The Police - Roxanne :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Roxanne (Roxanne)

Cette chanson traduit l'amour pour une prostituée du nom de Roxanne, la lumière rouge évoquant le rouge du feu des vitrines lorsque celle-ci est avec un client. Ici, le narrateur désir simplement qu'elle arrête de se prostituer affin, sans doute, de pouvoir vivre pleinement son amour avec.

Roxanne, tu n'es pas obligée d'allumer la lumière rouge
Cette époque est révolue
Tu n'es pas obligée de vendre ton corps à la nuit
Roxanne, tu n'es pas obligée de porter cette robe ce soir
De marcher dans la rue pour de l'argent
Tu n'en as rien à faire de savoir si c'est bien ou si c'est mal

Roxanne, tu n'es pas obligée d'allumer la lumière rouge
Roxanne, tu n'es pas obligée d'allumer la lumière rouge
- Roxanne - allumer la lumière rouge (5x)

Je t'ai aimée dès que je t'ai connue
Je ne te parlerai pas avec condescendance
Je dois seulement t'avouer mes sentiments
Je ne te partagerai pas avec un autre garçon
Je sais que ma décision est prise
Alors enlève ton maquillage
Je te l'ai déjà dit, je ne te le dirai pas encore que c'est la mauvaise décision

Roxanne, tu n'es pas obligée d'allumer la lumière rouge
Roxanne, tu n'es pas obligée d'allumer la lumière rouge
Tu n'es pas obligée de - Roxanne - allumer la lumière rouge
- Roxanne - allumer la lumière rouge...

Nava	mercredi 26 octobre 2005 - 21h35 - il y a 1519 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Héééé !!! Pas mal cte toune là !!!
Go ask Alice	mercredi 12 octobre 2005 - 0h43 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lucy in the sky a raison pour la lumiere rouge ..c parce kils sont amoureux et kil veut pas kelle le traite comme un client mais plutot comme sont mec...donc nallume pas la lumiere rouge pace ke chui pas ton client!!touka magnifique chanson...mais chu pas sur ke jaime le fait ke se soit mon nom...moi je faire traiter de pute sa me plait pas trop^ mais jaime bien kan meme!
marinewave	samedi 9 juillet 2005 - 15h18 - il y a 1628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop excellente cette chanson elle dechire tout
Lucy in the Sky...	samedi 2 juillet 2005 - 15h11 - il y a 1635 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore une précision, a amsterdam il y a aussi ce systeme!!!!
I'm unclean	vendredi 17 juin 2005 - 19h14 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Est toute jolie cete chanson^^!
Lucy in the Sky...	jeudi 16 juin 2005 - 14h32 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la lumière, c en référence aux prostituées dans les vitrines, à l'époque (c'est en angleterre surtout que sa fonctionnait comme sa) et donc elles attendaient les clients qui passaient et à côté d'elles il y avait ce phare, qui indiquaiy "rouge" lorsqu'elles étaient avec un client, puis "verte" lorsqu'elles étaient libres. et bien sûr, sting dit qu'elle ne doit pas mettre la lumière rouge car il est amoureux d'elle et ne veut pas la voir avec d'autres mecs, ce qui va de soit!
Never Roll People!!	mercredi 27 avril 2005 - 23h05 - il y a 1701 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne toune pour se saouler sa essayer sa de boire une gorgé a chaque fois qu'il dit Roxann! Sa va pas etre long que vous aller etre chaud lol !
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	lundi 18 avril 2005 - 14h10 - il y a 1710 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson , The Police, c'est vraiment génial, même si c'est vrai que ça date pas d'hier, ni d'avant hier mais vraiment leurs chansons sont plus belles les une que les autres (mais Roxanne les dépasse toutes) !! Ecoutez tous leurs albums, vous ne serez pas déçus . KI$$ à tous !!
AlisonlachieuseDpari	lundi 13 décembre 2004 - 14h00 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comen lé joli cte chanson jaimeré bien on mecriv une chanson com ça a moi ossi mé moi jaime pas trop la reprise de moulin rouge, je trouve que c'est vachement plus jolie par The police =) et pis bravo à tous les gens qui ont apelé leurs filles Roxanne lé super ce mimi ce prénom
*bliss*	lundi 8 novembre 2004 - 18h10 - il y a 1871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wè, police, c'est comme queen, j'écoute ça depuis que je suis née grace a mon père! lol vous l'entendriez:" aaah ces cd, c'est toute ma jeunesse!!!" alors comment voulez vous que je n'aime pas, moi?! lol sérieusement, encore un bon groupe! alalaa merci mon popa!!!! mdr
SmellsLikeRockSpirit	samedi 30 octobre 2004 - 23h29 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toutes les songs de Police méritent une place dans le top!!!
babymuse	mercredi 29 septembre 2004 - 19h11 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson qui mérite bien sa place en ce moment ds le top !
Skynyrdman	samedi 25 septembre 2004 - 12h52 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une bien triste fin... Au milieu des années 80 le groupe de punk anglais annonce qu'il prends une année sabatique qui durera toujours...
CARPE_DIEM	mercredi 15 septembre 2004 - 19h19 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso je trouve que le duo avec Craig Davin n'est pas mal. Mais c vrai que sa carrière est trop en déclin, dommage . Sting a une trop belle voix !! J'adore cette chanson.
♫ Mεlaaz	vendredi 10 septembre 2004 - 21h14 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jcrois ke mm si on aime pas Police en général on est qd mm obligé d'aimer cte song : c'est un classique du rock bref jadoooore dommage que police n'ai pas suivi les même traces que les Stones cad durer et durer et durer .............
CedricVriano	mercredi 8 septembre 2004 - 0h11 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	autrefois sting était un chanteur, un songwritter, un guitariste énorme! autrefois sting était le leader du très bon groupe rock, the police! maintenant sting faît des duos avec craig david... etc... on s'arrange pas en vieillissant? c'est un oephémisme! sting est devenu un de ces masques du rock, qui font n'importequoi après avoir frôlé le nirvana de Kurt!
vivlo	lundi 6 septembre 2004 - 18h00 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui ctune super chanson mais quand il dit 'i know my mind is made up' ça veut pas dire 'mon esprit est fou' ou qque chose dans le genre plutôt que 'ma décision est prise' ???
Matter Fixed	dimanche 5 septembre 2004 - 14h06 - il y a 1935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai super chanson en + chantée par une super voie merci pour la traduction roxanne
Pinky	lundi 30 août 2004 - 21h15 - il y a 1941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que de sur cette chanson! Police encore un grpe ki é mor tro to ou alor c moi ki sui né a la movaiz Priode!
Orden	mercredi 25 août 2004 - 23h14 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais en fait roxane elle est francise il a ecrit cet chanson en se balladant ds paris et en regardant une prostituer il a u l'idee de la chanson donc ca peu pas etre le rouge pour exiter les mecs moi jpense ke c simlement le rouge de la lampequi eclair le trotoire devant l'hotel vous savez la lampe ac le nom de l'hotel dessus! enfin c mon avis personnelle
kaka man	dimanche 22 août 2004 - 13h53 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouaw je savais pas que cella parlait d'une protistuer ...en parlatn de la lumiere rouge c'est pas celle qu'il y a dans les camions des prostituées pour dire qu'elles sont seule ou avec un mec ???
SmellsLikeRockSpirit	mercredi 18 août 2004 - 19h18 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il me semble à propos de la lumiere rouge que c'est celles que les prostituées mettent en amérique pour contrater avec le noir de leurs vetements et les ombres: c'est plus exitant il parait! Toujours est-il cette chanson est super! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 18 août - 19h20]
seb020	vendredi 13 août 2004 - 23h07 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OOUAAAAHH !! magnifique!! putain c'est trop bien chanter ! c'est dingue.. c'est l'une de mes chansons préféré. en plus c'est un super beau prénom. ce que jprefer c'est quand il dit : "You don't care if it's wrong or if it's right"
RockSINoo	jeudi 12 août 2004 - 18h52 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai de la chance d'avoir une aussi belle chanson qui porte mon nom xD
imlovingmarshall	dimanche 8 août 2004 - 0h08 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui mais il peut aussi lui dire de pas l'allumer pour pas attirer les clients... j'en sais rien jui pas une pute, faudrai leur demander, lol BizZzZz à tous
outtathaway	mercredi 4 août 2004 - 11h39 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d'un coté la lumiere rouge c'est souvent pour dire que c'est occupé mais la phrase fait: "Roxanne, tu n'es pas obligée d'allumer la lumière rouge" ce qui veut dire qu'elle n'est pas obliger de se mettre à "disposition" (et continuer a voter for roxane^^)
imlovingmarshall	dimanche 25 juillet 2004 - 1h25 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens un peu à la bourre dans le débat sur la lumière rouge dsl, mais je suis quasiment sure que la lumière est rouge quand c'est libre, ce qui parait logique, car sinon, si elles sont éteinte pour dire qu'il y ai personne, comment on voit étant donné que c'est étein?? Et puis, je pense pas que le mec et la prostituée aimerai être dérangés par une lumière rouge.. lol.. Pr votre info, la lumière rouge, ça s'appelle un loupiotte. Bizz a tous , cette musique est superbe..
CARPE_DIEM	mardi 6 juillet 2004 - 14h57 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson chantée par une merveilleuse voix ...
sara	lundi 21 juin 2004 - 19h30 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, mais je savais pas qu'elle avait été censuré à sa sortie !
*-Estrella-*	dimanche 20 juin 2004 - 15h39 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson...j'l'ai encore écouté ce matin d'ailleurs...

Explication de la chanson Roxanne de The Police

Chanson - Roxanne

Artiste/Groupe - The Police

Album - Outlandos D'Amour (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Roxanne

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3