Placebo - This Picture :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Picture (Cette Image)

I hold an image of the ashtray girl    Je tiens une image de la fille-cendrier
That cigarette burns on my chest    Qui écrasait sur mon torse ses mégots
I wrote a poem that described our world    J'ai écrit un poème qui décrivait notre monde
And put my friendship to the test    Et mis mon amitié à l'épreuve
And late at night whilst on all fours    Et tard le soir tandis que j'étais à quatre pattes
She used to watch me kiss the floor    Elle avait l'habitude de me regarder embrasser le sol
What's wrong with this picture ? (x2)    Qu'est-ce qui ne va pas avec cette image ? (x2)

Farewell the ashtray girl    Adieu la fille-cendrier
Forbidden snowflake    Flocon de neige interdit
Beware this troubled world    Prends garde à ce monde troublé
Watch out for earthquakes    Fais attention aux tremblements de terre
Goodbye to open sores    Adieu aux plaies ouvertes
To broken semaphore    Au sémaphore cassé
You know we miss her    Tu sais qu'elle nous manque
We miss her picture    Son image nous manque

Sometimes it's faded    Des fois c'est effacé
We disentegrate it    Nous le désintégrons
For fear of growin old    Par la peur de viellir
Sometimes it's faded    De temps en temps ça s'estompe
We assassinate it    Nous l'assassinons
For fear of growin old    Par la peur de vieillir

Farewell the ashtray girl    Adieu fille-cendrier
Angelic fruitcake    Givrée angélique
Beware this troubled world    Prends garde à ce monde agité
Control your intake    Contrôle ce que tu absorbe
Goodbye to open sores    Adieu aux plaies ouvertes
Goodbye and futhermore    Adieu et surtout
You know we miss her    Tu sais qu'elle nous manque
We miss her picture    Son image nous manque

Hang on    Nous l'avions
Thought we try    Malgré nos efforts
It's gone    C'est parti

You can't stop growing old    Tu ne peux pas t'arrêter de vieillir

"Fruitcake" est un terme péjoratif utilisé

Pour parler d'une personne un peu folle. Il peut aussi désigner un homo.

Angel Of Shadows	samedi 23 août 2008 - 21h23 - il y a 444 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dans le live "Soulmates Never Die", je trouve la chanson encore plus sublime... Quel groupe fantastique !
Black_Phalaenopsis	samedi 23 août 2008 - 2h41 - il y a 445 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Drôle de chanson ... La plupart des gens interpretent " 'can't stop growing on " comme " je ne peux pas m'arreter de vieillir ... Cette eventualité me parait très mauvaise . Pourquoi ? Je m'expliques : selon ma vision des choses , cette chanson est une vision entrouverte sur les relations parfois complexes entre les adolescents . Celà pourrait concerner une fille , en me basant sur l'hypostèse ou le groupe aurait choisi de montrer les choses telles qu'elles sont , sans ironie ... Dans ce cas, la chanson évoques pour moi un certain malaise dans une reletions entre deux être complexes et torturés : un garcon silencieux qui par peur de grandir refuses de faire une croix sur cet amour adolescent qu'il pense pourtant voué à l'échec , et une fille qui aurait apparemment tendance à se ( et à le ) bruler avec des megots de cigarettes , anciens amis . Cette fille un peu folle ne serait pourtant pas totalement mauvaise ( "folle angélique" ... ) . Il sent que quelque chose ne va pas . Dans le deuxieme couplet le jeune homme decrit la separation des deux jeunes gens , expliquand que l'amour de cette personne innocente - comme tous les ados , juste des enfants qui cherchent à se diaboliser pour grandir plus vite - au profit de sa maturité . ( Adieu la fille cendrier ... Flocons de neiges interdits ... ) Il la previent tout de même en partant de prendre garde aux dangers du monde , il veut en verité la voir grandir elle aussi ( prends garde à ce monde troublé ... ect ) Pour lui , en chaque homme se trouve l'image d'une "fille-cendrier" , un premier grand amour en somme ... Et cette image lui manque , c'est la nostalgie de se jeunesse . Au refrain : Il pense que le destin est ecrit mais qu'on le cloit dans l'ombre pour prolonger l'enfance , sans avoir vraiment à prendre de resonsabilitées dans le couple ...
Giu'	dimanche 18 mars 2007 - 19h36 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ad0o0o0o0ore cette chanson surtout le debut
+Monkie+	mercredi 7 février 2007 - 16h11 - il y a 1008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est la chansson que je préfère de l'album. Je crois que la traduction est un peu foireuse non? enfin surtout pour les paroles Anglaises car c'est pas exactement ce qui est marqué dans le livret de l'album...
M M M	dimanche 3 décembre 2006 - 20h06 - il y a 1073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'développe pas ^^ Ca suffit
Green-Plan-182	samedi 18 novembre 2006 - 11h52 - il y a 1089 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	DEMAIN JE LES VOIS !
levski -4-ever	jeudi 16 novembre 2006 - 18h26 - il y a 1090 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso je trouve que brian a qlq chose de speciale, c'est peut etre debile,mais je trouve qu'il a un style unique,et que j'aime trop en fin de compte chaqu un a son opinion ,mdr
Rock's heart	mardi 4 juillet 2006 - 13h10 - il y a 1226 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour continuer sur le sujet de Brian, moi ce que je trouve génial chez lui, c'est ce qu'il dégage, j'avais jamais vu ça avant... Il me fait des frissons ! Sa beauté, c'est avant tout son style, sa voix, les photos de lui sont magnifiques !! Mais bon, ce que j'aime avant tout c'est PLACEBO, leur musique, et tous les membres du groupe ^^
*-+t° Màr!Oµ °t+-*	samedi 10 juin 2006 - 20h41 - il y a 1249 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh la la !!! Ca chauffe du côté des coms, là !!! Au lieu de faire des remarques sur la chanson, vous parlez de Brian Molko et de ses fans !!! Enfin bon, on sen fout ( je tiens quand même à dire que je trouve que chacun à droit à ses opinions... ) Le clip est vraiment génial, Brian Molko est vraiment trop beau ( non, cétais pour déconner... ) Vive Placebo, DONC TOUS LE GROUPE et pas seulement Brian Molko.... voila, c'est tt ce que javais a dire....
VoDkAcOcO	samedi 18 mars 2006 - 15h21 - il y a 1334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien jadore :)
Brody Chavanel	samedi 28 janvier 2006 - 14h42 - il y a 1383 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nancy girl >>> jsuis trop d'accord avec toi.
nancy girl	lundi 18 juillet 2005 - 16h38 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	xanthie = joe la science admiré par toute ces petite inocente en folie..........merde jen ai fé parti loooooooooooooooooool dsl ptit délire
rammstein95500	dimanche 19 juin 2005 - 21h22 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle chanson !! http://arnaud95500.skyblog.com
nancy girl	mercredi 27 avril 2005 - 15h16 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	keskelle a a insulté molko elle? va te faire voir ayeur si ji suis ! keske tu juge! si ca se trouve t tro laide! alors lache nou o lieu de pourrir forum placebo bref oulalala kan on attak molko et ke ca vien pa de moi jsuis toute folle
Johanne	mercredi 30 mars 2005 - 16h44 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est laid je trouve !
ailleurs c'est ici	lundi 28 mars 2005 - 17h15 - il y a 1689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai k'il é bo mé fo pa alé j'uska o fanatisme c'ke cvrèmen
*+_Molkonina_+*	mercredi 12 janvier 2005 - 18h49 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Xanthie tu as raison ras le bol des fanatique (je ne parle pas de toi forcement molkette )
XANTHIE	lundi 10 janvier 2005 - 18h53 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a mais je parler pas forcément de toi ... mais des fanatique en général ... ceux qui on des oeillères, qui voient pas le reste ... qui détruisent ... bref le FANATIQUE ... alors si tu fais parti de ces gens, ben ouais alors je pense que tu es stupide ... si tu en fais parti A MORT LES FANASCISTES
molkette	samedi 8 janvier 2005 - 22h19 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la stupide xhanti G LE DROI DE LE TROUVER BO
XANTHIE	samedi 8 janvier 2005 - 13h13 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eeuuh molkette ... c'est pas pasqu'on est fan qu'on doit etre stupide et surtout aveugle ... voila sinon je v pas rajouter grand chose ... sinon qu'il est TROP MOCHE avec le BOUC .... serieux ... c moche ... et je tien a précisé avan de me fair attaqué pas des molkette en furi ... que je suis fan .... enfin pas fanatique ... dison que j'aime beaucoup beaucoup beaucoup placebo ... mais ke je ne sui pas fan dans le sens fanatique voila voila voila ... 'téressant non ?
*+_Molkonina_+*	jeudi 6 janvier 2005 - 21h59 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis allée a leur concert et je confire que la voix de Brian est plus aigue (jirai pas jusqu'a dir criarde). C vrai qu'il represante un icone pour les filles et meme d mecs mais comme tout homme il a des defaut comme le di nancy girl. kna o racaille j'en ai jamais entendu dir ça
molkette	jeudi 6 janvier 2005 - 14h56 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis completement d'acord avec toi sur les racailles ki critiques car moi aussi je les deteste.Mais g trouvé etrange ta façon de sortir de nombreuses critiques a son sujet notamen sur son phisik.Mais ca ne regarde ke toi.Kant a comment il chante g bien vu les eurok et je ne suis pa de ton avis mai encore 1 foi ca te regarde.et pr les racaille ki dise : "o c kune tafiole ki aime se prende des bite ds le cul" je ne pense PA DU TOUT ke c vrai.
nancy girl	jeudi 6 janvier 2005 - 11h33 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui c mon ideal car justemen il né pa parfai! regarde le concer o eurok et tu jugera!mai je lé déssendu sur ce kon pe critiké!car cté pour dire c défo san méchanceter! je préfère dir ce ke g di ke les putain de racaille ki sorte "o c kune tafiole ki aime se prende des bite ds le cul"? certe c la vériter mai ca se di moin ke ce ke g di non?
molkette	mercredi 5 janvier 2005 - 20h55 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nancy girl je voulais te dire ke tu te di fan de brian molko et tu di ke c ton idéal masculin et feminin mais tu ose le descendre en l'insultant sur son phisik alors ke je pense kil est bien plus bo ke ce ke tu pense.de plus tu affirme kil chante mal en live mai comment peu tu le juger?en plus il doi plair a des tas d'homme et encore plus k'avant si ca se trouve alors je di: vive brian molko ki est bo,ki chante bienet ki plai.
nancy girl	mardi 4 janvier 2005 - 16h48 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je voulai dire ke avant detre molket stefanette ou stevette on est aven tou placebien ou placebienne!moi je sui fan de brian car : c mon model car il es bi c mon ideal masculin c preske mon ideal femonin voila ca peu choker mai o moin je me justifie je ne di pa juste: brian t tro bo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!car si vou regarder bien il a des defo(et oui):un nez un peu proéminant(gro coi) des yx (en concert coi) son un peut moin bleu grand et parfait ke sur les foto(en gro il son limite exploser) il a une po pa ossi parfaite ke sur les foto(je dirai meme poreuse) sa voi est moin douce ke sur les album voir limite criarde(en concert je me permet de dire sa car g un album de concert live non retoucher et vendu ken allemagne et en angletere appele protect me from what you want) c chanson ne raconte pa ke sa vie mai ossi cel de ces ami ou purement fictif! et il est tailler comme une crevette et non come une femme il fai 1m69 et je rajoute pour ceux ki ne le savait pa ke brian a voulu etre androgyne ki pe ne plu letre a tout moment car on ne né pa ainsi!et une anecdote:plus le temps passe et moin il ne frékente domme! voila les vrai fan de brian molko resteron fan meme apres avoir lu ca les otre seron décu et on sera debaracer de certaine molkette ki ne le voi ke comme lomme sans défau!http://cutplacebohere.free.fr/Files/Photos%20Brian/images/brian041_jpg.jpg et http://cutplacebohere.free.fr/Files/Photos%20Brian%20Backstage/images/bbrian049_18_01_2002_jpg.jpg et http://cutplacebohere.free.fr/Files/Photos%20Brian/images/brian019_JPG.jpg et http://cutplacebohere.free.fr/Files/Photos%20Brian/images/brian040_1_10_98_jpg.jpg aller voir ca et vou verer ds kel categori vous ete voila bisou
*PLaCeBo*	vendredi 17 décembre 2004 - 18h16 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cte song, a bas les molkettes
StarPlacebo	lundi 22 novembre 2004 - 20h14 - il y a 1814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement je suis d'accord ac toi Ange déchue car cette chanson est trop bien et la trad' aussi VIVE Placebo
Natili	mercredi 3 novembre 2004 - 13h14 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop bien cette chanson! La voix du début j'adore, ca fait penser à mes vieux vinils des 70's
Virtual_MIND	vendredi 29 octobre 2004 - 10h32 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pa mal la version accélérée !!! Pi ils ont fait aussi une version lente !!! LoL moi j'aime bien les 3 ^^
Idunn	mardi 26 octobre 2004 - 18h10 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est super

Explication de la chanson This Picture de Placebo

Chanson - This Picture

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Sleeping With Ghosts (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Picture

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3