Sita - Happy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Happy

Album - Happy (2002)

Toutes les chansons de l'album Happy (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Happy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Happy (Heureux)

There's a man sitting down by the 405    Il y a un homme assis sur le boulevard 405
Hitting some kind of tune on his raving guitar    Frappant un air délirant sur sa guitare
He seems stranded in a desert of a million dreams    Il semble échoué dans un désert de million de rêves
Just like life hasn't been exactly as nice as it seems    Juste comme la vie n'a pas été exactement aussi gentille qu'il semble

Hello ! How are you ?    Salut ! Comment vas-tu ?
Why are you looking so sad on a day like this ?    Pourquoi sembles-tu si triste en un jour comme celui ci ?
Do you feel like talking ?    As-tu envie de parler ?
Now you got me started    Maintenant tu m'as mis en route

I wanna see a smile on your clueless face - Yeah Yeah    Je veux voir un sourire sur ton visage - ouais ouais
You could be so happy on this brand new beautiful day    Tu pourrais être si heureux ce beau jour nouveau
You could be so happy like kids getting ready to play    Tu pourrais être si heureux comme un gosse étant prêt à jouer
Come on and bring it on, on and on    Avance et apporte-le dessus, indéfiniment
Nothing that you do is wrong    Rien de ce que tu as fait n'est faux
Come along and don't drag it on    Viens le long et ne le traîne pas
You can be so happy    Tu peux être si heureux
On this brand new beautiful day    Ce beau jour nouveau

You say your girlfriend is pretty - Yeah    Tu dis que ta petite amie est jolie-Ouais
She's waiting at home    Elle attend à la maison
Got a safe job    A obtenu un travail sûr
And you can call a little house and a chevy your own    Et tu pouvais appeler une petite maison et tes propres clés
It all seems perfect but ain't perfect just as boring as hell    Tout semble parfait mais c'est soit ennuyeux juste parfait pour l'enfer
You've been craving for this    Tu en meurs d'envie
And now you're stuck just like a snail in it's shell    Et maintenant tu es simplement coincé dans ta coquille comme un escargot
All that matters is that you can    Tout ce qui importe, c'est que tu puisses
Be free to live your life the way you sincerely feel it    Être libre pour vivre ta vie de la manière que tu la sens vraiment
Cause life's too short    Car la vie est trop courte
You don't wanna be a prisoner    Tu ne veux pas être un prisonnier
Of your own illusions    De tes propres illusions
And I shout it out    Et je le crie dehors

You could be so happy - yeah you got somebody to love    Tu pourrais être si heureux - ouais tu as quelqu'un à aimer
You could be so happy - Ain't that good enough    Tu pourrais être si heureux - n'est-ce pas assez bon ?
Ain't no use to sit and drag it on, thinking 'bout the mess    Ça ne sert à rien de le reposer et traîner dessus, pensant à propos du désordre
You've done - Nothing's wrong, just bring it on    Tu l'as fait, rien n'est bon, tu l'as seulement cherché
You could be so happy    Tu pourrais être si heureux

I see a man sitting down by the 405    Je vois un homme assis sur le boulevard 405
Got a smile on his face - Thinking : 'What a wonderful life'    Qui sourit en pensant "quelle vie merveilleuse"

Réalisée par : Li|i
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 8 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Happyness =)

dimanche 27 septembre 2009 - 20h20 - il y a 44 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Be happy ! Souriez la vie est belle ! sourire

Lovemylove

dimanche 4 novembre 2007 - 20h18 - il y a 737 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hugh_leblond

samedi 15 juillet 2006 - 21h23 - il y a 1214 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BravoO a Sita !
J'comprend pas comment cette chanson a pas marché en france !!!!
Enfin en Hollande ça a cartonné !
C'est vraiment ma chanson préférée même si ça fait 3 ans que je l'écoute tous les jours ! :p sourire

*!! Bloody Lady !!*

dimanche 2 janvier 2005 - 21h04 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle song elle est trop rock !

Salut à toutes les Sitadins et Sitadines ! rock

quichounette

lundi 27 décembre 2004 - 13h21 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est géniale, je l'adore de trop !!!! amour

bises à tous kiss

I'm unclean

mercredi 22 septembre 2004 - 18h25 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson j'aime bien la voix de Sita!!! Et puis les paroles sont supers zolies!
Gros bisoussss à tout le monde et mici bcp bcp bcp bcp pour la traduction!

~Pink-is-trouble~

samedi 18 septembre 2004 - 17h16 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh la meilleure copine de Kyo, génial huh

tikil

jeudi 5 août 2004 - 12h23 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, Sita a vmt une jolie voix! J'avais déja essayé de la traduire ms c'était pa simple, bravo!

epsylone

samedi 3 juillet 2004 - 0h22 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sita est cool, elle a une jolie voix. J'avais déjà vu ce clip mais j'ai surtout commencer à aimer sa zik quand je l'ai vu en concert ( même si il y avait des petits problèmes de sons et que donc on avait quelquefois du mal à entendre les paroles). j'aimerai bien découvrir son new album ( en plus les kyo ont écrit pour elle).

PS: VIVE SITA ET VIVE KYO!

Deportance

vendredi 18 juin 2004 - 9h20 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello!
Excellente chanson, Sita est une chanteuse accomplie possédant une très belle voix. Les autres chansons sont différente, mais ca reste une de mes deux chanteuses pref (Avril Lavigne et elle) ..
A découvrir d'urgence ses albums !
TRYO

... ...

mardi 1 juin 2004 - 22h31 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien 7chanson jador! sourire

je coné pa lé otr mé si L son osi bien!!! lol

sara

mercredi 19 mai 2004 - 9h34 - il y a 2002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est chanson est géniale ! sourire

Good Sita

mercredi 12 mai 2004 - 16h07 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut

Cette chanson est excellent !
Vive Sita !
Good Sita

Supermint

mardi 11 mai 2004 - 21h55 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellent ! sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 10 août - 10h25]

tt gothique tt

vendredi 23 avril 2004 - 18h59 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair elle est géniaaaaaaaaaaaaale ! J'ai jamais autant kiffé une chanteuse ! Elle est si naturelle ! Je l'aime beaucoup ! Zoubs la Sita Family

tt gothique tt

lundi 12 avril 2004 - 19h39 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lut à tous ! Franchement je suis la 1ère fan de Sita en France ! Lol, donc voilà son album L'Envers du Décor disponible depuis peu en France claque, surtout Happy, L'Envers du Décor, Rien à perdre, Hello, Jerk, Red Guitar .. En plus elle chante en anglais et en francais .. Le seul truc c'est que ce n'est pas une auteuse/compositrice mais bon .. En tout cas, vive Sita ! Bisous à tous les fans de la jolie hollandaise .. @+ Tibby-Sita

couik/junky

jeudi 6 mai 2004 - 16h05 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JE KIFF TRO SITA ELLE ET EXALANT!!!!!!!!!!!!!

Staяshaped

jeudi 22 avril 2004 - 15h41 - il y a 2029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchemen Sita ça clak !!!!!

darkstef38

jeudi 8 avril 2004 - 18h32 - il y a 2042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cooool !! j'voulais la traduire mais j'avais pas le courage !! lol

merci ^_^

Explication de la chanson Happy de Sita

Chanson - Happy

Artiste/Groupe - Sita

Album - Happy (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Happy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3