La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59417 Chansons - 114735 Membres - 273953 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Fuel de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Fuel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !
Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - My World (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album My World (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fuel

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Fuel (Carburant)
 
Donne moi du carburant
Donne moi du feu
Donne moi tout ce que je désire
 
Allumez, Je vois rouge
L'adrénaline m'explose et m'éclate la tête
Shooté par la nitro, il me peint mort
Et je vois rouge
Cent fois en noir et blanc
Cheval de guerre
Il les conduit, mec
L'articulation blanche serrée
En noir et blanc
 
[Refrain]
Ooh
Je continue à brûler
Le carburant est moteur de pompage
La combustion est dure, lâche et propre
Et je continue à brûler
Tournant dans ma direction
J'étanche ma soif par l'essence
 
Donne moi du carburant
Donne moi du feu
Donne moi ce que je désire
 
Exite au dela des os
Avale le futur
Crache sur ta maison
Brûle ton visage sur le chrome
 
Prend le coin, rejoint le crash
Lumières
Grands titres
Un autre shooté va trop vite
Va bien trop vite vite vite
 
[Refrain]
 
Donne moi du carburant
Donne moi du feu
Donne moi ce que je désire
 
Donne moi du carburant
Donne moi du feu
Mon désir
 
[Refrain]
 
Donne moi du carburant
Donne moi du feu
Donne moi ce que je désire
Je continue de brûler

Réalisée par : Mcfly 4eva
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 8 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 47 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
acillatem samedi 8 novembre 2008 - 18h02 - il y a 387 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je viens de découvrir cette reprise !

Et je trouve qu'elle se démerde plutôt bien, c'est vraiment cool qu'une chanteuse plus moderne comme elle reprennent des titres de notre groupe préféré Metallica rock C'est plus un hommage qu'une envi de massacrer une super chanson ( bon car on est très loin de l'originale quand même ),

Par contre en live c'est assez minable la prestation au chant xD mais c'est pas pire que certaine ...

Ceux qui ne connaissent pas la version de metallica ferait mieux de l'écouter quand même ;)

En tout cas je suis pour des reprises de ce genre, même si c'est pas exeptionelle on massacre pas volontairement de grande chanson ( qui a dis CoF qui rajoute des mother fucker dans des chansons sublimes ? )

Bref elle remonte dans mon estime j'essaierai de faire moins gaffe au clip et un peu plus a la chanson quand je regarderai la tv xD
eCniV vendredi 2 mars 2007 - 21h27 - il y a 1004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La version originale est bien mieux mais celle-ci passe encore !
MarieMadden mercredi 3 janvier 2007 - 18h58 - il y a 1062 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne connais pas la version de Metallica (honte à moi... je l'écouterai un de ces jours) mais franchement, cette chanson, elle me donne la pêche! Avril Lavigne m'a un peu gavé pendant un certain temps mais rien qu'avec cette chanson je suis capable de l'adorer
Girl on Fire dimanche 1 octobre 2006 - 16h23 - il y a 1156 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je felicite surtout le guitariste, solo raccourcit certe, mais quand on écoute tte la chanson moi je dis qu'il a quand même assuré.
En ce qui concerne Avril, c'est pas parce qu'on l'aime pas qu'il faut dire que tout ce qu'elle fait est mauvais. Je suis pas une grande fan non plus, mais je trouve que pour cette reprize la, elle s'est bien defendu ( même si je préfère largement l'original), les membres de Metallica eux même l'on dit, et je pense qu'il n'y a qu'eux pour juger correctement l'interpretation de LEUR chansons. Moi je suis de leur avis, chapeau Avril.
bebe manson mercredi 24 mai 2006 - 21h44 - il y a 1286 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vrai que comparai a l'original............... sa a rien a voir ! c pa de son niveau ! elle aurai pa du essailler de se mesurer a metallica !!!!!!! comparai au chanteur c VRAIMENT nul c qu'elle fai !! (meme si j aime beaucoup avril.....) javou là......... c rater ! censure non censure
LaLia lundi 7 novembre 2005 - 20h34 - il y a 1484 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso j'adore pas avril lavigne mais elle à quand même de bonnes chansons , malheureusement les lives sont vraiment vraiments pas excellents.........
[livefastdieyoung] vendredi 26 août 2005 - 21h27 - il y a 1557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
slt tt lmonde perso g hai karémen avril lavigne mé gtrv kn mm ke cet rrepriz es genial !!!!!! sa va nikl avk lavoi davril l.rock
nikita729 mardi 16 août 2005 - 15h07 - il y a 1567 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je ne sais pas si je suis la seule a remarquer ça mais je trouve que la version fuel d'avril lavigne est meilleure que celle de metalicca ...en plus le son est tres cool rock vous allez arreter de la critiquer !!! et oui les mecs avril fait du rock !!!rock rock en plus j'adore la voix d'avril ici !!! et vous ne pouvez pas nier ça !!!! metalicca c hard et hard pour le coeur !!! avril c jolie et tres rock !!! je t'aime avril tu es la best !!!amour
Soul Apathy mardi 2 août 2005 - 3h49 - il y a 1582 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime pas cette reprise (vu l'artiste c'est normale langue ).
J'ai ecouter l'original et je trouve que cette reprise n'en vaux rien.
(c'est pas la premiere reprise ratee d'Avril...).
bye!
45545454 jeudi 14 juillet 2005 - 12h46 - il y a 1600 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bell reprizz excelente !!!!!!!!!
ThE_HoT_PePpEr_BoY vendredi 27 mai 2005 - 0h40 - il y a 1649 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hey les potes!
JE kiffe ça!cool rock sourire
Kaoru no Banira samedi 30 avril 2005 - 17h01 - il y a 1675 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je vien critik" mrgreen
lol

non serieu g rien contre elle, g même mis forgotten et sleeped away dans mes favoris pour vous le prpouver, mais FUEL c'est pas pour elle!!!! laissons à mletallica ce qui appartiens à metallica! elle a pas la voix pour ça!
Broken Soul mercredi 20 avril 2005 - 1h26 - il y a 1686 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
HAHA ... ceu ki vienne ici pour la critiké c paske vs parlé justemen delle ... i von pa commencé a mettre de la mrd dessu ds un otre place si i a personne ki a commencé a parlé delle ...mé selon moi a la une belle voi mé kaline ke c tune son poche d foi! hihi pour ajouté a votre malheure .. vs les fan clindoeil mé non i'm kiddingclindoeil
jet black new year lundi 18 avril 2005 - 18h38 - il y a 1687 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vos gueules ceu ki la critik. vs pouvez la critiker mais venez po ici juste pour la critiker c juste tro con
AzzA mardi 29 mars 2005 - 18h28 - il y a 1707 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben franchement, j'ai écouté et je trouvai ça pas si naz que ça, je m'explique : j'avais entendu Chop Suey (la reprise d'Avril) et vraiment, c'était atroce, tandis que là, la voix est pas si mal que ça, les grattes sonnent bien aussi, a part que le solo a été un peu simplifié (normal, le guitariste c'est pas Hammet, et encore il s'en sort bien !)

D'ailleurs si vous voulez défendre Metallica, ou prendre leur avis, vous n'avez qu'a regarder la tête des membres du groupe, Hetfield sourit, Hammet a l'air ravi, Lars est à fond dedans (déchainé, comme toujours quoi) et Robert... ben on le voit pas trop :P

Donc, honnêtement, pour une reprise c'est pas mal, en plus c'est encore moins évident pour les interprètes quand ils savent que les auteurs originaux sont présents, à les écouter (si si, je sais de quoi je parle)...
Pas fan d'avril mais de Metallica, j'ai trouvé pas mal cette reprise :)

Ecoutez Metallica, pas ce pseudo rockmrgreen
Mais non je rigoleuhh :p

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 29 mars - 20h43]
Antithesis of Light mercredi 12 janvier 2005 - 13h15 - il y a 1783 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi chui pas contre le fait qu'elle fasse un hommage a Metallica.
Parce que si c'est dans un concert c'est juste un hommage, par contre sur un album c intolérable !!!
il faut que ça soit pour donner un hommage aux groupe de base et PAS SE FAIRE DE FRIC DESSUS !! c'est tous ce que je demande.
Et ossi preciser de qui c'est paske comme dit tweedle, l'original doit etre connu avant la reprise
TcHernofff jeudi 30 décembre 2004 - 21h39 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je dis beurk, pour moi ce genre de reprises c'est comme si le guitariste de Kyo reprenait Purple Haze de Jimi Hendrix: je trouve ça répugnant, ça dévalorise pas mal la chanson parce qu'en règle générale on connait la reprise avant l'original enfin euh beurk
playmates mercredi 29 décembre 2004 - 4h48 - il y a 1798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  plus loin que le choix d'Avril, c'était pour MTV icon Metalica qu'elle a repris cette song, alors c'est surment pas elle qui a été demandé de la reprendre... et elle peut être loin de l'original mais elle n'est surement pas mal non plus car sa a fait super plaisir à Metalica...Et pour finir, ceux qui se disent défendre Metalica jusqu'au dernier souffle ne sont pas mauvais en sois mais quand ils disent qu'ils écoutent la radio... Mais dites moi, on est très loin de Metalica à la radio, et sois on est hyper fan de Metalica, sois on l'est pas.lol
~*¤*~Lisapunk~*¤*~ samedi 6 novembre 2004 - 21h34 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Koi??? Non mais JEN REVIENT PAS!! abuse COMMENT VOUS FAITES POUR CRITIQUER UNE AUSSI BONNE CHANTEUSE! censure On est ici pour la complimenter et l'aimer, et tout ceux qui ne l'aime pas, vous n'avez pas d'affaire ici a la critiquer. Je comprend bien que chacun a leur goût mais là! Pourquoi vous venez la critique de la sorte?pasbien Je suis bien d'accord avec Dark Ice.
ZEPHIR lundi 13 septembre 2004 - 19h17 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  g trouve kel chantye n 'importe koi ya 15 fois meilleur kel !!!!!!!!abuse
Cristale dimanche 5 septembre 2004 - 18h03 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'aime bien cette chanson et je ne trouve pas qu'Avril Lavigne chante faux !

Pourquoi ceux qui n'aiment pas Avril Lavigne, viennent ici pour critiquer ?
Je trouve ça vraiment nul et méchant...
Sondern samedi 4 septembre 2004 - 11h51 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est une torture d'écouter Avril Lavigne en live ! Comment peut-on chanter aussi faux !!!
¤ PunK3TT? ¤ dimanche 29 août 2004 - 18h32 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop trop bien ste song elle déch' grv!!rockrock
Lizou mardi 3 août 2004 - 14h18 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en passan, je sui 100% d'accor avec Dark Ice oui
Lizou mardi 3 août 2004 - 14h17 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non la note c en fonction seulemen de la traduction, et celles qui on les meilleurs notes son ds le top 20.
tan pis pour ceu qui n'aimen pa, ils ne se gene pa pour dire ce qu'ils pensen alor moi je le di : Avril ne peu pa interpreter cette super song si le groupe d'origine n'est pa d'acor (et en plus, ils touchen du fric, alor!), elle la chante super bien, elle met le feu ds son concert avec, elle fai connaitre et ressortir une super chanson, alor je voi pa ou est le probleme, a par que ceu qui aimen avril von aimer cette song! alor continuez d'aimer la version metallica et allez faire vo critiques ailleurs!! abuse
Sinaa lundi 2 août 2004 - 0h36 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et arretez de critiker kom ça!!! dja c une chanson kelle a reprise en concer et c ke le group dorigine étai daccor donc voila!!!moi j la trouve super et elle la chante pa mal
Sinaa lundi 2 août 2004 - 0h33 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la note c pa en fonction de la traduction ms de la chanson nan????
Mcfly 4eva lundi 12 juillet 2004 - 13h14 - il y a 1967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pitié arretez de critiquez ca svp, vs zaimez pas tampis c pa grave ya ptetre dotre gens ki aime voila et c dégueu de donnez la note en fonction de si vs zaimez ou pas la chanson ms si vs mettez une note mettez la en fonction de la qualité de la traduction..... huh
audreydu06 dimanche 4 juillet 2004 - 21h15 - il y a 1975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
slt j'adore cette reprise et je touve qu'Avril la chante trop bien j'aodre tous simplementouioui
Allé ciaorock
Dark Ice jeudi 1 juillet 2004 - 22h29 - il y a 1978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Que de gens étroits d'esprit... tss c'est bien triste. Cessez d'insulter comme ca les artistes que vous n'aimez pas ! Quant à ceux qui déclament que "Metallica is God et le reste c'est trop pourriiiiiiii !!!! rock", sachez que les 4 Horsemen ont donné leur aval pour la reprise de Lavigne (et de Snoop Dogg, excusez du peu...quoi) Donc blamez avant tout vos 4 dieux : si vous etes persuadés qu'il y a trahison, ce doit etre de leur part, non ? Allons, cessez de faire les autruches, et ouvrez vous aux autres genres ! Et si vous n'aimez pas, n'ecoutez pas (mais... avez vous seulement écouté ?)
J'apprécie MetallicA depuis de nombreuses années, et personnellement j'applaudis la performance. Et au vu des images des MTV Icons, il semblerait bien que les membres de Metallica soient du meme avis......

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 1 juillet - 22h31]

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons