No Doubt - Excuse Me Mr. :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Excuse Me Mr.

Album - Tragic Kingdom (1995)

Toutes les chansons de l'album Tragic Kingdom (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Excuse Me Mr.

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips No Doubt

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Excuse Me Mr. (Excuse Moi Monsieur)

I'm like a beggar with no luck    Je suis comme une mendiante sans chance
I'm holding sings up    Je continue à chanter
On your street corner stops    Aux stops des coins de rues
Like most you try not to see me    Comme la plupart des gens tu essayes de ne pas me voir
You stare straight ahead    Tu regardes droit devant
Ignore the responsibility    Ignores la responsabilité
Excuse me... excuse me Mr.    Excuse moi... Excuse moi Monsieur
I've been waiting in line    J'avais attendu sur la ligne
And I'd like to buy some of your time    Je voudrais acheter une partie de ton temps
I'm very anxious, eager, willing    Je suis vraiment anxieuse, enthousiaste, volontaire
What's your billing ?    Quelle est ton prix ?

[Chorus : ]    [Refrain]
So please excuse me Mr.    Donc stp excuse moi Monsieur
You've got things all wrong    Tu as tout faux
You make it feel like a crime    Tu le fais sentir comme un crime
So don't confuse me Mr.    Ainsi ne me confond pas Monsieur
I've known you too long    Je t'ai connu trop longtemps
All I need is a little of your time    Tout ce dont j'ai besoin c'est un peu de ton temps

For most love comes for free    La plupart de l'amour vient de la liberté
They don't pay the high cost    Ils ne payent pas le coût élevé
Of mental custody I'll pay bail for a guarantee    De la garde mentale je payerai la caution pour une garantie
Please make space for me    Stp fais moi de la place
In the time yet to be    Dans le temps être encore

Excuse me... excuse me Mr.    Excuse moi... excuse moi Monsieur
I've been waiting in line    J'avais attendu sur la ligne
And I'd like to buy    Et je voudrais acheter
Some of your time    Une partie de ton temps
I've been saving up my life    J'avais économisé ma vie
What's your price ?    Quel est ton prix ?

[Chorus]    [Refrain]

What should I do    Que devrais-je faire
I'm about to crack    Je suis sur le point de craquer
And there's a force    Et il y a une force
That comes over me    Cela m'a pris
It's almost as if I'm tied to the tracks    C'est presque comme si je suis attaché aux voies
And I'm waiting for him    Et je l'attend
To rescue me    Pour me sauver
The funny thing is    La chose drôle est
He's not going to come    Qu'il ne viendra pas
He's not going to find me    Qu'il ne viendra pas pour me trouver
This is a matter of fact    C'est un problème en fait
The desire you lack    Le désir que tu manques
This is the way I guess it has to be...    C'est la manière dont je devine qu'il doit être...

A little of your time    Un peu de ton temps
I need a little of your time    J'ai besoin d'un peu de ton temps
Please, a little of your time    Stp, un peu de ton temps

[Chorus : ]    [Refrain]

I'm in line to buy time    Je suis aligné pour acheter du temps
I'm in line to buy time    Je suis aligné pour acheter du temps

Réalisée par : Daria
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

TrAgIc_kInGdOm

lundi 18 juin 2007 - 19h30 - il y a 874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'adore la chanter surtout parce qu'elle défoule vraiment, et dans l'auto je baisse les vitres et je monte le son diable

! Vive le punk-ska! rock

NoDoubt4Ever

vendredi 8 juillet 2005 - 9h05 - il y a 1585 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Javais envie de la sortir a un prof une fois mdr

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 16 août - 0h04]

appleplaf

mercredi 22 décembre 2004 - 23h48 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Terrible cette chanson, et les paroles sont jolies

LenApeSOFOXY

lundi 1 novembre 2004 - 21h32 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip est vraimen pa mal, par contre im in line sa peu pa vouloir dire je sui ds lé rang? parce ke je sui aligné jtrouve sa bizar clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 5 décembre - 1h22]

pArAnoiD_AnDroiD

dimanche 17 octobre 2004 - 18h08 - il y a 1848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bien bien cette chanson, une de mes préférés de ce super album, après i'm just a girl...enfin bon, une song joyeuse par la musique lol

, mêm si les paroles me semblent assez tristounette pleure

Kheïra

mercredi 4 août 2004 - 17h41 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vives no doubt le meilleur group de c derniere année (aprés nirvana) rock

¤Satyne¤

mercredi 21 juillet 2004 - 11h09 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

No doubt fr ever!lol(merci pr la traduc)

LenApeSOFOXY

lundi 5 juillet 2004 - 17h04 - il y a 1952 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive no doubt kiss

nodoubt08

lundi 7 juin 2004 - 19h40 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien!!!!!!!! cool

§ MATHIL2 §

samedi 24 avril 2004 - 13h31 - il y a 2025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chason et en + cé ma chérie ki a fé la traduc !!!!!!!!
Fo aller voir la B.O de la serie Daria (you're standing on my neck )
Elle est genial
Vive les No Doubt!!!!!!!!! wow

Gros bisous ma chérie kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 mai - 16h59]

§ MATHIL2 §

jeudi 22 avril 2004 - 13h34 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson
Cé ma préféré de leur BEST OF!!!!!!!!!!!
Merci pour la traduc !!!!
Gros bizzzzzz

nodoubt08

mercredi 14 avril 2004 - 14h47 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore no doubt, merci pour ta raduction!!!

Explication de la chanson Excuse Me Mr. de No Doubt

Chanson - Excuse Me Mr.

Artiste/Groupe - No Doubt

Album - Tragic Kingdom (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Excuse Me Mr.

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3