La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57266 Chansons - 112296 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Overnight Celebrity de Twista


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Overnight Celebrity

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Twista


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Twista

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Twista

Album - Kamikaze (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Kamikaze (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Overnight Celebrity

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Twista


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Overnight Celebrity (Célébrité D'une Nuit)
  
 [Interlude : Twista]    (Intro : Twista)
 Oh you didnt think we can do it again... ?    Oh ! Tu croyais qu'on n'était plus capable de le faire... ?
 Twista...    Twista...
 Kanye West...    Kanye West...
 From Po pimpin' to Poppin' tags...    Des pauvres proxénètes jusqu'aux grosses étiquettes...
 From champions to Slow Jamz...    Des champions jusqu'aux « Chansons Lentes »...
 Oh baby...    Oh ! bébé...
 We can even make you an overnight celebrity...    On peut même faire de toi une célébrité d'une nuit...
 Know what I'm sayin' ?    Tu vois de quoi je parle ?
  
 [Chorus : Kanye West]    [Refrain : Kanye West]
 (Why don't we... )    (Pourquoi... )
 Play somethin' these hoes'll like    Ne jouons-nous pas une chanson que ces poufiasses aimeront
 Drive whips i know they like    Ne roulons-nous pas dans des bagnoles qu'elles adoreront
 Twista you told 'em right...    Twista, dis-le leur, toi...
 [Twista] I can make you a celebrity overnight...    (Twista) Je peux faire de toi une célébrité d'une nuit...
 Give you ice like Kobe right...    T'offrir des diamants comme Kobe...
 We sort of like goldie right...    Nous sommes stylés du genre Goldie...
 Tha way we mold 'em right...    C'est comme ça qu'on façonne les filles...
 [Twista] I can make you a celebrity overnight...    (Twista) Je peux faire de toi une célébrité d'une nuit...
  
 [Twista]    (Twista)
 Girl I see you in them apple bottom jeans, chinchilla on yo back I wanna know yo name,    Fillette, je te vois habillée en jeans, tu es très stylée, je veux connaître ton nom
 Put you in tha chameleon 04 range,    Je t'emmènerai dans une Range Rover 4x4
 Still sexy when you smoke that flame, jerkin' like a chicken when you throw that thang,    Tu es sexy quand tu prends un joint, et lorsque tu te déhanche comme un poulet
 She got me hotter than an oven tha way that she talk, twitchin' and freakin so I'm lovin' tha    La façon dont tu parles me rend encore plus chaud qu'un four, je délire,
 Way that she walk,    J'aime comment tu marches
 You lookin' good girl you oughta be in pictures...    T'es belle, chérie, tu devrais être dans des magazines...
 Listen to me I see yo career goin' sky high,    Écoute, je vois que ta carrière prendra très vite de l'envol
 I see your thighs I cry when i drive by,    Je vois tes cuisses et je pleurniche en roulant ma caisse
 Walk on tha carpet wit tha diamonds that flick in tha dark, kickin' it on tha couch and 106 & Park,    Tu marcheras sur le tapis rouge avec des diamants étincellants, puis on relaxera sur le sofa à 106 & Park(1)
 I can see yo beauty on a big screen... I can see me freakin' you wit' whip cream...    Beauté, je te vois déjà sur grand écran... je me vois en train de savourer avec toi une crème fouettée
 I can see you on stage at the awards, wit' a dress better then Jennifer's and doin' big things    Je te vois sur scène pendant une remise de prix, avec une robe plus élégante que celle de Jennifer, en faisant toutes sortes de trucs
 Dre told me you tha prototype type, I can make you a celebrity overnight...    Dr. Dre m'a dit que tu es le prototype parfait, je peux faire de toi une célébrité d'une nuit...
  
 [Chorus]    [Refrain]
  
 [Twista]    (Twista)
 You want fame you can take that path,    Si tu recherche la renommé, tu n'as qu'à suivre mon chemin
 You got such a sensational ass,    Tu as des fesses si sensationnelles,
 I could cop her a 2000 thousand, make her smile like a baby doll,    Je peux t'offrir plus de 2000 balles et te faire sourire comme une poupée
 I can get you on CD's and DVD's, take you to BB's and BCB-G,    Je peux te faire enregistrer des CD et des films DVD, t'emmener voir BB et tous les BCBG,
 I could get you into places,    T'emmener n'importe où,
 I wanna be yo lover and yo confidant and protect you from others, don't let another brotha    Je veux être ton amant et ton confident, te protéger des autres, ne laisse plus aucun négro
 Pimp you,    Te posséder
 If you want tha style you could wit' ya girl, ya'll take a look at her she got such an    Tu peux être stylée si tu le veux, tout le monde dira alors
 Astonishin' body,    « Elle est tellement canon ! »
 I could see you in some Gucci Roberto,    Je te verrais bien en Gucci
 And you know you kill 'em in tha club, you cold, you was born to be a pro, how you gon' stick to photos ?    Et je sais que tu tue tout le monde dans le club, tu es fraîche, tu es née pour être une pro, comment peux-tu dire que tu n'es pas photogénique ?
 And I love you 'cuz you freaky wit' tha dope flows, drop it to tha floor,    Je t'aime car tu fais délirer les gens, ils se mettent tous par terre
 And I love it when I hit it from tha back and you get on top of me and have a brotha goin Oh, oh    J'aime quand tu me dépasse et te rend jusqu'au top en éblouissant les négros qui disent « Oh, Oh »
 Girl I love how you roll me right, I can make you a celebrity overnight...    Chérie, j'aime comment tu me donnes bonne humeur, je peux faire de toi une célébrité d'une nuit
  
 [Chorus ]    [Refrain]
  
 [Twista]    (Twista)
 See...    Regarde
 See baby girl...    Regarde, bébé
 You see how you make a brotha break down ?    Tu vois comment tu fais fondre les mecs ?
 I just gotta ask you...    Je veux simplement te demander...
 What you need ?    Tu as besoin de quoi ?
 What you need from me ?    Tu attends quoi de moi ?
 Oh, you wanna be a star ?    Oh, tu veux être une star ?
 Oh, you messin' wit' tha right one...    Alors, tu t'es trompée de personne...
 I can take you there...    Moi, je peux réaliser ton rêve...
 I can make sure you got all the finest things...    Je m'assurerai que tu ne manques de rien, rien...
 Let me be yo manager...    Laisse-moi devenir ton manager...
  
 Come here girl I can see you bored, take you for tha queen that I see you for,    Approche, fillette, je te transformerai en la reine dont tu es destinée,
 Take you shoppin, Im'a get you to the Soul Train awards,    Je t'emmènerai faire du shopping, et au gala de Soul Train Awards (2)
 We about to do a show tonight, you lookin' good girl show you right,    On fait un spectacle ce soir, tu es vraiment à couper le souffle,
 Take you places I know you like, I can make you a celebrity overnight,    Je t'emmènerai à des endroits que tu aimes, je peux faire de toi une célébrité d'une nuit
 Come here girl you can hang if you bored, we can do PLENTY things plus more,    Si tu t'ennuies, viens ici fillette, on peut faire des TAS de choses et beaucoup plus,
 I'm about to have you changin' in stores,    Je suis prêt à t'acheter des fringues
 We about to do a show tonight, you lookin' good girl show you right,    On fait un spectacle ce soir, tu es vraiment à couper le souffle,
 Take you places I know you like, I can make you a celebrity overnight...    Je t'emmènerai à des endroits que tu aimes, je peux faire de toi une célébrité d'une nuit...
  
 (1) Émission de hit-parades diffusée sur les ondes de BET (Black Entertainment Television).
  
 (2) Le gala de Soul Train Awards est une remise de prix annuelle à certains artisans de la musique noire américaine.

Réalisée par : Gay b0y t0y
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 40 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
ROD21000 mercredi 24 septembre 2008 - 20h47 - il y a 289 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop trop bon se son
Mc Guytan mercredi 10 mai 2006 - 20h55 - il y a 1157 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Au début on dirait du Alicia Keys et je trouve que ce rap fait penser à Intouchable ça va vite sur le même ton heureux
R@sh@@n dimanche 1 janvier 2006 - 4h52 - il y a 1286 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais ouais cette chanson é exellente rien a dire é le violon é si doux a écouté c joué si finement franchemen chapo!
luciy mercredi 21 décembre 2005 - 12h15 - il y a 1297 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adouuuure cette chanson !!! sourire
Sa Dechire il mfau lalboum ! wow

amour
ROCAFELLA_PRINCESS lundi 15 août 2005 - 21h44 - il y a 1425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette zic est superbe mm si ellne ne surpasse pas slow jamz...Chi Town in da house...
Xx_sweet_devil_xX mardi 9 août 2005 - 4h23 - il y a 1431 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jladore!amour c fou y rap trop vite loL!
Mista Fu-Man-Chu vendredi 7 janvier 2005 - 18h18 - il y a 1645 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la premier minute es tro terrible.sgar la Dchir tt lmonde niveau flow.desole
*Dirty-Talker* samedi 23 octobre 2004 - 14h48 - il y a 1721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
y rap tro tro vite se ga ... mém avec les paroles c dur de suivre ! mais bon sinon son album déchire jle conseil a tous les fan de R A P ouiouion a one-to-ten it's a certified TWENTY .... *hot* *hot* *hot*
brasilgirl lundi 11 octobre 2004 - 22h05 - il y a 1733 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop stylée ce son! ça tue ! heureux
krak54 dimanche 10 octobre 2004 - 16h57 - il y a 1734 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol ouai mai si ta rien a dire vo mieu se taire plutot ke raconter nimporte koi
krak54 mercredi 29 septembre 2004 - 16h19 - il y a 1745 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au faite il mank des paroles coté anglais par moment, vou m'direz c'est pas facile de trouvez ce kil dit lol mais ce serai bien de trouvez les paroles mankantes
Wesson lundi 6 septembre 2004 - 20h21 - il y a 1768 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est cool cette chanson mes 2 rappeurs prèfere réunnit Damm c de la bombe
Ouh ouh yé uoh ouh ouh ouh ouh yé yé ta ta la lan ta la la la slap tala la ta la lan ! THE DREAM TEAM Menoui
Mr Maff mercredi 1 septembre 2004 - 18h12 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est terrible mais si vs pouvez trouver le remix ac 50 cent oui vs allez l'adorer
Elle-N dimanche 29 août 2004 - 19h48 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tré bone chanson !! lol

http://dababygirl59.skyblog.comoui
Tenley vendredi 27 août 2004 - 23h01 - il y a 1778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alala elle claque ste chanson! wow mé pk kanye west né pa noté com chanteur ac twista? bon c pa grav
La P'tite Puce vendredi 27 août 2004 - 14h21 - il y a 1778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super cette song !! ça déchire !!!
LaDy_CaSsidY mardi 24 août 2004 - 3h52 - il y a 1781 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jadore Tro ste Zik ! amour Mais Jprefere Sushine el é mieu oui BouSsa tlm ! kiss MouaHhhHH
U Hate Me dimanche 8 août 2004 - 19h03 - il y a 1797 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c trop de la bombe... j'adore!!!! amour
Hip Hop Girl samedi 31 juillet 2004 - 2h17 - il y a 1805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je prefere slow jam ms elle est bien aussi cette song. Ms comme jle disais kanye commence à être partt. Il devient le nouvo producteur à la mode.
Tt mieux pour lui ms il fra jms mx que les Neptunes, Dr Dre et Timbaland!
IVERSON jeudi 29 juillet 2004 - 2h21 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jme lasse pas de l ecouter !
IVERSON jeudi 29 juillet 2004 - 2h21 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jme lasse pas de l ecouter !
BiggieVR lundi 19 juillet 2004 - 22h14 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vré ke twista rap super vite j'ai essayé de le faire mé jai abandoné lol.....en tou cas super chanson c vré ke la meuf assure( mm si ell fé pa gd gd choz mé bon ca donne qd mm..) most respect twistaoui
krak54 lundi 19 juillet 2004 - 21h10 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro fort Twista sur cet song!!!! waouuuuu!!
Nas lundi 19 juillet 2004 - 18h58 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super bon son prod signé west rien a dire il rap bien vite twista jcomprend qu'il soit dans le livre des records !!
Alisha_KlaSS dimanche 18 juillet 2004 - 12h33 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
par contre, pourquoi y'est pas écri, sur la page d'avant qui a kanye west sur le son. et sur slow jams aussi...??
Alisha_KlaSS dimanche 18 juillet 2004 - 12h31 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement...trop d'la bete de bombe cette chanson lol
avec la ptite de la meuf là...sa dechire bien quand meme. s'ke j'kiffe c ke c pas le genre de son que t'entend à la radio h24 et qui va te saoulé.
du son com ça...sa saoulera jamais lol
KHMERnBboys mercredi 14 juillet 2004 - 4h35 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eh bah quand meme pour traduire sa rapidité faut etre chaud lol bah t chaud pour tradurie le remix avec killah'cam et 50cent? lol
torres769 lundi 12 juillet 2004 - 22h16 - il y a 1824 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson la, elle pete ! twista est un grand rappeur et enkor tro méconnu de bcp de gens ! ms bon tant pis pr leur gcensure langue
IVERSON mercredi 30 juin 2004 - 20h35 - il y a 1836 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce sont est excellent les prod de kanye west sont tjr puissante kanye the Best !
Sabrina94 vendredi 25 juin 2004 - 16h05 - il y a 1841 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dommage que se soit une reprise de connie mc kendricks mais bon la chanson est bien.
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Paris Sportifs - Destination Rock - Tour de France - Foot Bookmaker

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons