Red Hot Chili Peppers - Porcelain :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Porcelain (Porcelaine)

Porcelain    Porcelaine
Are you wasting away in your skin    Es tu en train de gaspiller ta peau au loin
Are you missing the love of your kin    Est-ce que l'amour de tes parents te manque
Drifting and floating and fading away    Tu dérives et tu flottes et tu dépéris
Porcelain    Porcelaine
Do you smell like a girl when you smile    Tu sens comme une fille lorsque tu souris (1)
Can you bear not to share with your child    Peux tu supporter de ne pas partager avec ton enfant
Drifting and floating and fading away    Tu dérives et tu flottes et tu dépéris
Little lune    Petite lune
All day    Tous les jours
Little lune    Petite lune

Porcelain    Porcelaine
Do you carry the moon in your womb    Fait tu attention à la lune dans ton monde
Someone said that you're fading too soon    Quelqu'un m'a dit que tu dépérissais trop vite
Drifting and floating and fading away    Tu dérives et tu flottes et tu dépéris

Porcelain    Porcelaine
Are you wasting away in your skin    Es tu en train de gaspiller ta peau au loin
Are you missing the love of your kin    Est-ce que l'amour de tes parents te manque
Nodding and melting and fading away    Tu somnoles et tu te disperses et tu dépéris

Little lune    Petite lune
All day    Tous les jours
Little lune...    Petite lune

(1) c'est la traduction littérale mais je ne comprends pas trop, alors si vous avez une idée??

China.Man	vendredi 5 septembre 2008 - 2h10 - il y a 437 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie chanson
Dark_MooN	samedi 20 octobre 2007 - 12h07 - il y a 757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson a laquelle je porte beaucoup d'importance... mignonne petite balade qui nous change un peu de nos joyeux lurons
ThE_HoT_PePpEr_BoY	samedi 4 juin 2005 - 14h52 - il y a 1625 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Flo Kiedis	lundi 11 avril 2005 - 19h18 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouaiiiii moi ossiiiiii !!!!! ALEZ DU MOUVEMENTTT !!!
delhi	lundi 17 janvier 2005 - 18h59 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ador cette pitite balade
lé@ the froggy!	mardi 4 janvier 2005 - 21h19 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon c'est un peu mou par ici alor: jadore cte chanson! (je suis tres originale hein?!)
PsYchOpuLeR	jeudi 19 août 2004 - 9h38 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aa génial ca ne m'étonnne pas
x-so-hardc0re-x	vendredi 13 août 2004 - 10h44 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dans un mag ("Guitarist" je crois) y'a tout un article sur john et il est en couverture !
PsYchOpuLeR	dimanche 8 août 2004 - 19h52 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui bein en mm temps ce sont les r hot donc c compréhensible
... ...	dimanche 8 août 2004 - 18h00 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro tro bel chanson!!!
PsYchOpuLeR	samedi 7 août 2004 - 18h03 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah oui c vrai j'avais oubliais la tronche de chiwawa de dave ........yierk........mais bon moi j'ai commencer avec one hot minute masi j'adore tout les album maintenant en fait surtout les vieux
Flo Kiedis	mardi 3 août 2004 - 20h50 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chiwawa ......... Moi, g commencé ac BSSM , ken gt toute minuscul é mintnan me voila !!! TATA !Une accro de ché accro !!VIVE NOS CHOUCHOU !! (c pour évité 2 tjour mettre Red Hot, pour pas me répété pck g du le dire d dizaine 2 foi !)
brit	lundi 2 août 2004 - 21h47 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne question ! Faudra que je lui demande ... Elle le trouve pas bien beau Dave c'est tout ce que je sait.
Nichaos	lundi 2 août 2004 - 12h41 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	slt! bamoi enfait kan jetai peti javai vu under the bridge en clip et je savai po ki chantai! alor ça mé resté mai ya 2an on ma gravé by the way épi boooom ma revelation pi apré on ma passé blood sugar et la jsui devenu méga fan parceke javai rekonu under the bridge!!!!!!!!! vive lé red hot et vive mother's milk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Poppin' Jay	lundi 2 août 2004 - 11h29 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une futur pro-dave anti-john!??
brit	dimanche 1 août 2004 - 19h34 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wé pendant les vacances je lui ai fait écouté By the Way, Universally speaking, elle kiffe assez mais je crois qu'elle devient accro à l'albun One Hot Minute ...
PsYchOpuLeR	samedi 31 juillet 2004 - 13h29 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non moi j'ai fait "regarde qui c'est c'est ce qui on fait by the way" puis elle a fait " oua génial" et je lui ai préter mees cd et voilou
x-so-hardc0re-x	samedi 31 juillet 2004 - 10h34 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je te conseille de commencer pas lui faire les chansons de By the way, pui celles de californication (ou l'inverse), puis, petit à petit, tu commence à lui faire écouter blood sugar ! Et normallement ça devrait marcher (enfin c'est comme ça que ça a marché avec moi...) !
PsYchOpuLeR	mardi 27 juillet 2004 - 20h06 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUais faut que tu y aille doucement sinon ca va raté
x-so-hardc0re-x	vendredi 16 juillet 2004 - 14h51 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu vois, ça commence ! Bientôt, elle va avoir la "Peppermania" !
brit	vendredi 16 juillet 2004 - 14h44 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bouh Lorie !! Maintenant sa va mieu pour ma soeur, elle commence à apprécier ... Elle aime bien Road Trippin'
x-so-hardc0re-x	mercredi 14 juillet 2004 - 19h56 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la signification brit ! Et t'inquiète pas pour ta soeur, c'est pas parce que maintenant elle écoute Hilary Duff & co qu'elle va jamais aimer les red hots ! L'année dernière, j'écoutais encore Lorie (je me demande comment j'ai fait pour aimer un truc pareil !), et maintenant je peux plus écouter une de ses chansons sans péter un cable (ce qui est dur pour ma copine qui l'adore...) !
brit	jeudi 8 juillet 2004 - 14h42 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ! je connais la signification de la chanson grâce au livre. Se serait l'histoire d'une femme enceinte qui continuerai quand même à se droguer.
PsYchOpuLeR	lundi 5 juillet 2004 - 10h27 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouias mais t plus content d'avoir la belle pochette quand mm
Lovechilipeppers2	dimanche 4 juillet 2004 - 14h13 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Noooon mé de toute façon, moi ossi g d CD gravé, tout le monde en a puiske avant, on ne se posé pas la kestion de la survie des maisons de disk !
PsYchOpuLeR	dimanche 4 juillet 2004 - 12h35 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais ben c pas la fin du monde je vais mourrir de tout facon aprés je l'ai racheter le CD
Lovechilipeppers2	samedi 3 juillet 2004 - 21h04 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toi, tu peus pas faire parti(e) de la LACDO !!!
PsYchOpuLeR	samedi 3 juillet 2004 - 19h31 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui et bien kan a moi ca remonte a unde the bridge je ne les connaisser pas bon ya quelque anneée qui on passé et en 95 ilya eu One hot minute j'ai pas enregistré tout de suite puis un jour je les retrouvé sur mon bureau (notons que c'était un CD gravé qui était a monfrére) et puis je lé mis pendant que je jouer sur min PC et je m suis dit a c pas mal ce groupe comment Y s'appelle .Et voila C'était LES RED HOT CHILI PEPPERS.
Lovechilipeppers2	vendredi 2 juillet 2004 - 18h40 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A, ouqi, j'avais oubliée de raconté ma vie !! Alors moi, je conné les RED HOT depuis tte petite.J'écouté Under the Bridge le matin avant d'allé a la maternelle ! Je me souvient d'avoir apris a faire mes lacets sur Give it Away (elle pasait a la radio !) Je ne connaissais pas leur nom mais j'aimais bien leurs chansons !! J'ai été fan à partir de 9 ou 10 ans !! Je croi plutot ke c 9 ans mais mes parents ne le savait car j'écoutait en parrallèle ttes lé cones du moment (j'avais ken mm 9 ans !!).Mais je pikè tjour le cd 2 ma soeur ( UTB), elle l'a jamais su !! Et puis maintenant, je peux + me passé d'eux !! Mes parents, dès kils voient une info sur eux, ils me prévienne , ma soeur aussi !! Je saoule tte mes copines avec eux !! Ken on va a Belle Epine (genre 2 galeries Lafayette en + petit ) avec une 2 mes copine, dès kon entend une chanson d RH ds un magasin, on (je) chante a tue tete et tt le monde ns regarde comme si on était d folles (on l'est !) Enfin, je c pas ce ke g en ce moment, je fé ke 2 raconté ma vie !!!
GoodCharloteuzzzzz16	vendredi 2 juillet 2004 - 17h43 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jmapel barbara,moi oci js8 une fan récente des Red hot chili peppers,en fet,ma grde seur écouT bcp lé red hot kan elle avé genr 16-17ans et on été ds la voiture pr partir en vacances lété dernier ou lété davt jc + tro... Et en fet,js8 vrémen accro dep8 noël dernier,g acheté greatest hits avc le dvd et g eu l'album californication par mn père pr l'anniversaire de mé 16ans voili voilou!!!!!!vs savez tt ou presk dune fan débutante!!!mn frère en é ka sum 41 ou linkin park,mouais jm bcp oci mé jpréfère lé red hot et oué lé red hot en force!!!!!!!!!! Merci pr la traduc,moi oci jmendor le soir en écoutan cette chanson,elle é géniale!!!! et p8 moi ki eCyé de trouver lé traductions de leur chansons jcroi kg trouV merci bcp!!!!

Explication de la chanson Porcelain de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Porcelain

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Californication (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Porcelain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3