Placebo - This Picture :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Picture (Cette Image)

Je tiens une image de la fille-cendrier
Qui écrasait sur mon torse ses mégots
J'ai écrit un poème qui décrivait notre monde
Et mis mon amitié à l'épreuve
Et tard le soir tandis que j'étais à quatre pattes
Elle avait l'habitude de me regarder embrasser le sol
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette image ? (x2)

Adieu la fille-cendrier
Flocon de neige interdit
Prends garde à ce monde troublé
Fais attention aux tremblements de terre
Adieu aux plaies ouvertes
Au sémaphore cassé
Tu sais qu'elle nous manque
Son image nous manque

Des fois c'est effacé
Nous le désintégrons
Par la peur de viellir
De temps en temps ça s'estompe
Nous l'assassinons
Par la peur de vieillir

Adieu fille-cendrier
Givrée angélique
Prends garde à ce monde agité
Contrôle ce que tu absorbe
Adieu aux plaies ouvertes
Adieu et surtout
Tu sais qu'elle nous manque
Son image nous manque

Nous l'avions
Malgré nos efforts
C'est parti

Tu ne peux pas t'arrêter de vieillir

"Fruitcake" est un terme péjoratif utilisé

Pour parler d'une personne un peu folle. Il peut aussi désigner un homo.

Flesh Mechanic	lundi 28 juin 2004 - 16h03 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C ou le 17/07? et g oublié de vou dir je v mm pit-être le voir de pré et avoir un otografe mé c pa encor sur
BrianMolkoGirl	lundi 28 juin 2004 - 13h45 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bof, perso, ça ne me dérange pas que tu ailles les voir le 3/07, du moment que moi je les vois le 17/07...
*SleepingWithBrian*	dimanche 27 juin 2004 - 17h08 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Arrête Molkette, c'est dépriment de savoir que le 3 juillet je devrais rester cloitrée chez moi alors que Brian sera en train de dégouliner de sueur sur ses + belles chansons. Qu'ai-je fait pour mériter ça
Flesh Mechanic	dimanche 27 juin 2004 - 15h19 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J-6 avan mon concert a Arras !!!!! Elle est pas belle la vie???
~~MuSiCwOmAn~~	jeudi 24 juin 2004 - 21h31 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'AIME TROOOOOOOOOOOOOOOOOP
Flesh Mechanic	jeudi 24 juin 2004 - 13h33 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l est ro forte cette song je l'ador moi je v au concert a Arras dans le pas-decalais le 3 juillet c biento chui tro contente je v efin le voir en vré !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Petite_Louloute	dimanche 20 juin 2004 - 0h33 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment trop bien!!!!
Aurora	samedi 19 juin 2004 - 4h49 - il y a 2019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime vraiment rop cette chanson ...est vraiment hot !!! J'ai vu le vidéo clip a musique plus yé vraiment nice !!! Vive Placebo !!
BrianMolkoGirl	jeudi 17 juin 2004 - 19h43 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je te comprends, ms moi c vraiment exceptionnel ke j'assiste à un concert...
[GirL_loveSlipKnoT]	jeudi 17 juin 2004 - 17h45 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sérieu vous faiteavec vos concert,moi je peu mêm pa allé lé voir
BrianMolkoGirl	samedi 12 juin 2004 - 0h11 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et le 17 juillet, ils vont aussi à Vienne (Isère), et qui c'est qui va y aller, c'est moi bien sûr (entre autres)... En fait, tous les spectateurs estivaux vont se retrouver sur ce site ou quoi?? lol
Poulmouth	vendredi 11 juin 2004 - 11h38 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas trop mon style, mais là, j'ai adoré (litteralement!!) Merci beaucoup, elle déchire tout!! Et, Astraygirl, parle plutot de la song que de Pierre, on en a rien à foutre de votre histoire. Et moi, je ne suis pas mdr.
The_AshtrayGirl	dimanche 6 juin 2004 - 21h22 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pk tu me parle pierre??? on se connait???? Astr@yG!rl ps: faut que tu passes prendre ton CD de muse byzoux
broonzy	dimanche 6 juin 2004 - 0h56 - il y a 2032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ashtray Girl je trouve que tu te la pètes un peu à dire que tu vas au live de Caen et tout et tout... mdr K c'est pour rire. Sinon KC t'es de TN ? -Pierre
The_AshtrayGirl	dimanche 6 juin 2004 - 0h42 - il y a 2032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vi je suis d'accord.... sutout ke kan ils ont une chanson un peu glauque bin elle est plus qu'UN PEU glauque... brian si tu m'écoute .....
kurt--cobain	vendredi 28 mai 2004 - 14h16 - il y a 2041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c est vrai que c est bizarre,alors que tout le monde semble sombrer dans le melancolisme et la tristesse...tant chez les "personnes normales" que chez les artistes(genre muse avec absolution),...placebo est de plus en plus optimiste.jpense qu ils veulent garder un public et pas pousser tout le monde au suicide parceque quand ils se mettent a faire des chansons plus tristes ca passe vite a l extreme et avec le monde qui part de plus en plus en vrille (pour etre poli lol) ce serait un coup de grace.
The_AshtrayGirl	vendredi 21 mai 2004 - 18h16 - il y a 2048 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en juillet, ils passent aussi à caen!!!! et qui c'est qui va les voir??? C'est moooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!! cette chanson est vraiment géniale bien que "sleeping with ghosts" ne soit pas leur meilleur album, mon préféré étant "without you i'm nothing", cependant le dernier album est plus frai, plus "positif" si vous voyez ce que je veux dire, lol_ sinon, pdt le live in paris, qd ils ont joué this picture, les images qui passaient en simultané en jetaient vraiment!!! Vive placebo..
kurt--cobain	jeudi 20 mai 2004 - 18h02 - il y a 2049 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hehe et en juillet ils passent a nimes,et c est qui qui va y aller ??c est mwaaaa haha ben oui,c est rare que j trouve un groupe vraiment genial,pis comme kurt il est mort ben j peux dire sans retenue: oui placebo est le meilleur groupe rock du moment.au moins ils font du rock sans dire "fuck" envers et contre tout dans chacune de leur phrases
carmen	lundi 17 mai 2004 - 12h38 - il y a 2052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin une chanson non commerciale vive le rock !! brian est trop beau ! les chansons qu'il fait son variés, les sons déchirent ; son accent anglais est trop mignon ! au fait c lui sur la pochette du single "protège moi " et "this picture " ????
Shiina	samedi 15 mai 2004 - 21h58 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui c'est une belle chanson
sneurf_666	samedi 15 mai 2004 - 16h16 - il y a 2054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c une bonne chanson
*ninoo_m_placebo*	mardi 11 mai 2004 - 19h41 - il y a 2058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson elle dechire ! !!! et sinon, brian est bilingue parcek'il a passé son adolescence o luxembourg, sa mere, elle, est ecossaise ! voila, comme dirait Brian " vive le putain de rock !"
Marion_Placebo_54	lundi 12 avril 2004 - 16h43 - il y a 2087 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro tro bien 7 chanson!!!! placebo meilleur grp 2 rock!!!!!!!!!!
Electro.by	dimanche 9 mai 2004 - 13h47 - il y a 2060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je kiffe trop cette chanson!!!! Franchement Placebo s'est supassé pour celle là: je pourrai l'écouter en boucle toute la journée! trop bonne la musique! Mais les paroles frolent le maso.....mais puisque que c'est anglais on s'attarde pas trop dessus de plus la musique est trop bonne
Little Sister	lundi 12 avril 2004 - 15h53 - il y a 2087 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous saviez ko début, placebo devait s'appeler ashtray heart ? sa le fait moins kan mm, jpréfère Placebo ! putin cette chanson elle déchire, comme toute leur chanson d'ailleurs, j'aime bcp l'intro (I hold an image of...)
~ LinKin-LuLySa ~	dimanche 28 mars 2004 - 18h12 - il y a 2102 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est pas fr, du moins je pense pas ... je c qu'il a fait c etudes au Luxembourg (c pr ca qu'il parle si bien fr) merci pr la traduc, j'm pas bcp Placebo mais celle-la je L'ADORE !!! Bryan chante trop bien et sa voix ... souuuuupiiiiiiiiir
¤~Linoa~¤	lundi 19 avril 2004 - 18h11 - il y a 2080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est genial!!!!C'est la meilleur je pense qu'il on fait ds l'album!!!!!VIVE PLACEBO!!!!!!!!!!!!!!!!!
t Lestat t	vendredi 26 mars 2004 - 20h13 - il y a 2103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L est terrible mais franchement krlkun ma dit qu'il etait francais???? c vrai ou faux???? bref L dechire
Keana	mardi 27 avril 2004 - 14h26 - il y a 2072 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est tres joliment traduit, meme moi y'a des mots que je ne trouvais pas dans ma petite tete et je les trouve sur cette traduction bravo !!
LA__miss	lundi 19 avril 2004 - 18h09 - il y a 2080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut ! PLACEBO c'est trop bien c'est clair ! ! ! ! Y a rien a dire la dessus ! pourquoi Brian parle bien le français (et dis très bien les r ce qui est dure pour un étranger qui parle en français lol) ??? Tout simplement parce que sa mère est une Française et qu'il est bilingue ! ! ! voila de gros bisous a tt le monde !

Explication de la chanson This Picture de Placebo

Chanson - This Picture

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Sleeping With Ghosts (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Picture

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3