Nightwish - Walking In The Air :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Walking In The Air

Album - Oceanborn (1998)

Toutes les chansons de l'album Oceanborn (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Walking In The Air

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Walking In The Air (Nous Marchons Dans L'air)

We're walking in the air    Nous marchons dans l'air
We're floating in the moonlit sky    Nous flottons dans le ciel éclairé par la lune
The people far below are sleeping as we fly    Les gens, loin en dessous dorment pendant que nous volons

I'm holding very tight    Je me tiens très bien
I'm riding in the midnight blue    Je parcours la nuit bleue
I'm finding I can fly so high above with you    Je trouve que je peux voler tellement haut avec toi

Far across the world    Loin à travers le monde
The villages go by like trees    Les villages passent comme les arbres
The rivers and the hills    Les rivières et les collines
The forests and the streams    Les forêts et les ruisseaux

Children gaze open mouth    Les enfants contemplent la bouche ouverte
Taken by surprise    Pris par surprise
Nobody down below believes their eyes    Personne là-bas en bas n'en croit ses yeux

We're surfing in the air    Nous surfons dans l'air
We're swimming in the frozen sky    Nous nageons dans le ciel gelé
We're drifting over icy    Nous dérivons au-dessus du verglas
Mountains floating by    Les montagnes défilent

Suddenly swooping low on an ocean deep    Subitement, nous plongeons bas sous le niveau de l'océan
Arousing of a mighty monster from its sleep    Nous réveillons un monstre imposant

We're walking in the air    Nous marchons dans l'air
We're floating in the midnight sky    Nous flottons dans le ciel de minuit
And everyone who sees us greets us as we fly    Et tout ceux qui nous voient nous saluent pendant que nous volons

Réalisée par : °Liuna°
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Digital

mardi 22 août 2006 - 1h07 - il y a 1176 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma préféré de nightwish est les paroles sont merveilleuses desole

Brebis

jeudi 3 août 2006 - 12h50 - il y a 1195 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop trop belle,Comme d'hab quoi clindoeil

? C r y s t a l ?

dimanche 27 novembre 2005 - 23h35 - il y a 1443 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"mais qqn pourrait me dire si c'est vrai ke tarja a quitté le groupe pour aller chanter ds un opéra?"
Maintenant oui, elle à été forcée de quitter le groupe... C'est malheureux.

angelofthedarkness

mercredi 5 janvier 2005 - 20h34 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La plus belle de toute les chansons de Nightwish, même si je préfère "End of all hope"!!! Merci pour ce moment de pur plaisir et d'émotions dans ce monde de brute. amour

°*Mörgane*°

jeudi 30 décembre 2004 - 10h27 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est belle à pleurer... bravo pour la traduc' !!! clindoeil

HELLBOY

samedi 18 décembre 2004 - 0h59 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres Belle chanson amour

Utena

lundi 8 novembre 2004 - 19h25 - il y a 1828 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est sublime , je savais bien quelle me disai quelque choe huh

DaftPunk12

lundi 8 novembre 2004 - 19h10 - il y a 1828 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

petite probleme lol
dernier paragraphe
ta inversé la partie anglaise et francaise a apar cela c génial ta trad
vive nightwish !

~CéLinE~

lundi 1 novembre 2004 - 17h07 - il y a 1835 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique, le debut surtout, la voi de tarja et sublime ! amour

DarkSorrow

vendredi 24 septembre 2004 - 10h59 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme quelques autres chansons de Nightwish Walking In The Air m'arrache des larmes quand je l'écoute je sais pas pourquoi la voix de Tarja la mélodie les paroles ... pleure

°Liuna°

dimanche 19 septembre 2004 - 23h13 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je trouve que comme le nous est sous entendus, faut pas faire tout un debat là dessus, et le mettre, donc là il restera.

Achoral

lundi 30 août 2004 - 23h10 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est superbe cette chanson...

mecsympadu74

vendredi 27 août 2004 - 14h32 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore Nightwish, ej suis un vrai fan et j'adore cette chanson ! Merci bocoup pour la traduc c super cooooooool ! desole

if_then_else

mercredi 25 août 2004 - 1h39 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moa pr le titre je mettrais plutôt Marchant ds les airs ou alors [comme le nous est ss entendu] fodré pt mettre (Nous) marchons ds l'air [ou les airs] ^^

°Liuna°

jeudi 12 août 2004 - 18h16 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien et surtout merci a toi de nous apprendre tout ca ! je ne savais pas que c etait une reprise! c est vrai que tarja a une tres belle voix! bises a tous! kiss

°LilOo°

jeudi 12 août 2004 - 17h42 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non Tarja n'a pas quitté le groupe puisque le nouvel album est sorti en Juin!!(le 7) et que Nightwish est en tournée!!(d'ailleurs ils passent le 30 octobre à Bâle(CH))Elle n'est pas non plus mariée à Jukka le batteur qui lui a eu une petite fille du nom de Luna le 11 mars 2003 avec sa compagne! Tarja a marié un Argentin!Ce'pdt je suis d'accord quand tu dis que Tarja est une femme sublime et sa voix est véritablement touchante!!
Walking in the Air est reprise par Nightwish cette chanson a été écrite par Howard Blake et chantée par Peter Auby mais elle correspond trop bien à la voix de Tarja et au style du groupe!!
Merci à Plug in Kamy pour la traduction de cette magnifique chanson!

Galadwyn

vendredi 21 mai 2004 - 13h43 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nightwish c tellement beautiful...apaisant...mais qqn pourrait me dire si c'est vrai ke tarja a quitté le groupe pour aller chanter ds un opéra?(ce ki m étonnerait vu que je viens d acheter leur nouveau single ;o) et est-ce que c'est vrai qu'elle est mariée au batteur?en tout cas la beauté de cette femme est impressionante!bisoux a tous!
Namarië

b0d0m

dimanche 2 mai 2004 - 14h17 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ha pis au faite encore un p'tite truk le titre en francais je pense po que se soit Nous Marchons dans les air c'est plus marcher dans les airs ^^ ya po de we're ici

°Liuna°

samedi 10 avril 2004 - 12h37 - il y a 2040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois qu'il y a un petit probleme pour les paroles en anglais. a la fin.
merci de me dire si j'ai fait des fautes.

b0d0m

dimanche 2 mai 2004 - 14h13 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais po mais en tout cas dans la traductions villages sa prend deux L ^^

°Liuna°

jeudi 6 mai 2004 - 17h10 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je vais laisser le titre comme ca parce que le nous est sous entendu et merci pour villages j'avais pas vu!

Explication de la chanson Walking In The Air de Nightwish

Chanson - Walking In The Air

Artiste/Groupe - Nightwish

Album - Oceanborn (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Walking In The Air

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3