Destiny's Child - 8 Days Of Christmas :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 8 Days Of Christmas

Album - 8 Days Of Christmas (2001)

Toutes les chansons de l'album 8 Days Of Christmas (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

8 Days Of Christmas

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Destiny's Child

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

8 Days Of Christmas (8 Jours De Noël)

You know x-mas    Vous savez Noël
Was made for the children    Est fait pour les enfants
Destiny's Child    Destiny's Child
2G x-mas    Noël2G
Destiny's Child    Destiny's Child
Ah, ah, ah    Ah, ah, ah

On the 8th day of Christmas my baby gave to me    Le 8ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A pair of cloey shades & a diamond belly ring    Une paire des nuances de Cloey et une bague en diamant
On the 7th day of x-mas my baby gave to me    Le 7ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A nice back rub and he massaged my feet    Une gentille bande de frottement et il m'a massé mes pieds
On the 6th day of x-mas my baby gave to me    Le 6ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A crotch eye git with dirty denim jeans    Un git d'oeil de fourche avec des jeans en Denim dirty
On the 5th day of x-mas my baby gave to me    Le 5ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A poem that he wrote for me    Un poéme qu'il a écrite pour moi

[Chorus A]    [Refrain A]
The feelin' that I feel is so good    Le feeling que je resens est si bien
He makes me feel so in lo-lo-lo-lo-love    Il me fait sentir si am-am-am-am-oureuse
If he only knew what he does to me    S'il savait seulement ce qu'il me fait
My man, my man, my baby    Mon homme, mon homme, mon bébé
Oh he makes me feel so lovely, so sexy    Oh, il me fait me sentir si belle, si sexy
I'm so in lo-lo-lo-lo-love    Je suis si am-am-am-am-amoureuse
How I love him for his generousity    Je l'aime pour sa générosité
My man, my man, my baby    Mon homme, mon homme, mon bébé

[Chorus B]    [Refrain B]
Doesn't it feel like x-mas (it feels lovely)    N'est ce pas une sensation de Noël (ça se senmble super)
Doesn't it feel like x-mas (it feels so lovely)    N'est ce pas une sensation de Noël (ça se semble si super)
Doesn't it feel like x-mas (wooooooooaaaaaaahhhh)    N'est ce pas une sensation de Noël (wooooooooaaaaaaahhhh)
Yes it feels like x-mas    Oui, il se sent comme Noël
Doesn't it feel like x-mas (it feels lovely)    N'est ce pas une sensation de Noël (ça se senmble super)
Doesn't it feel like x-mas (it feels so lovely)    N'est ce pas une sensation de Noël (ça se semble si super)
Doesn't it feel like x-mas (the spirit of x-mas)    N'est ce pas une sensation de Noël (l'ésprit de Noël)
Yes it feels like x-mas    Oui, il se sent comme Noël

On the 4th day of x-mas my baby gave to me    Le 4ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A candlelit dinner just me & my honey    Un dîner au chandel juste moi et mon chéri
On the 3rd day of x-mas my baby gave to me    Le 3ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A gift certificate to get my favorite CD's    Un bon pour obtenir mon CD préféré
On the 2nd day of x-mas my baby gave to me    Le 2ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
The keys to a CLK Mercedes    Les clés d'une Mercedes CLK
On the 1st day of x-mas my baby gave to me    Le 1ere jour de Noël, mon bébé m'a offert
Quality T-I-M-E    T-E-M-P-S de qualité

[Chorus A]    [Refrain A]

[Chorus B]    [Refrain B]

If it feels like x-mas    Si ça sent être Noël
Yes it's x-mas    Oui c'est Noël
Bro's x-mas    Noël de frères
Mom's x-mas    Noël de maman
Dad's x-mas    Noël de papa
Bro's x-mas    Noël de frères
Feels like x-mas    Se sent comme Noël
Feels like x-mas    Se sent comme Noël

Beyonce's x-mas    Noël de Beyoncé
Kelly's x-mas    Noël de Kelly
Mom's x-mas    Noël de maman
Dad's x-mas    Noël de papa
Bro's x-mas    Noël de frères
Feels like x-mas    Se sent comme Noël
Feels like x-mas...    Se sent comme Noël...

Réalisée par : Pl@y G!rl
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Yemanja

jeudi 15 mars 2007 - 23h12 - il y a 848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je rectifie une toute petite erreur, c'est "a pair of Chloé shades"... Mais il n'y a pas de quoi se prendre le choux lol...

amour

Grii-bouillage

dimanche 6 août 2006 - 11h54 - il y a 1070 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson j'aime la music !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! amour

I luv' u DESTINY'S CHILD !!!!!!

Byby

samedi 1 juillet 2006 - 3h08 - il y a 1106 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah je l'Ecoute avec le MP3 j'entend bien les voix michelle chante le ah ah ah les refrain entre paranthese et fais le choeur ....

a la traduction il manque michelle pas bien sa faut corriger car elles le disent!!!

Byby

samedi 1 juillet 2006 - 3h03 - il y a 1106 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si il y a Michelle le ah ah ah c'est elle on l'entend aussi dans les refrains etc... comme kelly et beyonce je difference pas les voix dans les refrain mais depuis j'ai bien ecoute et je differenci les 3 belle voix et on entend bien michelle et elle a meme chante en live cette music Michell ^^

Skylie

mercredi 9 novembre 2005 - 19h13 - il y a 1339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mon Dieu la traduction... hmm

Va falloir y remédier. Sinon, la chanson en elle-même est pas mal ^^

Dai

samedi 11 juin 2005 - 17h04 - il y a 1490 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

POWaaaaa Sa c Une ChansOn incontouRnaBle pr Noel ..... 8 Days oF Xtmas a Jewell Of mah Heart !!! clap clap pr cette chanson geniale

Sabrina94

mercredi 8 juin 2005 - 19h28 - il y a 1493 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'adoreeee!!!!

GUEVARRA

dimanche 26 décembre 2004 - 21h32 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

certes c est une tres belles song qui les paroles non pas grands choses a voir avec le clip de la j aime trop le clip quand elle court dans le magasin de jouer avec tous les ptit amour

moi je dit que la personne qui as ecris cette song a bien sure evidement ajouter michelle a la song elle ne l as pas oublier mais c est la personne qui a traduit la chanson qui l as oublier
car elle disent bien michell's x mas apres sa vien au tour de beyonce est le reste donc michelle n as pas etais oublier en plus quand on ecoute la song au moment des nom on entends pas les noms si on prete pas attention car bee les couvres avec sa voix
amour

tshibou

jeudi 23 décembre 2004 - 13h33 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

style !! j'aime love x - mas

Matt & Bee

lundi 13 décembre 2004 - 13h09 - il y a 1670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Honnetement je ne sais pas pourquoi... Peut être que la song a été enregistrée a l'époque de transition du groupe ou les 3 membres n'étaient pas vraiment définis... Ou peut être que celui qui a écrit la chanson a zappé michelle mrgreen

! Troisième possibilité: elles disent bien Michelle's x-mas mais vu que c vraiment pas fort et que c grave on l'entend pas... En tout cas la chanson est vraiment super le début j'adore !!!! Tout en fait malgré ce tpi défaut est super c vachement varié c bien !!! amour

Pl@y G!rl

vendredi 21 mai 2004 - 16h58 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non mai t a raison *Miss Angie* moi non + j comprend pa mai j allé pa non + l ajouté juste comme ca dc voilà mai c dégeux ta raison

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 25 mai - 19h45]

*Miss Angie*

mercredi 28 avril 2004 - 15h30 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson mais en fait quand elles chantent bro's x-mas etc... y'a pas Michelle's x-mas
je trouve ca degueulasse parce qu'elle aussi elle chante donc je vois pas pourquoi elle aurait pas le droit d'avoir son nom dans la chanson , jsuis une chichiteuse menfin

youhou

jeudi 15 avril 2004 - 13h01 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer