The Eighties Matchbox B-Line Disaster - Psychosis Safari :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Psychosis Safari

Album - Horse Of The Dog (2002)

Toutes les chansons de l'album Horse Of The Dog (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Psychosis Safari

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Psychosis Safari (Safari Psychotique)

I drink all night    Je bois toute la nuit
And I sleep all day    Et dors toute la journée
(x2)    (x2)

You're feeling your way through the dark    Tu essayes de trouver ton chemin dans le noir
But you can't get out    Mais tu ne t'en sors pas
(x4)    (x4)

I got my limbs tied up and a blindfold across my eyes    J'ai les membres attachés et un bandeau sur les yeux
A feeling I know that I'm gonna have to tell a lie    L'impression que je vais devoir mentir
My heart's in my mouth and my mind's in a furry cup    J'ai le coeur dans la bouche et la tête dans le cul
A feeling I know that I'm dreaming I can't wake up    L'impression de rêver mais je n'arrive pas à me réveiller
(x2)    (x2)

I won't kiss    J'embrasserai pas
I won't tell    Je ne dirai rien
I won't give    Je ne donnerai pas
I won't go    Je n'irai pas

You're feeling your way through the dark    Tu essayes de trouver ton chemin dans le noir
But you can't get out    Mais tu ne t'en sors pas
(x4)    (x4)

I got my limbs tied up and a blindfold across my eyes    J'ai les membres attachés et un bandeau sur les yeux
A feeling I know that I'm gonna have to tell a lie    L'impression que je vais devoir mentir
My heart's in my mouth and my mind's in a furry cup    J'ai le coeur dans la bouche et la tête dans le cul
Believing I know that I'm seeing I can't wake up    Croyant savoir que je vois mais je n'arrive pas à me réveiller

I got my limbs tied up and a blindfold across my eyes    J'ai les membres attachés et un bandeau sur les yeux
A feeling I know that I'm gonna have to tell a lie    L'impression que je vais devoir mentir
My heart's in my mouth and my mind's in a furry cup    J'ai le coeur dans la bouche et la tête dans le cul
A feeling I know that I'm dreaming I can't wake up    L'impression de rêver mais je n'arrive pas à me réveiller
(x2)    (x2)

I'm feeling my way through the dark    J'essaye de trouver mon chemin dans le noir
But I can't get out    Mais je ne m'en sors pas
(x2)    (x2)

I can't get out    Je ne m'en sors pas
(x2)    (x2)

I'm feeling my way through the dark    J'essaye de trouver mon chemin dans le noir
But I can't get out    Mais je ne m'en sors pas
(x4)    (x4)

I can't get out    Je ne m'en sors pas

Réalisée par : Kaerdalis
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

sknzz

mardi 29 mai 2007 - 15h31 - il y a 896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson trop mortelle!
Je l'ai traduite, et il me semble que furry cup peut aussi se traduire "trou en fourrure" mais bon.. La tête dans l'cul ça s'accorde bien :)

charloute is aware

mardi 9 août 2005 - 13h45 - il y a 1554 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ce groupe! merciii amour

Spastica

samedi 10 avril 2004 - 16h45 - il y a 2040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben littéralement ça peut etre un bonnet (de soutien gorge) couvert de fourrure lol
ou sinon cup c'est aussi la tasse ou une coupe mais bon une coupe en fourrure...

Kaerdalis

vendredi 9 avril 2004 - 10h15 - il y a 2042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La traduc doit être correcte mais j'ai un doute sur la traduction de furry cup. Si quelqu'un a une idée...

DDRHCP

lundi 12 avril 2004 - 15h11 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci, merci, merci. J'ai bien cru ne jamais les voir sur le site (vous allez me dire pourquoi ne la tu pas fait toi meme ?) Bah, c'est juste parce que j'avais pas les paroles parce que j'adore cette chanson !!

Kaerdalis

vendredi 16 avril 2004 - 15h30 - il y a 2034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah ça, grosse grosse galère que de comprendre les paroles des 80's matchbox !!
J'avoue avoir récupéré (et ré-écouté car il y avait des trucs pas bon) les textes des chansons (c'est vachement dur d'entendre ce que hurle Guy McKnight !!) sur des sites anglais. Je ne compte pas m'arrêter à celle là !! (par contre, chicken attendra, beaucoup trop chaud !!)

Explication de la chanson Psychosis Safari de The Eighties Matchbox B-Line Disaster

Chanson - Psychosis Safari

Artiste/Groupe - The Eighties Matchbox B-Line Disaster

Album - Horse Of The Dog (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Psychosis Safari

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3