REM - Everybody Hurts :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Everybody Hurts (Tout Le Monde Souffre)

When your day is long and the night,    Quand ta journée est longue et la nuit,
The night is yours alone,    La nuit appartient à ta solitude
When you're sure you've had enough of this life,    Quand tu es sûr d'en avoir eu assez de cette vie,
Well hang on.    Eh bien accroche-toi,
Don't let yourself go,    Ne te laisse pas aller,
Everybody cries and everybody hurts sometimes.    Tout le monde pleure et tout le monde souffre parfois.

Sometimes everything is wrong.    Parfois tout va mal.
Now it's time to sing along.    C'est le moment d'avancer en chantant.
When your day is night alone,    Quand ta journée est une nuit de solitude,
Hold on (x2)    Accroche-toi (x2)
If you feel like letting go,    Quand tu as envie de baisser les bras,
Hold on    Accroche-toi
When you think you've had too much of this life, well hang on.    Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie, eh bien accroche-toi.

Everybody hurts.    Tout le monde souffre.
Take comfort in your friends.    Trouve du réconfort auprès de tes amis.
Everybody hurts.    Tout le monde souffre.
Don't throw your hand.    Ne lâche pas ta main.
Oh, no, don't throw your hand.    Oh, non, ne lâche pas ta main
If you feel like you're alone,    Si tu as l'impression d'être seul,
No, no, no, you are not alone    Non, non, non, tu n'es pas seul

If you're on your own in this life,    Si tu es seul dans la vie,
The days and nights are long,    Les journées et les nuits sont longues,
When you think you've had too much of this life to hang on.    Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie pour t'accrocher

Well, everybody hurts sometimes, everybody cries    Eh bien, tout le monde souffre parfois, tout le monde pleure
And everybody hurts sometimes (x2)    Et tout le monde souffre parfois (x2)
So, hold on (repeat until fade)    Donc, accroche-toi (répété jusqu'à la fin)

§nina§	vendredi 13 mai 2005 - 11h09 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson...que se soit les paroles ou la musiqueet la voix du chanteur ca déchire trop...........;j'adore
sofiadu95	jeudi 12 mai 2005 - 11h13 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c la musique du film "Pour l'amour d'une femme" avec Andy Garcia et Meg Ryan! il est superbe ce film...et la chanson aussi
baya0589	mercredi 4 mai 2005 - 20h37 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'adore, je trouve les paroles tellement vrai !!!
Marie la sainte...	dimanche 17 avril 2005 - 14h16 - il y a 1670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro belle cette chanson!!enfét c 1 pe com "hold on" de good charlotte!!en+mélodieu mém si jador good charlot ossi
-keim-	dimanche 17 avril 2005 - 10h07 - il y a 1670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraimenet superbe chanson .
mecsympadu74	mardi 5 avril 2005 - 21h41 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin une chanson qui veux dire quelque chose !!! Et quelle chanson !!!! J'adoreeeeeee !!! C'est magnifique !!! Autant les paroles que la mélodie ou encore la voix du chanteur, mais c'est sublime cette chanson y'a vraiment rien à dire d'autre, à part que c'est le plus beau slow de tout les temps !!!!!!
DuFsb	mardi 11 janvier 2005 - 20h37 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour moi c'est the musique de REM superbe melodie
azrah	mardi 11 janvier 2005 - 18h10 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trés belle chanson c vrément 1 message posite pour lé person ki ce sente seul é kel bel mélodie
ðnG£L	dimanche 9 janvier 2005 - 13h46 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement trop belle j'en ai pleurer quand je l'ai enttendue VIVE REM
++soGOOD++	vendredi 7 janvier 2005 - 13h13 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est trop beau , c'est telleeeement triste, moi elle me donne envie de pisser dans mon froc tellement elle est belle cette chansson !!!
voodoo_Child989	jeudi 23 décembre 2004 - 13h38 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si t'arrives pas à séduire une fille en jouant cette song c'est vraiment que t'es moche
diabolikAHHH	jeudi 9 décembre 2004 - 19h46 - il y a 1799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifik song tro belles les paroles!!!
A Of C 182	mardi 2 novembre 2004 - 15h16 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	raaaaaaaaaaah! alors là, il y a rien à dire! c'est vraiment la zik par excellence! je l'ai entendu ce matin dans le métro chantée par un jeune junky et franchement il assurait tp bien !!! j'adooooooooore !!!
Sam...	mercredi 27 octobre 2004 - 17h57 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifiauqe chanson, La traduction est à la hauteur de ses paroles!! Il faut juste éviter de l'écouter en boucle en lisant la traduction lors d'un soir de déprim'...c'est l'enfooncement assuré pour ma part!! merci beacoup! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 27 octobre - 19h04]
hippy_girl	mardi 26 octobre 2004 - 15h23 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso je kif 7 song, el é tro belle
PlaceboandMUSEaddict	mardi 5 octobre 2004 - 19h41 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	1 d plus belle chanson d'REM , les paroles st splendides et vt droit au coeur c super beau
allez l'om!!	mercredi 22 septembre 2004 - 15h16 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment trés belle la chanson!
Enyiä	samedi 18 septembre 2004 - 17h43 - il y a 1881 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous avez ts raison et jpeu vs dire que qd on connai le film dont elle est la bo(pour l'amour d'une femme ac meg ryan et andy garcia pr ceux ki savai pa, si si, ca existe!!!) la chanson n'en est ke plus belle............................................ bref merci pr la traduc de cette magnifik chanson ki ne pourrai laisser personne indifféren tellemen elle est belle!!! bizooooooooooooooooooooooooox
* ladytom *	mardi 7 septembre 2004 - 23h08 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un incontournable de R.E.M.!!! Ce sont des maitres en la matiere !! Je les adore !! C'est tellement réalistes ce qu'ils chantent Ca me met dans tous mes etats, surtout qd je suis aupres de mon homme kissss à vous tous....
Cocci57250	vendredi 3 septembre 2004 - 18h40 - il y a 1896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ma chanson préférée....les paroles sont magnifiques et tellement vraies.A chaque fois que je l'écoute,ca me fait toujours quelque chose!!!
mavvine	jeudi 2 septembre 2004 - 20h24 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifik magnifik chansons franchmen c tp bo merci bcp pr la traduc
fuich arenal	mardi 31 août 2004 - 2h04 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	keskel fé plané cette zic t obligé de pensé a quelque chose quand tu l'entends!! un seul mot:TERRIBLE!!!!
cya	dimanche 29 août 2004 - 0h22 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ai toujours eu envie de savoir si Stipe avait ecrit cette chanson pour une raison particuliere ou bien seulement pour emouvoir des fans comme moi [!!!je plaisante of course]...bon j'adore cette chanson, merci Stipe de nous remonter le moral quand tout va mal...et merci pour toutes les autres dont nous tu nous fai cadeau ...
-lou-	jeudi 12 août 2004 - 12h40 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je croi ke tt a été dit sur cette chanson absolumen sublime alors je ne vais rien rajouté ki aurai deja été dit mais merci rem pour cette chaonson d'espoir
¤ FuCk Me DoLL ¤	jeudi 12 août 2004 - 1h17 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson é magnifik ! kL soi chanté par REM ou reprise par The Corrs L é tjs ossi bL donne tjs otant de frisson. Lé paroles st vraiment magnifik cmt peu on ecouté d connerie ac d paroles ki veulent rien dire (ex: lé conneries ki st svt n° 1 en France...) ou pire kils ft d reprises san connaitre la signification dla song (ex : star ac et compagnie) alors kil y a d chansons tlmt bL comme Everybody Hurts
Gwaihir	samedi 31 juillet 2004 - 15h32 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oups dsl j'édite...mais faut dire qu'un rumeur a eu lieu concernant la signification car REM est un groupe très écolo Le Rapid Eye Mouvement c une découverte au niveau des reves non?
judaston	mardi 27 juillet 2004 - 15h51 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	REM ça veut pas dire Rapid Eye Mouvement plutôt ?
Gwaihir	lundi 26 juillet 2004 - 13h49 - il y a 1935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Rapid Eye Mouvement (REM) (merci judaston) pour les intimes pour cette chanson. Merci et bonn chance à Michael Stipe dans sn combat pour l'écologie et contre Bush Vive REM, Vive Stipe et toute la bande [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 31 juillet - 15h33]
Ginuwine & Tamia	jeudi 22 juillet 2004 - 11h50 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais franchement c'est une trop belle chanson , j'aime trop !!!
White Queen	mercredi 14 juillet 2004 - 15h56 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une très belle chanson, et une très bonne traduc ! Rien a redire !

Explication de la chanson Everybody Hurts de REM

Chanson - Everybody Hurts

Artiste/Groupe - REM

Album - Automatic For People (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Everybody Hurts

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.11] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3