Red Hot Chili Peppers - Porcelain :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Porcelain

Album - Californication (1999)

Porcelain

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Porcelain (Porcelaine)

Porcelain    Porcelaine
Are you wasting away in your skin    Es tu en train de gaspiller ta peau au loin
Are you missing the love of your kin    Est-ce que l'amour de tes parents te manque
Drifting and floating and fading away    Tu dérives et tu flottes et tu dépéris
Porcelain    Porcelaine
Do you smell like a girl when you smile    Tu sens comme une fille lorsque tu souris (1)
Can you bear not to share with your child    Peux tu supporter de ne pas partager avec ton enfant
Drifting and floating and fading away    Tu dérives et tu flottes et tu dépéris
Little lune    Petite lune
All day    Tous les jours
Little lune    Petite lune

Porcelain    Porcelaine
Do you carry the moon in your womb    Fait tu attention à la lune dans ton monde
Someone said that you're fading too soon    Quelqu'un m'a dit que tu dépérissais trop vite
Drifting and floating and fading away    Tu dérives et tu flottes et tu dépéris

Porcelain    Porcelaine
Are you wasting away in your skin    Es tu en train de gaspiller ta peau au loin
Are you missing the love of your kin    Est-ce que l'amour de tes parents te manque
Nodding and melting and fading away    Tu somnoles et tu te disperses et tu dépéris

Little lune    Petite lune
All day    Tous les jours
Little lune...    Petite lune

(1) c'est la traduction littérale mais je ne comprends pas trop, alors si vous avez une idée??

Réalisée par : la girafe tordue
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 8 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

DDRHCP	dimanche 11 avril 2004 - 18h58 - il y a 2045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan, je parlais pas a toi (mais c'est pas grave) parce que p'tet ben qu'oui, ptet ben qu'non, c'est typyque normand.voila, c'est tt

Explication de la chanson Porcelain de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Porcelain

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Californication (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Porcelain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3