Shania Twain - In My Car (I'll Be The Driver) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - In My Car (I'll Be The Driver)

Album - Up! (2003)

Toutes les chansons de l'album Up! (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

In My Car (I'll Be The Driver)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In My Car (I'll Be The Driver) (Dans Ma Voiture (Je Serai Le Conducteur))

You can choose the channel    Tu peux choisir la chaîne
When we're watchin' the T. V.    Quand on regarde la télé
Oh, babe--it's okay    Oh, bébé c'est d'accord
And you can pick the flavor    Et tu peux choisir le parfum
When we're orderin' ice cream    Quand on commande de la crème glacée
I don't mind--yeah, that's fine    Je m'en fout, ouai c'est bon
I'd do--hoo--hoo--    Je ferais, hoo, hoo
Anything for you--hoo--hoo    N'importe quoi pour toi, hoo, hoo

Ah, it's all right if you sleep with    Ah, c'est tout juste si tu dors
Your socks on--oh, babe ! It's okay !    Avec tes chausettes, oh, bébé ! C'est d'accord !
And you can hurt my head with    Et tu peux me faire mal à la tête avec
Your favorite rock song    Ta chanson préférée de rock
I don't mind--yeah, that's fine    Je m'en fout, ouai, c'est bon

[Chorus]    [Refrain]
For you--hoo--hoo--there's nothin'    Pour toi, hoo, hoo, il n'y a rien
That I wouldn't do--hoo--hoo    Que je ne ferais pas, hoo, hoo
You can put a hole in my shoe    Tu peux faire un trou dans mes chaussures
But in my car--I'll be the driver    Mais dans ma voiture, je serai le conducteur
In my car--I'm in control    Dans ma voiture, c'est moi qui commande
In my car--I come alive and    Dans ma voiture, je reviens en vie et
In my car--I am the driver--    Dans ma voiture, je suis le conducteur
Watch me now !    Observes-moi maintenant !

You can blame me when you run outta    Tu peux me blâmer quand tu cours
Razors--oh, babe--it's okay !    Sur des rasoirs, oh, bébé, C'est d'accord !
And I will run around when    Et j'accourais quand
You ask me for favors--    Tu me demandes des faveurs
I don't mind--that's fine    Je m'en fout, c'est bon

[Chorus]    [Refrain]

I don't mind if you think you're    Je m'en fout, si tu crois que tu es
The strong one, yeah    Le plus fort, ouai
Oh, babe ! It's okay !    Oh, bébé ! C'est d'accord !
And you can have your way, honey,    Et tu peux avoir ta manière, chéri,
Even when you're wrong    Même quand tu as tort
I don't mind ! Yeah, that's fine !    Je m'en fout ! Ouai, C'est bon !

[Chorus]    [Refrain]

Not you--hoo--hoo, not you--hoo--    Pas toi, hoo, hoo, pas toi, hoo
Hoo, not you--hoo--hoo    Hoo, pas toi, hoo, hoo
Yeah, in my car I'll be the driver    Ouai, dans ma voiture je serai le conducteur

Réalisée par : ~Hija de la luna~
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sound_Soldier

mardi 3 mars 2009 - 22h22 - il y a 250 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle me fait trop délire cette song mrgreen

le refrain me fait trop planer mdrrr
"In my car... I'll be the driver!"

SHANIA ThE bEsT

samedi 9 avril 2005 - 1h03 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chancon c ma préférer avec Don't pi Ain't No Quitter
et se qui est génial ses que je pense que ses la chancon préférer à shania sur son CD UP!!(rumeur (fondée???) aucune idée)

Ta traduction est super salu à tous !!! kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 9 mai - 23h45]

~Hija de la luna~

dimanche 15 août 2004 - 1h19 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop cette chanson

~Hija de la luna~

mardi 13 juillet 2004 - 20h11 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je me fait mes délires tte seule!................................lol

~Hija de la luna~

jeudi 20 mai 2004 - 10h19 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey non c pas toi ki conduit ma bagniolle!!!mdrrr
langue

Explication de la chanson In My Car (I'll Be The Driver) de Shania Twain

Chanson - In My Car (I'll Be The Driver)

Artiste/Groupe - Shania Twain

Album - Up! (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In My Car (I'll Be The Driver)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3