Mariah Carey - When I Saw You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When I Saw You

Album - Daydream (1995)

Toutes les chansons de l'album Daydream (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

When I Saw You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mariah Carey

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When I Saw You (Quand Je T'ai Vu)

Soft heavenly eyes gazed into me    De magnifiques yeux doux me fixèrent
Transcending space and time.    Transcendant l'espace et le temps.
And I was rendered still    Et je ne bougeais plus
There were no words for me to find at all.    Je ne trouvais aucun mot à dire.
As I stood there beside myself,    J'étais transportée de joie,
I could see you and no-one else...    Je ne pouvais voir que toi?

[Chorus]    [Refrain]
When I saw you,    Quand je t'ai vu,
When I saw you,    Quand je t'ai vu,
I could not breathe    Je ne pouvais plus respirer,
I fell so deep,    Je suis tombée si profondément,
When I saw you,    Quand je t'ai vu,
When I saw you,    Quand je t'ai vu,
I'd never be,    Je ne serais jamais plus,
I'd never be the same...    Je ne serais jamais plus la même...

Only once in a lifetime love rushes in    Une seule fois dans une vie, l'amour se précipite en vous,
Changing you with the tide.    Vous changeant en même temps.
And dawn's ribbon of light    Et les rayons de lumière de l'aube
Bursts through the dark    Jaillissent à travers les ténèbres,
Wakening you inside.    Vous éveillant à l'intérieur.
And I thought it was all untrue,    Et je pensais que tout était faux,
Until there, all at once, I knew...    Et là, d'un seul coup, j'ai su...

[Chorus]    [Refrain]

With no beginning    Sans commencement
And without an end,    Et sans fin,
You are the one for me,    Tu es le seul pour moi,
And it's evident,    Et c'est évident,
And your eyes told me so,    Et tes yeux me l'ont dit,
Your eyes let me know...    Tes yeux me l'ont fait savoir...

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : gustavo
Vue 51 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 11 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

queenmimifan

samedi 29 août 2009 - 14h26 - il y a 72 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

whaa,qu'elle belle parole!la musique est elle aussi superbe! amour

Univers

jeudi 25 septembre 2008 - 15h58 - il y a 410 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Incontestablement une de mes préférées de ce magnifique album de Mariah Carey amour

!!
Et une de mes préférées en général.

Tia Yess

mercredi 23 juillet 2008 - 18h30 - il y a 474 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MaxouCarey

mardi 13 juin 2006 - 16h28 - il y a 1245 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais que dire appart que ces l'une [Parmis Tant d]de mes chansons préférées!!

http://disques.skyblog.com clindoeil

manelle

mercredi 24 août 2005 - 17h47 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waw cette chansons met trop en valeur sa voix!!!!!!!!!!! elle est trop bien comme la majoritée de c chansons!!!!! oh mon dieu g du le dire au moin 100 fois mais elle a trop de talent c trop abusé!!! heureux

~Lanice~

lundi 4 avril 2005 - 21h45 - il y a 1680 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

meme en n'etant pas fan de Mariah je dois avouer que cette chanson est superbe... amour

mcangel2009

jeudi 13 janvier 2005 - 3h20 - il y a 1761 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non! Merdeje me suis trompée ce n'est pas du tout à Don't let me be the last to know qu'elle ressemble non

Mais en tout cas cette song de MC me fait rappeler une chanson de Britney Spears hmm

gustavo

mardi 11 janvier 2005 - 21h39 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien britney spears et je trouve que don't let me be the last to know est bien mai alors la comparer a cette chanson... je voit vraiment aucun point commun ni dans la mélodie ni dans la musique... n'empeche ke c une chanson magnifique une des premieres que j'ai connues d'elle et la premiere a me clouer sur place! apres ya eu toutes les autres bien sur lol

mcangel2009

lundi 10 janvier 2005 - 3h56 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

T'aime pas Britney Spears? cool

InMyDaydream

dimanche 9 janvier 2005 - 18h55 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonté Divine j'ai rien entendu.... yeux

mcangel2009

mercredi 5 janvier 2005 - 23h50 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais si écoute la chanson de Brit-Brit et après écoute cette chanson et après tu verras que sa ressemble un petit peu oui

InMyDaydream

mercredi 5 janvier 2005 - 20h33 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

RIEN AVOIR!!! lol wow

mcangel2009

mercredi 5 janvier 2005 - 2h36 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooooooore cette chanson amour

Elle ressemble un peu à Don't let me be the last to now qui d'ailleurs est une de mes chansons préférées de Britney Spears vous trouvez pas? hmm

InMyDaydream

dimanche 2 janvier 2005 - 13h31 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle ma tjs filer la chair de poule et une émotion incroyable et vroyais moi rare mles chanson qui me font monter la sauce lol pleure

mais quel voix! mariah je t'aime!!!!!!!!!!

InMyDaydream

dimanche 2 janvier 2005 - 2h43 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

koi x-ander? une ballade comme les autres?? pour la tite histoire mariah a enrgistré 4 chansons de l'album Daydream en france dont celle ci... les français ont été étonné de son professionalisme il ya eu tres peu de prises! et sur cette chanson elle a un souffle et une maitrise INCROYABLE! d'ailleurs une chason quasi impossible a reproduire tel quel sur scène en live..encore une fois R-E-S-P-E-C-T desole

X-ander

dimanche 19 décembre 2004 - 17h03 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une ballade comme les autres !

seamisai

mercredi 15 décembre 2004 - 22h48 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

the song of my dreams...

bendou

vendredi 29 octobre 2004 - 13h27 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MAGNIFIQUE!!!!!!!!!!Elle est magnifique, c'est sa chanson que j'aime le plus!!!!!! emu

Camellita

dimanche 22 août 2004 - 12h29 - il y a 1905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique... amour

Elle est super poétique cette chanson et la traduc' rend bien ce petit coté. Bravo !

Lollies&Vodka

dimanche 11 avril 2004 - 19h27 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben la je di superce chanson je voudrai vraimen la dedicac& a raphael meme si...

Rainbowf89

dimanche 11 avril 2004 - 20h23 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

whennnn I saw youuuuuuuuu encore plus belle kan on lekoute!!!!

Explication de la chanson When I Saw You de Mariah Carey

Chanson - When I Saw You

Artiste/Groupe - Mariah Carey

Album - Daydream (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I Saw You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3