taste the pain, ça va nickel... Par contre, under the bridge j'y arrive pas du tout ! Y'a que my friends, if you want me to stay, aeroplane et good time boys que j'arrive bien à chanter...
DDRHCP lundi 12 avril 2004 - 16h46 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah ! tou ca ca dépen de la voix de chacune !!
Drago K-Bernstein dimanche 11 avril 2004 - 16h33 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a bon ? Moi, Under the Bridge fait partie de celles que j'arrive le mieux ! Par contre les couplets de Taste the Pain sont horribles !
Drago K-Bernstein vendredi 9 avril 2004 - 22h32 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
M'en parle pas ! C'est encore pire ! C'est la mort cette chanson ! Les Red Hot c'est vraiment hard à chanter : soit c'est trop rapide, soit c'est trop dur à prononcer, soit c'est trop grave, soit c'est trop aigu !!!
Y a que My Friends, Aeroplane, the Righteous and the Wicked et Sir Psycho Sexy qui sont niquelles à chanter pour moi ! Elles sont super simples non?
DDRHCP vendredi 9 avril 2004 - 19h19 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi j'ai jamais reussi a chanter les couplets c'est comme pour Magic johnson
DDRHCP samedi 10 avril 2004 - 19h53 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est clair. Under the bridge est hyper grave. TT seule sou ma douche ok, mais des que ya anthony en meme temps c'est impossible !!!
Drago K-Bernstein lundi 12 avril 2004 - 17h14 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est sur !
maga jeudi 8 avril 2004 - 19h12 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis pas d accord avec toi moi je le trouve interessant ce texte! pourquoi il te plait pas ?
Drago K-Bernstein mercredi 7 avril 2004 - 19h38 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà... Une traduc' de plus pour m'entretenir pendant que je prépare une grosse chanson (qui me fais galérer à mort !!!).
Musicalement j'adore cette chanson, même si le texte est pas génial ! Par contre si qqn arrive à chanter les couplets, qu'il me dise comment ! J'adore surtout les 40 dernières secondes de la chanson.
Et sinon, pour les 2 gros doutes que j'ai, aidez moi !!! (maga ?)
Drago K-Bernstein jeudi 8 avril 2004 - 19h59 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est pas qu'il me plaît pas mais c'est juste qu'il n'est pas à garder dans les anales ! Y a mieux quoi.
Mais je l'aime bien quand même ! Il est un peu con mais positivant... !
Toi t'en pense quoi ?
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Poèmes poème - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons