La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59414 Chansons - 114732 Membres - 273953 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Porcelain de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Porcelain

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !
Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - Californication (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Californication (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Porcelain

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Porcelain (Porcelaine)
 
Porcelaine
Es tu en train de gaspiller ta peau au loin
Est-ce que l'amour de tes parents te manque
Tu dérives et tu flottes et tu dépéris
Porcelaine
Tu sens comme une fille lorsque tu souris (1)
Peux tu supporter de ne pas partager avec ton enfant
Tu dérives et tu flottes et tu dépéris
Petite lune
Tous les jours
Petite lune
 
Porcelaine
Fait tu attention à la lune dans ton monde
Quelqu'un m'a dit que tu dépérissais trop vite
Tu dérives et tu flottes et tu dépéris
 
Porcelaine
Es tu en train de gaspiller ta peau au loin
Est-ce que l'amour de tes parents te manque
Tu somnoles et tu te disperses et tu dépéris
 
Petite lune
Tous les jours
Petite lune
 
(1) c'est la traduction littérale mais je ne comprends pas trop, alors si vous avez une idée??

Réalisée par : la girafe tordue
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 8 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 61 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Lovechilipeppers2 mardi 29 juin 2004 - 23h31 - il y a 1979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
PETITE rectification :ANTHONY est le + bo mec de l'univers intersellaire !!! J'aime bien cette chanson pour m'endormir.Anthony a une de ces pucensureain (pour évité la censure !) de voix ! Ken je l'entend, g envie de lui soté dessu !(je sui 1 peu perver !)
Arcadian Dream dimanche 27 juin 2004 - 0h21 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je c que je v paraitre très matérialiste, mais vous trouvez po que les mecs des red hot sont les mecs les plus beaux du monde?
voila, sinon j'aime bien porcelain, c reposant, ça change, c biendesole
Dizzy Miss Lizzy vendredi 25 juin 2004 - 22h19 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Maintenant que tu l'dis ça parait évident que la fille se drogue:" tu dérives, tu dépéris etc"Merci d'avoir expliquer la chanson car je l'avais pas vraiment comprisehmm
Maintenant que je sais ce qu'elle veut dire, je la trouve encore plus belle!!amour
rhcp :) vendredi 25 juin 2004 - 11h22 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jé lu ( jsé plu ou ) ke cette chanson parlait d'une mére ki se drogue alor kelle atend un enfant . jcroi ke sé ca l'histoire de porcelain
gatum dimanche 20 juin 2004 - 17h54 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh, elle veut dire quoi cette chanson? c'était un peu ma question a la base! et j'aimerais savoir le message que font passer les red hot sur la chanson "get on top" comme personne ne répond là bas, je demande ici...
merci d'avancekiss
rhcp :) jeudi 17 juin 2004 - 19h59 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué sé vrai méme en cherchan jtrouve pa de chanson des red hot ki n'est genial
all for the red hot! jeudi 17 juin 2004 - 18h00 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alors moi pour la tite anecdote je suis une fan inconditionelle depui que j'ai 7ans!! Mon pere etait un grand fan et il a tout fait pour me fair ecouter de la bonne musique et me donner les bases dune culture musicale + qu'etendue! aujourdui j'ai 15ans ya deux jours j'etait au concert au parc des princes et je dois avouer que cette soirée restera gravée dans ma memoire....emu enfin voila la tite vie d'une grande fan! personnellement cett chanson je l'adore mais sincerement il n'y a pas une chanson des red hot que je n'aime pas...amour
Dizzy Miss Lizzy jeudi 17 juin 2004 - 11h52 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour moi cette chanson est un vrai petit bijou!! Je ne peux pas l'écouter sans être émue...Merci les Red Hot!!!
rhcp :) mardi 29 juin 2004 - 14h09 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de rien missRHCP . it's oh so quiet bien sur ke si on le pense
zoe-jane mardi 25 mai 2004 - 21h19 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon bein à mon tour de raconter ma vie lol, alors les red hot j'ai découvert grâce à un gars que je kiffais trop (raison de plus pour trop aimer lol, vive les souvenirs !!) et c'était y'a 3 ans, depuis j'écoute, j'adore trop et en particulier cette chanson, car elle change radicalement de leur style mais elle est magnifique !! voilà voilà !! ah euh pour la ptite histoire, le gars en question qui m'a fait découvrir les rdcp, on est jamais sortis ensemble et il a déménagé aux états-unis... pleure loool !! voilà bye et VIVE LES RED HOT CHILI PEPPERS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
rhcp :) dimanche 23 mai 2004 - 18h03 - il y a 2017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sé cool ke tu ai commensé a écouté tôt lé red hot
la girafe tordue samedi 22 mai 2004 - 16h02 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
donc à 10ans
rhcp :) jeudi 20 mai 2004 - 10h59 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sé en 1999 kil é sorti
la girafe tordue mercredi 19 mai 2004 - 17h56 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je peux raconter ma vie moi aussi lol?? mon frère a acheté californication danc quandj'avai 11ans (il est sorti en 2000 non??)donc j'écouté tjrs avec lui et voilà....yeux
brit mardi 18 mai 2004 - 20h46 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'espère pour elle !!
rhcp :) lundi 17 mai 2004 - 20h32 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol moi ossi jvé raconté ma ptite histoir ( vou allé finir par savoir toute ma vie lol ) : jétai en 4eme é avan d'allé o colége jregardai lé clip ki passai sur M6 pour me réveilé , é un jour jsui tombé sur le clip de by the way , jme souvien jétai resté san bougé devan la télé lol . jme sui di ke jachéterai l'album du group ki chantai ca , jé cherché é jé trouvé 1 an (ou plutot préske 2 an ) apré ke cétai lé red hot, jé acheté greatest hits avec le dvd é sé a partir de ce momen la ke jsui devenu acro
brit ta ptit soeur aimera ptétre lé red hot un jour heureux
brit lundi 17 mai 2004 - 12h13 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Whoa ! Je suis pas la seule alors à être une fan récente ! Je croyais que vous étiez fan depuis longtemps... Voici ma ptite histoire pour ceux que sa intéresse :
Je connaissais Californication et By the Way j'aimais bien mais sans plus...
Puis By the Way est sorti, je l'ai acheté, et j'ai bien aimé, après c'était parti je suis devenue accro... J'ai eu Californication, Le best of, Blood Sugar Sex Magic et One Hot Minute.... J'attend d'avoir des sous pour découvrir les autres albums.
Sur le net j'ai rencontré une fille fan des red hot depuis 8 mois, elle a 14 ans je lui ait dit bravo tu écoute la meilleure musique, car à son âge on préfère Lorie, O-Zone.... Il faut faire découvrir les red hot aux jeunes avant qu'ils finissent intoxiqué par Tragédie ou autre. J'essayé de convertir ma petite soeur, 12 ans, mais c'est chaud, elle préfère Hilary Duff.... Enfin bref :


Vive les Red Hot !!!!
Red hot vendredi 14 mai 2004 - 16h31 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
(moi je suis a One Hot Minute). Pour le message qu'ils passent, ça dépend des chansons, leurs texets sont très personnels(voir Venise Queen, Tearjearker, Under the bridge,...), sinon ca leur arrive de critiquer les USA(Californication), mais de toute façon ils changent de message à chaque chanson, elles sont toutes differentes(et c'est ça qui est bienheureux).
J'espère t'avoir aidé un peu Gatumrock
rhcp :) samedi 24 avril 2004 - 18h15 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exactement comme toi dragonnoire decembre 2003 et comme toi Red hot jé découvert avec greatest hits é mintenan jlé achéte a reculon mé jsui ka californication pour l'instan
Drago K-Bernstein jeudi 15 avril 2004 - 21h14 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi c'est un peu pareil, donc je te comprends. Je suis une vraie fan que depuis le mois de décembre 2003, donc, pour dire que c'est récent ! Je connaissait avant, mais sans plus. C'est le best of qui m'a rendu folle !
Drago K-Bernstein lundi 12 avril 2004 - 12h32 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
D'abord, même si je le dis un peu tard, non je ne suis pas normande ddrhcp !
C'est simpa d'avoir des chansons qui te rappellent de bons souvenirs non ?
DDRHCP samedi 10 avril 2004 - 19h37 - il y a 2060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dis moi tu ne serais pas normande ?
gatum dimanche 9 mai 2004 - 21h08 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi g du comenC a écouter ya envrion 3ans! mais je compren pa leur texte! je pige pa trop le messages k'ils passent! vous pouV m'eD a comprendre?huh
x-so-hardc0re-x dimanche 9 mai 2004 - 7h03 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je ne suis fan que depuis janvier dernier !! J'ai honte... J'avais déjà entendu the zephir song avant, mais j'avais pas trop accroché, c'est mon frère qui m'a fait aimer !
rhcp :) vendredi 9 avril 2004 - 10h59 - il y a 2061 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle é sympa cette chanson mé un peu tro calme pour moi ^^
Drago K-Bernstein vendredi 9 avril 2004 - 22h40 - il y a 2060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, je suis d'accord ! Elle change radicalement mais d'un autre côté c'est pas si mal. En fait, pour exprimer le fond de mon opinion, je dirai que je l'aime et que je l'aime pas en même temps ! c'est clair non ?
DDRHCP dimanche 11 avril 2004 - 19h02 - il y a 2059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je me rappelle quand j'etais p'tite (enfin, pas trop) on avait pas le cd mais juste la cassette alors on la mettait dans la voiture et je m'endormais toujours avant la fin de l'album(un peu grace a porcelain) si bien que je n'avais jamais entendu road trippin', et je l'ai découverte que quand on a acheté le cd (voila, aucun rapport direct ma remarque mais cette chanson me rappelle ces moments là)
rhcp :) mardi 13 avril 2004 - 18h58 - il y a 2057 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jé découver lé red hot chili peppers toute seul donc un peu tar ( jé pa dé parent ki écoute dé musik bien ;)
Red hot mardi 20 avril 2004 - 14h51 - il y a 2050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je vois que je suis pas le seul à etre un fan récent. Je suis pareil mon frangin a acheté Greatest Hits et j'ai adoré, alors depuis j'essaie d'avoir les albums mais dans l'autre sens(du + jeune au + vieux, pour l'instant j'ai jusqu'a One Hot Minute)
la girafe tordue samedi 10 avril 2004 - 20h35 - il y a 2060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je l'aime beacoup mais je trouve bizarre de la part de red hot de faire une chanson si douce
si je suis normande pourquoi?

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons