Deftones - My Own Summer (Shove It) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Own Summer (Shove It)

Album - Around The Fur (1997)

My Own Summer (Shove It)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Own Summer (Shove It) (Mon Propre Été (Chasse-Le))

[Intro]    [Intro]
Hey you, big star, tell me when it's over    Hé toi, haute étoile, dis-moi quand c'est fini

[Verse 1]    [Couplet 1]
Hey you, big mood, guide me to shelter    Hé toi, haute instance, dirige-moi vers un abri
'cause i'm through when the two hits the six and it's summer    Car je suis fichu quand deux heures trente sonne et que c'est l'été

[Pre-Chorus]    [Pré-Refrain]
Cloud !    Nuages !
Come (shove it) [x3]    Venez (chassez-le) [x3]
Shove (shove it) [x3]    Chasser (chassez-le) [x3]
The sun (shove it ) [x3]    Le soleil (chassez-le) [x3]
Aside (shove it aside)    Ailleurs (chassez-le ailleurs)

[Chorus]    [Refrain]
I think god is moving its tongue    J'imagine Dieu en train de souffler
There are no crowds in the streets    Il n'y a aucune foule dans les rues
And no sun in my own summer    Et aucun soleil dans mon propre été

[Verse 2]    [Couplet 2]
The shade is a tool, a device, a savior    L'ombre est un outil, un dispositif, un sauveur
See, I try and look up to the sky    Regarde, j'essaie et je regarde le ciel
But my eyes burn    Mais mes yeux brûlent

[Pre-Chorus] [x2]    [Pré-Refrain] [x2]

[Chorus]    [Refrain]

[Pre-Chorus]    [Pré-Refrain]

Cette chanson a été écrite en 1997 à Seattle pendant l'été très chaud de cette année là. Dans sa chambre, accablé par la chaleur et le soleil, Chino couvrit sa fenêtre avec un morceau de tissu afin de faire le noir dans la pièce et se mit à imaginer un monde dans lequel il n'y aurait personne dans les rues et pas de soleil. Ce serait son propre été, son monde parfait.

Réalisée par : Sondern
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 8 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

MeGaDeTh!

dimanche 30 novembre 2008 - 21h36 - il y a 345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que du bon! desole

blake

vendredi 29 février 2008 - 17h55 - il y a 620 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aidez les deftones a sortir leur DVD grace a ce site http://www.petitiononline.com/tonesdvd/petition-sign.html

Un DVD des Deftones préparé après la tournée White pony n'a jamais été édité par Maverick Records qui le considère trop "sombre et dépressif", Une pétition est en ligne.

Limp-Bizkit

vendredi 19 octobre 2007 - 22h58 - il y a 753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

M préféré c'est indeniable rock

blake

lundi 21 mai 2007 - 20h20 - il y a 904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chansonde deftones normal ^^ elle est vraiment extra rock

in.a.heartbeat

mercredi 12 juillet 2006 - 14h14 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chino é ses chuchotemen c tt un art lol ! en tt cas ça done de tro bone chanson ! rock

bebe manson

mardi 11 juillet 2006 - 0h19 - il y a 1219 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol

BenBen

mercredi 31 mai 2006 - 14h19 - il y a 1259 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais pas si vous avez vu le clip mais y tue! ac le requin blanc! digne des dents de la mer! langue

Soul Apathy

mardi 20 décembre 2005 - 4h14 - il y a 1422 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles sont pas terribles mais la chanson elle-meme est pas mal, en gros je vote 8.

mighty_beaver

samedi 6 août 2005 - 3h00 - il y a 1558 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est tro cool cette chanson pui elle est cool ossi dan le sens jaime entendre les mec un peu crier kan il chante rock

Spooky-Kid

mardi 31 mai 2005 - 22h28 - il y a 1624 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enfaite the shade c ici le "store" et pas "l'ombre" pour la petite histoire Chino la écrite durant l'été 97 a Seattle ou il avait fait très chaud. Chino accablé par le soleil et la chaleur couvrit sa fenetre ac un morceau de tissu afin de faire le noir ds la pièce et se mit à imaginer un monde ou il n'y aurait personne ds les rues et pas de soleil. C'était son "propre été" son monde parfait.

z-a-z-a

mercredi 12 janvier 2005 - 21h13 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de leur meilleure chanson !!
j'adore

the scapegoat

dimanche 2 janvier 2005 - 16h48 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ME PREF DE DEFTONES ELLE DECHIRE TROOOOOOOOOOOOOOO

Pelrino maudito

jeudi 30 décembre 2004 - 23h22 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c est la meilleur de around the fur mrgreen

et le clip est trop cool ce ki n aime pas les requins devraient pas le voir pasbien

FiGhtFoRyOuRFre3dOm

samedi 11 décembre 2004 - 17h45 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ui c vré ke L est bien mé le mieu c d'avoir le clip plus le making of...
TRO CHOOOOOOO!!!!pour la tourné lé mec sont tomB je c pa combien de fois ds la flotte... sourire

AmNeSiAc...

mardi 2 novembre 2004 - 22h10 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

'tain ca DEPOUILLE TOU!!!franchemen l'une des meilleures de deftones sans hesiter
olala!terrible!!! rock

ShadowOnTheSuN

mardi 5 octobre 2004 - 17h52 - il y a 1862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bon! purs riffs de gratte! et la voix de moreno, c'est vraiment quelquechose! géniale!!!!! diable

SexCuBuS

mardi 14 septembre 2004 - 18h36 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai connu Deftones grâce à cette chanson, présente sur la B.O.F. Matrix et j'ai vite accroché. Même si je connais mieux Deftones maintenant, cette chanson reste l'une de mes préférées. Terrible! diable

NiMrOd_EmI

samedi 28 août 2004 - 5h03 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

loll lacuna tu est partous dit moi lolll langue

NiMrOd_EmI

samedi 28 août 2004 - 5h01 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres belle cette chanson sans doute la meilleur avec change amour

vinceone

mercredi 11 août 2004 - 2h39 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador cette chanson, c ma chanson preferé de tte la creation!!
et chui d'ac avec chino, yen a mar du soleil putain , je ve dla plui, des nuage, du froid !!!!! marre d'avoir cho de suer kom un porc colere

longue vie a deftones!! rock

xBARBITCHx

dimanche 25 juillet 2004 - 13h59 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis d'accord avec sondern...pour moi cette chanson est la meilleur du groupe,chaque membre y excelle!!
superbe...

darkmind

lundi 5 juillet 2004 - 17h17 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est fantastique!! mrgreen

*°RoCk Iz NoT dEaD°*

vendredi 25 juin 2004 - 13h17 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila une tite chanson formidable de Deftones...mmmh, je sais pas si c'est la meilleur, mais elle est dans le top 5 sur et certains...vraiment exellente...

Silicate

lundi 21 juin 2004 - 17h46 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu veux que je corrige ta traduction ???????????

Sondern

samedi 19 juin 2004 - 9h54 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ligne de basse fantastique (pas assez mise en avant à mon avis clindoeil

) et accords de puissance gigantesque pour la guitare. Chino sait alterner entre chant murmuré et cris. Pour moi, la meilleure chanson des deftones.

Silicate => sympa, tu sais te servir de l'onglet http://www.lacoccinelle.net/correction-traduction-5642.html#enbas ?

Silicate

mercredi 9 juin 2004 - 17h48 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si je puis me permettre... je trouve que le refrain n'est pas très bien traduit : il s'adresse aux nuages, donc ca ne serait pas "Viennent", mais "Venez", tout comme ca ne devrait pas etre "Chasser" mais "Chassez"; et non pas "chasse-le" mais "chassez-le". yeux

Imaginary

samedi 24 avril 2004 - 15h56 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop cette chanson par contre les paroles...heu lol

Raph

jeudi 8 avril 2004 - 10h44 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore cette chanson :)

unfamiliar spirit

dimanche 2 mai 2004 - 12h07 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je la trouve sublime et tres expressive

Explication de la chanson My Own Summer (Shove It) de Deftones

Chanson - My Own Summer (Shove It)

Artiste/Groupe - Deftones

Album - Around The Fur (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Own Summer (Shove It)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3