Nickelback - How You Remind Me :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

How You Remind Me (Ainsi Tu Me Rappelles)

Never made it as a wise man    Je n'ai jamais agit comme un homme sage
I couldn't cut it as a poor man stealin'    Je ne pouvais pas m'en empêcher comme un homme pauvre qui vole
Tired of livin' like a blind man    Fatigué de vivre comme un aveugle
I'm sick of sight without a sense of feelin    Je suis malade de cette vision sans un brin de sentiment
And this is how you remind me    Et c'est ainsi que tu me rappelles

[Chorus]    [Refrain]
This is how you remind me    C'est ainsi que tu me rappelles
Of what I really am    Ce que je suis vraiment
This is how you remind me    C'est ainsi que tu me rappelles
Of what I really am    Ce que je suis vraiment
It's not like you to say sorry    C'est pas comme si tu disais désolé
I was waiting on a different story    Je m'attendais à une autre histoire
This time I'm mistaken    Cette fois je me suis trompé
For handing you a heart worth breakin'    En t'amenant un coeur qui a tendance à se briser
I've been wrong, I've been down    J'ai eu tort, j'étais déprimé
Been to the bottom of every bottle    J'ai descendu toutes les bouteilles au fond
These five words in my head    Ces cinq mots dans ma tête
Scream Are we having fun yet?    Crient Est-ce qu'on s'amuse déjà?
Yet? Yet? Yet? No no    Déjà? Déjà? Déjà? Non non

It's not like you didn't know that    C'est pas comme si tu ne savais pas
I said I love you and I swear I still do    Que j'ai dit que je t'aimais et je jure que je t'aime encore
It must have been so bad    Ça a dû être si désagréable
Cause livin' with me must have damn near killed you    Car vivre avec moi a dû te détruire voire presque te tuer

[Chorus]    [Refrain]

Never made is as a wise man    Je n'ai jamais agit comme un homme sage
I couldn't cut it as a poor man stealing    Je ne pouvais pas m'en empêcher comme un homme pauvre qui vole
And this is how you remind me    Et c'est ainsi que tu me rappelles
This is how you remind me    C'est ainsi que tu me rappelles

[Chorus]    [Refrain]

Jagh55	mardi 28 juillet 2009 - 23h29 - il y a 104 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	It's not like you to say sorry C'est pas comme si tu disais désolé Ça veut en fait dire: It's not like you to say sorry T'es pas du genre à t'excuser OU *C'est pas ton genre de t'excuser Mais je préfère vraiment mieux le premier.
AlkoolikA	samedi 21 février 2009 - 7h13 - il y a 262 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain morceau
just-a-little-dream	mardi 3 février 2009 - 21h06 - il y a 279 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette voix me fait voyager, cette chanson m'fait planer.. loin.. <3 Nickelback <3
- Hannah _ + *	dimanche 25 janvier 2009 - 19h34 - il y a 288 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superrrr!
Broken.heart	samedi 23 août 2008 - 17h26 - il y a 443 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comme j'ai trop galerer pour trouver le titre de la chanson!! impréssionant! Mais maintenant je l'ai trouvé et je suis super contente!! J'adore cette chanson d'eux!!
Akura	lundi 10 mars 2008 - 19h38 - il y a 609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il y a très longtemps je l'ai entendue, je me suis dit: Du rock, j'ai eu comme une révélation, mais... j'ai pas retrouvé le titre et il y a un mois, je l'ai chantée en karaoké j'en avais les larmes aux yeux... j'avais enfin retrouvé cette chanson que je me donnais l'illusion de retrouver (je sais, honte à moi) en écoutant TH... j'ai jeté mes CDs allemands aux chiottes et j'ai écouté sans cesse cette chanson... ça cartonne tellement... Nickelback, c'est vraiment du rock génial. RESPECT
xX-Emo-Tiional-Xx	dimanche 9 mars 2008 - 21h21 - il y a 610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Depuis le temps que je la cherchais celle-la !! Sa fait des annÃ©es que j'attendais de l'entendre par hasard pour noter son titre.. Et oh miracle hier elle passe a MTV Pulse !! Touka jadore troop Ce chanteur a une de ces voix.. Jmen lasse pas ! Il ont su allier a la perfection du bon rock qui bouge bien avec des paroles touchantes.. Moi j'dis : Vive Nickelback !! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 25 mars - 20h27]
Olish'	mercredi 26 septembre 2007 - 8h45 - il y a 776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haha, trop plein des souvééniirs
Dana_Mi	dimanche 2 septembre 2007 - 3h30 - il y a 800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson avec le timbre de voix du chanteur et la puissance. Elle est vraiment très belle
Cocci20190	dimanche 19 août 2007 - 17h22 - il y a 813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	deux défauts dans la traduction: "are we having fun yet" ne signifie pas "avons nous déjà du plaisir" mais "avons nous encore du plaisir" et "It's not like you to say sorry" ne veut pas dire "C'est pas comme si tu disais désolé" mais "ça ne te ressemble pas de dire désolé". des détails mais qui peuvent avoir leur importance. en dehors de ça, beau travail pour cette magnifique chanson. je l'ai entendue pendant des années à la radio sans en avoir le titre, et ce n'est que récemment que je l'ai redécouverte par hazard en même temps que l'oeuvre de ce Nickelback en général. vraiment beau tout ça...
scorpion brut	mercredi 18 juillet 2007 - 21h10 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore je l'écoute tt le temps
Didi[44]	mardi 17 juillet 2007 - 13h16 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime!! Je crois que c'est a peu pres la 1er chanson ke pas mal de monde on ecouter en prems xD!! Moi ossi!! Et j'aime ses chanson!!
scorpion brut	lundi 16 juillet 2007 - 13h53 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

_.°.[S¢HiZo].°._	mardi 26 juin 2007 - 1h15 - il y a 868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui je suis passée par là et j'ai vu l'article de ton blog mon cher ;) !
BenBen	mercredi 13 juin 2007 - 15h22 - il y a 880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est la première que j'ai entendu de lui... Ca fait un bail... Si un jour schizo passe par là je tiens à lui dire que les paroles que j'ai mis de cette chanson sur mon blog lui étaient destinées...
LovingYou	mardi 29 mai 2007 - 19h53 - il y a 895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste une pure merveille, la première que j'ai entendue de nickelback et j'en suis dingue depuis !
la fée en emeraude	jeudi 22 février 2007 - 12h34 - il y a 991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est la 1ere toune que j'ai écouté de nickelback et depui je suis devenue accro et pi j'ador la voix de chad tout comme je l'ador lui c'est mon type de mec.. hihi
yasmina	vendredi 12 janvier 2007 - 10h33 - il y a 1033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de rien maxou
MaxouCarey	mardi 9 janvier 2007 - 20h02 - il y a 1035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Coooool Thanks!
yasmina	vendredi 5 janvier 2007 - 20h49 - il y a 1039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	maxoucarrey>>>> elle date de 2001 [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 8 septembre - 23h23]
MaxouCarey	lundi 25 décembre 2006 - 12h38 - il y a 1050 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUper !!! ça déchire!!!!!! Elle date de quand cette song ? Joyeux Noel
pink day	mercredi 29 novembre 2006 - 15h59 - il y a 1076 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tite-bul-2-boneur	jeudi 2 novembre 2006 - 11h39 - il y a 1103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop magnifique cette song je la kiffe de trop
x-sugar-aziiik-x	jeudi 26 octobre 2006 - 2h06 - il y a 1111 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je c kel date cette sing mé sérieu elle est troo belle moi jladorreee !!!
*¤¤BaBy_RoCk¤¤*	dimanche 15 octobre 2006 - 18h16 - il y a 1121 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson tro kiffante
Spleen	jeudi 28 septembre 2006 - 15h41 - il y a 1138 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Raaah ça me rapelle ma jeunesse mdr xD
*_Sunshine ~°	samedi 9 septembre 2006 - 21h08 - il y a 1157 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop magnifique cte song !!
*CamIllE*	samedi 26 août 2006 - 20h11 - il y a 1171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette chanson est magnifique et les paroles aussi !!
Gian	mardi 22 août 2006 - 9h55 - il y a 1176 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette song , elle est cool^^
diabolique	samedi 15 juillet 2006 - 13h52 - il y a 1213 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est peut etre la chanson la plus connue mais jaime quand meme wouhouuuuuuuuuuuuuuuuuuuu vive nickelback

Explication de la chanson How You Remind Me de Nickelback

Chanson - How You Remind Me

Artiste/Groupe - Nickelback

Album - Silver Side Up (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

How You Remind Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3