Within Temptation - Our Farewell :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Our Farewell (Nos Adieux)

In my hands    Dans mes mains
A legacy of memories    Un héritage de souvenirs
I can hear you say my name    Je peux t'entendre prononcer mon nom
I can almost see your smile    Je peux presque voir ton sourire
Feel the warmth of your embrace    Sentir la chaleur de ton étreinte
But there is nothing but silence now    Mais il n'y a rien d'autre que le silence à présent
Around the one I loved    Près de celui que j'aimais
Is this our farewell ?    Est-ce que ce sont nos adieux ?

Sweet darling you worry too much, my child    Mon amour tu te fais trop de souci, mon enfant
See the sadness in your eyes    Vois la tristesse au fond de tes yeux
You are not alone in life    Tu n'es pas seul dans la vie
Although you might think that you are    Même s'il t'arrive de penser que tu l'es

Never thought    Je n'avais jamais pensé
This day would come so soon    Que ce jour viendrait si tôt
We had no time to say goodbye    Nous n'avons pas eu le temps de nous dire au revoir
How can the world just carry on ?    Comment le monde peut-il encore continuer ?
I feel so lost when you are not by my side    Je me sens tellement perdue quand tu n'es pas près de moi
But there's nothing but silence now    Mais il n'y a rien d'autre que le silence à présent
Around the one I loved    Près de celui que j'aimais
Is this our farewell ?    Est-ce que ce sont nos adieux ?

So sorry your world is tumbling down    Je suis tellement désolée ton monde s'écroule
I will watch you through these nights    Je veillerai sur toi durant ces nuits
Rest your head and go to sleep    Repose ta tête et endors-toi
Because my child, this not our farewell    Car mon enfant, ce ne sont pas nos adieux
This is not our farewell    Ce ne sont pas nos adieux

Adri1009	jeudi 20 mars 2008 - 20h21 - il y a 600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien à ajouter, juste magnifique...
ibid	dimanche 13 janvier 2008 - 18h38 - il y a 667 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe... Pareil que "In perfect Harmony". Tout simplement magnifique. Y en a qui ont vraiment du tallent
Blooming Rose	samedi 13 octobre 2007 - 16h39 - il y a 759 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour l'explication, je viens de voir ça dans Wikipedia: "Cette triste ballade narre les pensés d'un enfant confronté à la mort de sa mère. Lors des couplets, ce sont les sentiments éprouvés par l'enfant que nous entendons, mais lors du refrain, c'est sa défunte mère qui lui dit qu'elle sera toujours là, même si physiquement, elle est absente (This is not Our Farewell)." Bref cette chanson est sublime ^^
bloodheart	jeudi 19 juillet 2007 - 16h08 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique, tant sur les paroles que la musique. Cette chanson me transporte dans un autre monde :) malgrès qu'elle me rappelle beaucoup de choses tristes . Vraiment cette chanson est superbe, il me reste plus qu'a l'apprendre au piano [d'ailleurs si quelqu'un peut me dire où je peux trouver la partition je le remercie d'avance]
Nemrodius	lundi 18 juin 2007 - 21h40 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tres jolie Chanson . Une belle berceuse mais qui ne me fait pas "frissoné l'ame" comme sa cousine "pale" assez differente dans le contexte et dans la symphonie , perso je prefer ^^
Lumicolie	samedi 7 avril 2007 - 22h30 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il n'y a pas a dire, cette chanson est vraiment magique
G@g¤u	samedi 3 février 2007 - 22h11 - il y a 1011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LOL pas du tout ^^ nous ne sommes pas comme ça On se rattrape ici parce que le fofo en ce moment...
-Emilie-	jeudi 1 février 2007 - 21h48 - il y a 1013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tkt!! Floodage? nous?
G@g¤u	samedi 27 janvier 2007 - 21h16 - il y a 1018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Normal vu que Sonata Arctica c'est vraiment sympa Et hop, pseudo fashion, bien vu ^^
-Emilie-	samedi 27 janvier 2007 - 19h27 - il y a 1018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol Gagou!^^ C'est gentil de me soutenir tt K!
G@g¤u	samedi 27 janvier 2007 - 13h55 - il y a 1018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh! qui vois-je? ^^ coucou Sinon je connaissais pas avant que la personne juste en dessous me fasse découvrir et bien je ratais quelquechose! Je ne connaissais qu'Evanescence et my immortal dans le même genre mais our farewell bat largement my immortal niveaux émotions! + 1 pour Sonata Arctica, c'est à découvrir aussi!
-Emilie-	mercredi 17 janvier 2007 - 13h45 - il y a 1028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toujours autant d'émotions en l'écoutant! Je viens juste faire un petit coup de pub pour Sonata Arctica un groupe qui je trouve mérite d'être plus connu! Sincerement leurs chansons ont des textes magnifiques, le chanteur a une superbe voix et le guitariste se débrouille...comment dire... magnifiquement prodigieusement bien! (bon d'accord ça fait un enchainement de mot et au final ça veut rien dire, mais bn...) sincerement allez voir leurs traductions, vous serez pas déçus!
sornangel666	jeudi 17 août 2006 - 17h46 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas compliqué, chaque fois que j'écoute cette chanson, je pleure. J'ai des frissons et j'ai des vieux souvenirs qui me reviennent en tête...Elle est vraiment magnifique, je crois que tout le monde sera d'accord avec moi...
Ärcana	mardi 15 août 2006 - 12h55 - il y a 1183 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Premier commentaire de moi sur cette chanson qui a... marqsué un tournant dans ma vie Cette chanson, nous l'avions choisie en Janvier pour l'enterrement de ma grand mere... les paroles y sont trop vraies....... Une chanson magique qui vient d'un groupe magique
Sugarheart	samedi 12 août 2006 - 21h24 - il y a 1186 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LA chanson qui m'émeut en ce moment
hELLe	dimanche 9 juillet 2006 - 20h14 - il y a 1220 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas forcément une mère, mais quelqu'un qui tient à la première personne désespérée...magnifique
-Emilie-	dimanche 2 juillet 2006 - 14h33 - il y a 1227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop zolie chanson! mais ca fait un petit moment que je me pose la question: dans le refrain, c'est bien une mère qui s'adresse à son enfant depuis l'au delà??et le couplet c'est ce que l'enfant ressent?? dites moi si je suis totalement a coté de la plaque....merci tk j'adore vraiment cette chanson, elle fait passer plein d'émotions, et surtout beaucoup d'espoir! Merci Within Temptation!
CoOki3	vendredi 16 juin 2006 - 12h54 - il y a 1243 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wahou cette chanson fais vraiment mal au coeur, elle me donne l'envie de pleuré... Je voudrais juste laisser un message a ma meilleure amie, a qui je tien énormement, et qui veut s'en allé... Je t'aime ma pitchoune, et je veux pas que tu parte, fais face a la douleur et a cette vie, ce monde, je serais toujours la pour toi, ne l'oublie pas... Je T'adore. Amie For Ever.
£idany	jeudi 8 juin 2006 - 12h26 - il y a 1251 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C' est ma chanson préférée de Within Temptation, elle met les larmes aux yeux . On drait une mère qui parle à son enfant et qui s' excuse de ne pas pouvoir l' aider dans ses malheurs, j' ais trop l' impression d' y être... Within continuez de nous sortir des trucs aussi beaux!!
~ Rammstein Fan ~	lundi 15 mai 2006 - 19h18 - il y a 1275 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon Dieu cette chanson ... Tellement chère à mon coeur, elle signifie tant pour moi .... [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 7 novembre - 18h42]
LyLy~Epica	jeudi 20 avril 2006 - 15h23 - il y a 1300 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson ... Elle est trop belle ...
Chapouet	samedi 15 avril 2006 - 17h41 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arf c'est ma berceuse ça!!!!!!
Navi_*	samedi 11 mars 2006 - 18h25 - il y a 1340 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mes deux chanteuse de mes groupes preferer .... effet whaouu + frisson garantit Vive Within et Nightwish
hELLe	dimanche 5 mars 2006 - 12h36 - il y a 1346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui c'est vrai qu'au réveil elle est bien (quoique un peu déprimante^^) je l'écoute pas seulement avant d'aller en cours mais aussi en cours Cette chanson je la chante à une amie quand elle ne va pas très bien (du moins je tente de la chanter parce que bon... ) Elle aide beaucoup dans les moments de déprime
*N'esquimau*	samedi 28 janvier 2006 - 14h40 - il y a 1382 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahhhh.... jlaime de trop cette chanson... Elle est nostalgique, mélancolique, merveilleuse... Ts les matins je l'écoute avant d'aller en cours... c'est mon moment de bonheur dans la journée....
hELLe	vendredi 30 décembre 2005 - 16h03 - il y a 1411 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai une version live avec une vieille chanteuse hollandaise qui chante trop trop mal elle gêche tout mm Robert rit à un moment tellement elle chante faux !!!!! Et le pire, c'est qu'il y a écrit que c'est Tarja Turunen, mais nan vu que Sharon annonce le nom au début et c'est pas ça
°LilOo°	samedi 24 décembre 2005 - 22h10 - il y a 1417 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tellement beau... trop émouvant... me fait penser à plein de choses... C'est simple j'en entends les premières notes... et je pleurs sans pouvoir m'arrêter!
dscXvicious	vendredi 23 décembre 2005 - 16h05 - il y a 1418 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment magnifique... Elle me donne toujours envie de pleurer...
so0-princip3ss4.skay	mardi 20 décembre 2005 - 13h05 - il y a 1421 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle
Yuzuki	dimanche 27 novembre 2005 - 22h20 - il y a 1444 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je dédie cette magnifique chanson à mon ancien meilleur ami que j'ai laissé tomber et qui me manque atrocement ....

Explication de la chanson Our Farewell de Within Temptation

Chanson - Our Farewell

Artiste/Groupe - Within Temptation

Album - Mother Earth (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Our Farewell

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3