Deathstars - Little Angel :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Little Angel

Album - Synthetic Generation (2003)

Toutes les chansons de l'album Synthetic Generation (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Little Angel

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Little Angel (Petit Ange)

Stand here for me angel,    Tiens toi ici pour moi ange,
Oh little child so broken and wild    Oh petit enfant si brisé et sauvage
Bear not life on your shoulders    Ne porte pas le monde sur tes épaules
Just kiss it one more time    Embrasse le juste une fois de plus

Was the music to loud for you ?    La musique était-elle trop criarde pour toi ?
To raw to be true ?    Trop brute pour être vraie ?
Were the abstracts too dark for you ?    Les abstraits étaient-ils trop sombres pour toi ?
I beg you now to...    Je te prie maintenant de...

Watch the sky so bright,    Regarder le ciel si brilliant,
See all its light... fade !    Regarde toute sa lumière... décolorée !

[Chorus]    [Refrain]
Here I am    Me voici
Was it everything you spoke of ?    Etait-ce tout ce dont tu parlais ?
Oh little angel    Oh petit ange
Here I am,    Me voici
Was it everything you dreamed of ?    Etait-ce tout ce dont tu rêvais ?
Oh little angel    Oh petit ange

Bow down for me heavenly one    Incline toi pour moi Divin
Shed not those tears my little friend    Ne répend pas ces larmes mon petit ami
Fear not God anymore    Ne craint plus Dieu,
Because you'll find him in my arms    Parce que tu le trouvera dans mes bras

Was the volume to high for you ?    Le volume était-il trop haut pour toi ?
Too tough for the blue ?    Trop dur pour le bleu ?
Were desires too dark for you ?    Les désirs étaient-ils trop sombres pour toi ?
Too good to be true ?    Trop bons pour être vrais ?

Watch the sky so bright,    Regarde le ciel si brilliant,
See all its light... fade !    Regarde toute sa lumière... décolorée !

[Chorus]    [Refrain]

Tell me now how your wings got broken    Raconte moi maintenant comment tes ailes se sont brisées
Tell me now how your spine    Raconte moi maintenant comment ta colonne vertébrale
Got whipped by leather    A été fouettée par le cuir
Tell me now how your tongue got split    Raconte moi maintenant comment ta langue a été déchirée
Tell me all the things    Raconte moi toutes les choses
You need to tell to drift away    Que tu a besoin de dire pour te défiler

Watch the sky so bright,    Regarde le ciel si brilliant,
See all its light... fade !    Regarde toute sa lumière... décolorée !

Watch the sky so full of light    Regarde le ciel si plein de lumière
For the last time so bright...    Pour la dernière fois si brillant...

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Erzebeth Bathory
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 8 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

SwBd

dimanche 14 mai 2006 - 12h33 - il y a 1277 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson, comme beaucoup de deathstars d'ailleurs.
Merci pour la trad :)

psychopath_mushro0m

dimanche 5 février 2006 - 5h49 - il y a 1376 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment nice la toune wow

merci pour la traduc'

Miss.Coffin*

vendredi 1 juillet 2005 - 22h42 - il y a 1594 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime ...

Synthetic

lundi 28 mars 2005 - 0h35 - il y a 1690 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

idem, magnifique... Merci pour la trad kiss

liah raven

lundi 1 novembre 2004 - 15h40 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson! mercci pour la trad...

Explication de la chanson Little Angel de Deathstars

Chanson - Little Angel

Artiste/Groupe - Deathstars

Album - Synthetic Generation (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Little Angel

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3