D12 (Dirty Dozen) - 40 OZ :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

40 OZ (40 OZ)

[Chorus]
Vide ta bouteille de 40 ! (Bourre toi ! ) (x8)
Salope !

[Bizzare]
On est fracassés
Rentrons dans la boite
Un de ces négros va se prendre une balle
Je suis si bourré, je pourrais gerber pendant un mois
Si un négro fait chier je le fous dans le coffre
D12 commence son taff, viens nous attaquer
7 Mile Runyan (1), les négros les plus dingues avec nous
Parce que tous mes négros parlent de cette merde
On a aucun problème pour taper des salopes
Ma femme te tranchera la gorge
Shit, beuh, c'est tout ce qu'on fume
Putain, on se déchaine, on te plante une lame
C'est D-12 Négro, on est prêt à s'battre

[Chorus]

[Eminem]
Qui veut etre le premier à se prendre cette assiète dans la gorge ?
Tu sais que les flics (po'-po'licemen) ne me laissent plus porter de flingues
Je viens d'entailler 3 personnes, tu seras la 4ème
Putain, si tu recules pas, tu vas être explosé sur le sol
Mon crew prends le controle des qu'on défonce la porte
Tu te prends la porte, nous on entre et toi tu rentres chez toi
La Securité ne peut même pas nous expulser car ils savent
Que les soldats de Runyan Avenue font du dégat partout ou ils vont
On sirotent nos 40 Onces (unité dmesure de liquide) pendant qu'on tient nos 44 (arme)
On arrive avec l'arsenal comme si on venait juste de faire un emprunt
On a pas besoin de ta came, homie, ce soir on a ramené la notre
Alors prends ce que tu veux et laisse nous faire.

[Chorus]

[Kuniva]
On est dans cette putain de place, on va secouer tout ça
Tu es juste un autre pédé dans le club qui va se faire dégager
Je règle mes vendettas avec des AK-47 et des Berettas (2)
On ne devrait pas être a l'interieur avec nos flingues, mais ils nous laissent toujours
Cran d'arrêt, articulation en cuivre, boucle de ceinture en platine
Des bouteilles de bières brisées, on peut sentir les problèmes
Des coudes qui volent, des négros qui chialent, des négros qui saignent, bat en retraite
Cours a ta bagnole et barre toi, on est des Gangstah
On fait un exemple pour vous, les haterz qui ouvrez vos gueules
C'est à cause de vous que vos gars vident leurs 40z
Dirty Dozen tue le temps à écraser les négros saignants
Et tu vas avoir a vider un baril pour tout tes gars

[Chorus]

[Proof]
J'ai été élevé par les cuites, alors je suis devenu soul
80 Proof pour ce tueur, c'est le nom que je veux
Je suis dans le club pour me battre, Tu vas devoir me passer sur le corps d'abord
Je parle juste a une salope aux cheveux rouges
Ou dans le fond du hall, j'en frappe 7
Regarde le bout de ce 40, tu sais que tu vas perdre
Regarde moi sur l'Avenue toute la journée on déchire cette merde
Si ta chienne devient chiante je la fous sur le marché
J'entasse les bijoux, J'éclate ta clique
Pour Proof ils ont ajouté la lettre « G »(3) dans l'alphabet
Je fume de l'herbe, bois de l'henny dans ce Jimmy
T'inquiète pas si on se barre du coin quand l'entrepôt se remplit

[Chorus]

Note : 40 : Forty = Alcool et Glock 40 = Un flingue très léger - D-12 joue sur ces deux sens

La chanson

(1) 7 Mile Runyan : Une rue de Detroit d'ou sont originaires les D-12

(2) AK-47 et Berettas : Armes à feu

(3) La lettre "G" : C'est une référence au mot "Gangster"

imlovingmarshall	mardi 27 juillet 2004 - 1h23 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah, et il ta payer pr ça ?? lol
idheminem.skyblog.co	dimanche 11 juillet 2004 - 16h02 - il y a 1973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je crois qu'eminem a refuser de rencontrais son pére ..parce ke son pére dans cette lettre il raconte n'importe quoi ... de rien .. mais il faut remercier big daddy kane c'est lui qu'est ma demander de poster cette lettre dans tous les chanson d'eminem @+
javier	lundi 5 juillet 2004 - 14h20 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Est-ce que Eminem a repondu a son père ?? il sont en contact depuis ??? et merci "the-idheminem-show" !!!
idheminem.skyblog.co	samedi 3 juillet 2004 - 12h31 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	slt tout les fan d'eminem voila .. la une lettre ecrite par le pére d'eminem pour son fils... traduite en français est merci --------------- Cher Eminem, Salut, fils. Tu ne te souviens pas de moi, quoique je t'ai tenu dans mes bras lorque tu étais bébé. Tu pense que je vous ai déposés toi et ta mère et que je ne suis jamais venu vous rechercher. Tu es convaincus que je suis un ivrogne qui n'a jamais répondu à aucune de tes lettres. Bien, je veux que tu lises ceci et que tu te rendent compte que vous tu as été alimentés de mensonge toute ta vie. Maintenant tu vas entendre la vérité pour la première fois. Mais je veux te faire comprendre que je ne suis après aucune aumône. Je travaille dur, j'ai de l'argent. Je n'ai pas besoin ou veux ton argent. Mais l'une des ambitions laissée dans ma vie est de te donner une étreinte et te dire que je t'aimais toujours. Laisses-moi commencer au commencement et te dire l'histoire entière. J'avais juste 21 ans quand j'ai épousé Debbie, ta maman. Elle avait 15 ans et a dû obtenir une permission spéciale. Pendant une année nous avons vécu avec mes parents au sous-sol d'une maison dans le Dakota du Nord. Nous nous sommes mariés trop jeune, c'était ridicule, mais j'ai été enchanté quand ta maman est devenue enceinte. Elle dit que je buvais et consommais des drogues (médicaments), mais ce n'est pas vrai. Elle a même déclarée que je n'étais pas à l'hôpital quand tu es né, que j'étais avec son mailleur ami. C'est un mensonge et je peux le prouver. Mortel Je n'étais pas là à ta naissance, les hôpitaux ne laissaient pas rentrer les pères à cette époque Mais j'étais là jusqu'à l'accouchement et dix minutes après. J'ai toujours le coupon d'hôpital et je suis inscrit, pourquoi écrirait-elle cela si je n'étais pas là ? Quand tu étais bébé je t'ai aimé, tu étais si si mignon et j'ai aimé te nourrir ainsi que te changer. Ta maman et moi n'avons pas réussi, mais elle était bien avec toi, tu étais toujours propres, bien nourri et bien habillé et je ne pouvais pas l'envouloir pour cela. Mais tristement l'atmosphère entre nous s'est détériorée. Nous nous étions installés dans notre propre appartement et un jour où tu avais environ 16 ou 17 mois je suis rentré du travail et tout avait disparu. C'était d'un calme mortel, aucun son de la cuisine ou de ta chambre. Les meubles, les photos, tout était parti. Il n'y avait même pas de notes. Je suis entré à ma voiture et j'ai commencé à rouler n'importe où où toi et ta maman pourriez être. Je pense maintenant que vous étiez partis dans le sud du Missouri où Debbie avait de la famille. C'était comme un coup de malchance. J'ai passé six semaines regardant partout pour vous deux, j'étais perdu. Finalement j'ai obtenu des papiers de divorce, mais il tout a été fait par des avocats et ils ne voulaient pas me dire où vous vous trouviez. Il n'y a jamais eu de procès en cour... Tout a été fait sur papier. Après environ une année j'ai renoncé à te trouver, je n'avais juste plus d'énergie pour cela. Dans les films vous traqueriez quelqu'un, mais dans la vie réelle vous ne pouvez pas le faire... Vous avez un travail, vous devez travailler, vous n'avez pas l'argent comptant illimité pour aller fouiller tout le pays. J'ai depuis lu des interviews où tu dis que tu m'as écrit des lettres et qu'elles sont revenues retour à Expéditeur. Je peux jurer au nom de Dieu que je n'ai même pas reçu une lettre de toi. De toute façon, en 1975 j'ai déménagé à San Diego, suis tombé amoureux de nouveau et j'ai eu un fils et une fille. Michel 23 ans et Sarah 21 ans. Ce sont le demi-frère et la soeur que tu n'as jamais rencontré. En fait c'est Michel qui est venu et a dit qu'il y avait ce nouveau rappeur sur la scène et son vrai nom était le même que le mien. Je n'en ai rien pensé, alors quelqu'un m'a montré le magazine Rolling Stone et il y avait une image de Debbie te tenant quand tu étais petit. Cela m'a terrifié. Pour ma défense, Sarah t'as écrit via ta maison de disques disant que j'étais vivant en te donnant une adresse dans l'espoir qu'on se mettrait en contact. Nous n'avons pas même obtenu de reconnaissance comme réponse. Quand j'ai déménagé pour la Californie ta maman ne savait pas où j'étais, aussi comment aurait-elle pu te donner une bonne adresse? Je la soupçonne d'avoir tout dit, puis toi tu aurais écrit cette lettre et la poste l'aurait rendue. Mais cela a fait sa version de moi comme étant insouciant. Si j'étais un si mauvais père, comment se fait-il que Michel et Sarah soient toujours en contact avec moi et réussissent bien malgré le fait, que je sois séparé de leur mère ? Pendant les deux dernières années j'ai eu une nouvelle petite amie. Thérèse Harbin de son nom et elle a 40 ans. Tu l'aimerais. Moi ? Bien, j'ai 50 ans maintenant et je suis un ouvrier en bâtiment. Il y a tant de mensonge à rectifier. Il y a l'image de moi entrant apparemment à une réunion des Aalcooliques anonymes. Mais je ne bois plus désormais. Cette photo de moi a été prise lorsque je rentrais dans un magasin de beignets et je peux le prouver, le signe apparaît à l'arrière plan. J'ai même lu cette histoire où Debbie a dit que je suis à la partie Blackfoot l'Indien et elle est la partie Cherokee. Cela sonne bien. Mais en réalité la famille de ta maman vient de Scandinavie et la famille de mon Papa du Sud du Pays de galles. On me dit qu'ils ont des bonnes voix au Pays de galles, tous ces choeurs, c'est peut-être quelque chose qui s'est déteint sur toi, mon fils. C'est agréable de penser ainsi. De toute façon,c'est cela pour le moment. Je veux juste que tu saches qu'il n'y a pas eu un jour sans que je penses à toi. Je dis tout cela dans les "New of the World" parce qu'ils sont les seul journeaux qui se soient donnés la peine de trouver la vérité. Je monterais dans un avion tout de suite, et irais n'importe où dans le monde si tu voulais me rencontrer. Mets-toi en contact, STP avec moi. Ton père --------------------------------------------- p.s : le pere d'eminem dans cette lettre est entrain de monter . merci
SlimSlowak	vendredi 2 juillet 2004 - 1h41 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne chanson commme d'habitude et le double sens de"Pour your 40 out" est bien trouver bravo si je boi c a cose d'eminem c lui kil a dit lol
GhOsT--oF--cEmEtErY	jeudi 1 juillet 2004 - 18h28 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et ben moi ossi javoue ke jdeteste mm le rap et ses freres mais eminem jadore....mm avis ktoi tite the calling....et vive le
Lyli	mercredi 30 juin 2004 - 19h22 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais ellle déchire ! moi ji vé o concert le 17 septembre !! Ca va pété !!!
Deportance	vendredi 18 juin 2004 - 9h09 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hello! Donc j'ai retapé cette traduc' jspr qu'elle vous plait, en tout cas moi je ne suis pas fan de rap, ni de hip hop, de rnb normalement, mais j'avoue que Eminem me plait bcp ! J'adore sa zik et c'est le seul chanteur de rap que j'apprécie et j'adore D-12 la song My Band est tt simplement excellente. TRYO
Ryan Phillipe	vendredi 11 juin 2004 - 14h37 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 song elle est tro puiisaante je l'adore
$ Von Bitch $	vendredi 11 juin 2004 - 14h06 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vré cette song elle déchir merci pour la trad !!!! en plus elle est n°1 au top 20 mé chépo si sa va duré o tout cas sa fé plaisir o moin une chanson de rap dedans continuez a voter !!!!!!
-PIMP-	jeudi 10 juin 2004 - 14h14 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un des meilleurs morceaux de l'album D12 World Petit résumé de la traduction pour ceux ki veulent pa tout lire : Voilà.
¤¤ JeNnY ¤¤	mercredi 2 juin 2004 - 16h45 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai le clip et il est trop géant! je l'adore et eminem C'EST LE MEILLEUR elle pète la scène avec toutes les bouteilles et pis EM est une fois de plus trop bien fringué [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 31 juillet - 10h27]
Le Rappeur Du 78	jeudi 27 mai 2004 - 13h32 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j ai l album depuis a peut pres un mois et je l ecoute tous les jours l album est une pure turie et franchement cette chanson elle dechire tous vive d12 50 cent eminem et tous le clan shady/Aftermath Records . peace
BigDaddyKane	samedi 22 mai 2004 - 4h04 - il y a 2023 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La traduction de How Come est faite ==> http://membres.lycos.fr/eminemboard/viewtopic.php?t=69
ToMaToSk8uP	jeudi 13 mai 2004 - 19h09 - il y a 2032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip qui passe sur Viva+ est en+ la version street et il est pas il assure cé allemand serieux cé pas un pays commme la france ki met 4ans a pasé les bons titres voir méme a pas les passés
ToMaToSk8uP	mardi 11 mai 2004 - 18h42 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jme suis renseigné exacte BigDaddyKane cé dommage quand méme qu'il est pas des diss qui sorte sa manque unpeu
BigDaddyKane	mardi 11 mai 2004 - 17h20 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Renseignes toi sur les sites US.
ToMaToSk8uP	lundi 10 mai 2004 - 18h15 - il y a 2035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta vu ou ke cété faux ?????
krak54	dimanche 2 mai 2004 - 22h14 - il y a 2043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip de se titre il déchir!!! il donne envi de boire et faire la teuf!
Aminata !	vendredi 30 avril 2004 - 16h36 - il y a 2045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore 7 chansons elle déchire, jsai pa si vous avé vu le clip il déchire tout aussi. Merci au traducteur, et homie' sa ve dire mon pote.
BigDaddyKane	jeudi 29 avril 2004 - 21h36 - il y a 2046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le couplet d'Eminem est mal traduit, voici la bonne trad Qui veut etre le premier à se prendre cette assiète dans la gorge? Tu sais que les flics (po'-po'licemen) ne me laissent plus porter de flingues Je viens d'entailler 3 personnes, tu seras la 4ème Putain, si tu recules pas, tu vas être explosé sur le sol Mon crew prends le controle des qu'on défonce la porte Tu te prends la porte, nous on entre et toi tu rentres chez toi La Securité ne peut même pas nous expulser car ils savent Que les soldats de Runyan Avenue font du dégat partout ou ils vont On sirotent nos 40 Onces (unité dmesure de liquide) pendant qu'on tient nos 44 (arme) On arrive avec l'arsenal comme si on venait juste de faire un emprunt On a pas besoin de ta came, homie, ce soir on a ramené la notre Alors prends ce que tu veux et laisse nous faire.
idheminem.skyblog.co	mercredi 28 avril 2004 - 19h30 - il y a 2047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiff grave......... a+ tout le monde........ eminem forever
giovanni	mardi 27 avril 2004 - 14h01 - il y a 2048 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	apres avoir ecouter la chanson de bizarre quelque fois,je l adore!!!!!!!get my gun est trop bien keep talkin meme si je la connait depuis 1an la premiere,la 2 ,la 10 la 9 la 16!! et le freestyle de bugz est bien aussi si il ne serait pas mort il aurait trop fais succes!!!!
YouPiKooL	mardi 27 avril 2004 - 13h36 - il y a 2048 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je di youpikool meme si shady aftermath avait tricher pour c chanson pour les autres non donc frenchement ce que ta fai de le dénoncer ca c bon kan on est en primaire genre:maitresse il ma di un gro mooooooo enfin bon...vive shady aftermath et ses traduc meme si il est viré!!! _______________________________________________ Je suis pas sur que t'ait bien compris, ses traductions étaient MES traductions, c'est normal que j'ai denoncé, je vais pas le laisser me voler mon boulot comme ça non plus...
ToMaToSk8uP	samedi 24 avril 2004 - 17h27 - il y a 2051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué l'album conporte des excelent titre moi jadore Get My Gun bitch est bien aussi Leave Da Boy Alone , Git Up et Loyaty aussi ! ! ! mais celle bizarre est pas trop aml jattent juste de voir le lyric mais g pas comprit pourqoui il falé qu'il fasse un titre solo ! ! ! j'en voi pa svraiment l'intéré a moin qu'il se lance dans une carriere solo plutard ! ! ! aprés Em , proof cé bizarre qui se lance en+ il entrain de faire un titre avec Obie Trice je croi qu'il a des idées de faire carriére en solo ! ! !
Le Rappeur Du 78	jeudi 22 avril 2004 - 21h54 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson elle tue d12 est un putain de groupe vraichement l album doit etre une pure bombe
ToMaToSk8uP	jeudi 22 avril 2004 - 19h43 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	40 oz sa veut dire le degrés d'alcool regardé sur des canette de biere ya marqué en degrés et en oz !! donc 40 oz cé un
jeffbol	jeudi 22 avril 2004 - 17h40 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lyrics de dingue hé mdr comm le beat ca déchire
eminem22	lundi 19 avril 2004 - 13h32 - il y a 2056 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je di youpikool meme si shady aftermath avait tricher pour c chanson pour les autres non donc frenchement ce que ta fai de le dénoncer ca c bon kan on est en primaire genre:maitresse il ma di un gro mooooooo enfin bon...vive shady aftermath et ses traduc meme si il est viré!!!
me4ever606	lundi 19 avril 2004 - 0h06 - il y a 2057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette toune est trop bonne et le clip... eminem est trop sexy!!!! :o)

Explication de la chanson 40 OZ de D12 (Dirty Dozen)

Chanson - 40 OZ

Artiste/Groupe - D12 (Dirty Dozen)

Album - D12 World (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

40 OZ

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3