U2 - Beautiful Day :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Beautiful Day

Album - All That You Can't Leave Behind (2000)

Beautiful Day

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips U2

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Beautiful Day (Belle Journée)

The heart is a bloom    Le coeur est une fleur
Shoots up through the stony ground    Qui émerge d'un sol de pierres
There's no room    Il n'y pas de chambre
No space to rent in this town    Pas d'emplacement à louer dans cette ville

You're out of luck    Tu n'as pas de chance
And the reason that you had to care    Et la raison pour laquelle tu devais t'en préoccuper
The traffic is stuck    La circulation est bloquée
And you're not moving anywhere    Et tu ne vas nulle part

You thought you'd found a friend    Tu pensais avoir trouvé un ami
To take you out of this place    Pour te faire sortir de cet endroit
Someone you could lend a hand    Quelqu'un à qui tu aurais pu donner un coup de main
In return for grace    En remerciement de la Grâce divine

It's a beautiful day    C'est une belle journée
Sky falls, you feel like    Le ciel s'effondre, tu as l'impression
It's a beautiful day    C'est une belle journée
Don't let it get away    Ne la laisse pas s'échapper

You're on the road    Tu es sur la route
But you've got no destination    Mais tu n'as pas de destination
You're in the mud    Tu es dans la boue
In the maze of her imagination    Dans le labyrinthe de son imagination

You love this town    Tu aimes cette ville
Even if that doesn't ring true    Même si ça ne sonne pas juste
You've been all over    Tu as déjà fait le tour
And it's been all over you    Et ça a déjà fait le tour de toi

[Refrain 1]    [Refrain 1]
It's a beautiful day    C'est une belle journée
Don't let it get away    Ne la laisse pas s'échapper
It's a beautiful day    C'est une belle journée

[Refrain 2]    [Refrain 2]
Touch me    Touche-moi
Take me to that other place    Amène-moi à cet autre endroit
Teach me    Apprends-moi
I know I'm not a hopeless case    Je sais que je ne suis pas un cas désespéré

See the world in green and blue    Vois le monde en vert et bleu
See China right in front of you    Vois la Chine juste devant toi
See the canyons broken by cloud    Vois les canyons fendus par les nuages
See the tuna fleets clearing the sea out    Vois les bancs de thons parcourir la mer
See the Bedouin fires at night    Vois les feux des Bédouins la nuit
See the oil fields at first light    Vois les champs pétrolifères à l'aube
And see the bird with a leaf in her mouth    Et vois l'oiseau avec une feuille dans le bec
After the flood all the colors came out    Après l'inondation toutes les couleurs ressurgirent

[Refarin 1]    [Refrain 1]

[Refrain 2]    [Refrain 2]

What you don't have you don't need it now    Ce que tu n'as pas, tu n'en as pas besoin maintenant
What you don't know you can feel it somehow    Ce que tu ne connais pas, tu peux quand même le ressentir
What you don't have you don't need it now    Ce que tu n'as pas, tu n'en as pas besoin maintenant
Don't need it now    Tu n'en as pas besoin maintenant
Was a beautiful day    C'était une belle journée

Réalisée par : Jeremie
Vue 143 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 27 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

smarts

jeudi 11 juin 2009 - 18h48 - il y a 152 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je n'est rien a dire sauf "it's a beautiful song!!" amour

br3ndiit4

lundi 10 novembre 2008 - 18h14 - il y a 365 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben moi je l'aime vraiment beaucoup ste chanson elle me met de bonne humeur en +

ViiVE U2 wow

rock'n'choco

samedi 25 octobre 2008 - 20h28 - il y a 381 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle donne le sourire cette chanson... amour

pouassonxrouge

samedi 8 septembre 2007 - 18h25 - il y a 794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

who is it ?

mardi 21 août 2007 - 23h00 - il y a 811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merveilleuse chanson de la part d'un grand groupe ! Je t'aime Bono

OverdOse de rOck

mardi 31 juillet 2007 - 23h11 - il y a 832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sincerement kan j'écoute cette chanson je suis comme dans un état second, je me sens bien, j'oubli tous mes problèmes c un peu comme une drogue amour

2 ttes facon le rOck ets ma drogue !! rock

Miminette94

mercredi 25 juillet 2007 - 11h48 - il y a 839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je comptais dire la même chose, c'est clair qu'on peut pas etre de mauvaise humeur quand on l'écoute, elle est vraiment entrainante, à écouter le matin, avant de partir au taff, sourire garanti amour

Clarousse

vendredi 20 juillet 2007 - 13h25 - il y a 844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson me met toujours de bonne hummeur langue

BaBy PiNk

mardi 1 mai 2007 - 10h04 - il y a 924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jai jms été une grde fan de U2 mais jpourai jms me permettre de mettre une remark pejoratif sur eux ou encore les comparé a dotre groupe car jpense bien kils st unik c mecs [et surtt Bono ke japrecie personelment -pa genre ami amie ^^-)
Jtrouve ossi ke leur paroles st comme des poesie remonte parfoi le moral et parfois je m'y reconnai vrmt !
Voilà! langue

Dulco

lundi 12 février 2007 - 13h22 - il y a 1002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson profonde et magnifique. J'en ai des frissons quand je l'entends. U2 un groupe avec un parcours remarquable !...

hagrid.....

samedi 9 décembre 2006 - 19h22 - il y a 1067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une des plus belle chanson au monde! U2 un groupe gravé dans mon coeur et celui des autres!

edgeman

vendredi 4 août 2006 - 15h13 - il y a 1194 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis d accord avec toi linkinman mais malheuresement peu de gens pensent comme sa de nos jours rock

Cocci07591

mercredi 26 juillet 2006 - 7h58 - il y a 1203 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

beautiful day que dire d'autre avec 1 soleil comme selui ci en + j'ecoute en se mom ds le concert go home cartonne tout cette song moi j'adore i on trop la classe se gr y a pas a dire mm si sa f pu de 30 ans quil chante il on pas changer pour moi il font des bonne chanson pas comme es gr de mnt qui en font 2 3 et pret il font du niporte quoi c sa que j'aime cher u2 ^^

*Miss Death*

vendredi 14 juillet 2006 - 2h59 - il y a 1215 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson =) !! Est super !

Vive U2 ! heureux

[Manon]

dimanche 2 juillet 2006 - 12h17 - il y a 1227 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De Toute façon on a tous des gouts differents alors pour decider du meilleurs groupes sa va être difficile...
Même si pour mwa c'est U2 sans hesitation mrgreen

En tout cas magnifique chanson Un p'tit Rayon D'soleil, jadore et J'adhère!

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 22 août - 19h34]

Brody Chavanel

dimanche 19 mars 2006 - 16h58 - il y a 1332 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En live elle est super.

VIVE U2 rock

!!!!!!!

MathZ

vendredi 2 décembre 2005 - 19h35 - il y a 1439 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

U2 plus grand groupe de tout les temps, il ne faut peut-être pas exagéré.

Il ne faut pas oublier les groupes comme Pink Floyd, ou Queen, qui musicalement sont bien plus riches que U2, sans oublier les indétronables Beatles...

Sinon j'adore également cette chanson

rock

TiboF

samedi 26 novembre 2005 - 15h25 - il y a 1445 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson, mais aussi le clip c'est U2 dans un aéroport (On se demande bien ce qui y fesait) Mais c'est une belle journée ......

[Delphine]

dimanche 9 octobre 2005 - 9h15 - il y a 1493 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que 24 commentaires pour cette chanson triste

25 avec le mien mrgreen

vive U2 ;)

¤Origin~Evan_yOyO¤

jeudi 14 avril 2005 - 22h17 - il y a 1670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai jamais entendu meilleure chanson des U2! et pourtant il y en a eu des bonne de U2 wow

le clip a été tourner ds un aéroport de paris. il est trop bien! oui

RiRiIi

samedi 2 avril 2005 - 16h27 - il y a 1683 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeahhhh elle donne trop cete song !!! wow

jai leur album et j peux vous dire qu il dechire!! Meme si ca fait longtemps qu il est sorti...achetez le quand meme...lol oui

VIVE U2 !!!!!!!!!! rock

a tout l monde

stek'n'flaii

dimanche 7 novembre 2004 - 12h55 - il y a 1829 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

u2 est le meilleur groupe du monde ak les red hot

Tintallë

dimanche 17 octobre 2004 - 21h13 - il y a 1850 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, j'aime aussi les paroles. A chaque fois que j'entends cette chanson je pense à la série cascadia et ça me transporte emu

angel on the moon

vendredi 24 septembre 2004 - 23h03 - il y a 1872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette cahnson!! la musik et les paroles st terribles!!!! rock

solène

jeudi 9 septembre 2004 - 18h32 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

put1 l st vrèmt tro forte lè chanson de U2!!!!!!!!!!!!
wow

c carémt de la poési ce kil fon!!!!!!!!

*bliss*

vendredi 27 août 2004 - 17h04 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et euh...pr takayuki : "the heart" c bien le coeur, mais "bloom" par contre, ça veut pas dire sang, vu ke c "blood" ki veut dire sang...et bloom,c bien la fleur, vu ke "in bloom" de nirvana( amour

) , signifie "en fleur"...

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 31 août - 13h34]

*bliss*

mardi 24 août 2004 - 18h18 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wè, wè c vraiment un bon groupe ke ces U2 ! et sucette, je vois kon a le mm tripe...lol

Takayuki_38

lundi 2 août 2004 - 21h53 - il y a 1925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hmm tou dabor salu
jvoulai juste dire :
the heart = le coeur
bloom = sang
pa fleur

Sucette92

mardi 20 juillet 2004 - 14h47 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson, super traduc. Je sais pas pourquoi mais cette chanson est super à écouter quand on est sur l'autoroute pour partir en vacance et qu'il fait beau, que y'a pas trop de circulation. Moi je regarde la route défilée en même temps que la chanson, ça me transporte complètement! C'est mon ptit délire perso! emu

babybloom

dimanche 18 juillet 2004 - 20h21 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

U2 c'est vraiment le meilleur groupe de tout les temps !!! Je ss fan depuis que je suis née. Ils sont trop fort et bono il sait trouver les paroles qui vont toucher les auditeur alors respect. Il se prenne pas la grosse tete comme tt les autre alors qu'il sont qd mm les meilleurs. J'ai trop de chose a dire : U2 vs etes des artistes et j'attends un new CD de vs ac trop d'impacience, j'ai vu votre nouveau DVD des milliards de fois je le connais par coeur !!! ...
Ziboos a tt ceux qui sont dans le meme cas que moi

Explication de la chanson Beautiful Day de U2

Chanson - Beautiful Day

Artiste/Groupe - U2

Album - All That You Can't Leave Behind (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beautiful Day

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3