Berlin - Take My Breath Away :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Take My Breath Away

Album - Count Three and Pray (1986)

Toutes les chansons de l'album Count Three and Pray (1986)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Take My Breath Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Berlin

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take My Breath Away (Epoustoufle-Moi)

Watching every motion    Regardant tous les mouvements
In my foolish lover's game    De mon stupide jeu d'amoureux
On this endless ocean    Sur cet océan sans fin
Finally lovers know no shame    Finalement les amoureux ne connaissent pas la honte
Turning and returning    Tournant et retournant
To some secret place inside    A un endroit secret à l'intérieur
Watching in slow motion    Te regardant au ralenti
As you turn around and say    Te retourner et dire

Take my breath away    Epoustoufle-moi
Take my breath away    Epoustoufle-moi

Watching I keep waiting    Regardant en attendant
Still anticipating love    J'anticipe encore l'amour
Never hesitating    Sans jamais hésiter
To become the fated ones    A devenir l'élu
Turning and returning    Tournant et retournant
To some secret place to hide    A un endroit secret à cacher
Watching in slow motion    Te regardant au ralenti
As you turn to me and say    Te retourner vers moi et dire

Take my breath away    Epoustoufle-moi
Take my breath away    Epoustoufle-moi

Through the hourglass I saw you    A travers le sablier je t'ai vu
In time you slipped away    Tu as disparu dans le temps
When the mirror crashed I called you    Quand le miroir s'est brisé je t'ai appelé
And turned to hear you say    Et me suis retourné pour t'entendre dire
If only for today    Si seulement aujourd'hui
I am unafraid    Je n'avais pas peur

Take my breath away    Epoustoufle-moi
Take my breath away    Epoustoufle-moi

Watching every motion    Regardant tous les mouvements
In this foolish lover's game    De ce stupide jeu d'amoureux
Haunted by the notion    Hanté par la notion
Somewhere there's a love in flames    Que quelquepart il y a un amour en flammes
Turning and returning    Tournant et retournant
To some secret place inside    A un endroit secret à l'intérieur
Watching in slow motion    Te regardant au ralenti
As you turn my way and say    Te retourner vers moi et dire

Take my breath away    Epoustoufle-moi
Take my breath away    Epoustoufle-moi

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 146 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

dimanche 19 octobre 2008 - 14h48 - il y a 387 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai jamais vu le film mais cette chanson est tellement magnifique... et encore, le mot n'est pas assez fort ! amour

Brody Chavanel

samedi 3 mai 2008 - 20h04 - il y a 556 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois qu'y a pas plus magnifique comme chanson de film... amour

Take my breath away... emu

oO AmAnD!n£ Oo

dimanche 22 octobre 2006 - 20h22 - il y a 1115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troppp belle cette chanson amour

c sur ke tom osi né pa mal ds le film wow

(*) Ptiite EmO <3

mardi 18 juillet 2006 - 14h23 - il y a 1211 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai qu'elle est magnifique... je me la repasse en boucle en ce moment, truc de ouf ! mrgreen

merci pour la traduction ! amour

Giu'

jeudi 11 août 2005 - 10h46 - il y a 1552 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle splendide chanson emu

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 2 juin - 0h01]

**Broken Tears**

jeudi 7 juillet 2005 - 21h05 - il y a 1587 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'adore cette chanson!!Et le film qui va avec bien sur!! Ah,qu'est ce qu'il est beau mon ptit Tom dedans!! amour

HHHHAAAA

lundi 18 octobre 2004 - 19h41 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pppppfffffff si ça ça donne pas envie d'être avec son chéri(e) et ben j'sais pas c'kil fo de plus mais moi ça me suffit..... sublime amour

bam-girl

mardi 20 juillet 2004 - 20h34 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben euh kune chose a dire
jessica simpson va te couché!!
voila sa veu tt dire
rock

Mike The Glue

jeudi 8 juillet 2004 - 20h44 - il y a 1951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben pour changer un peu jtrouve ke cette song est magnifik, preske magik... amour

Pis le film... amour

jprefere nettement cette version à celle de Jessica Simpson !

~*~CeciLia~*~

dimanche 30 mai 2004 - 18h50 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben PouR Ne Pas InnoVer Je Vais Dire : ' Cette Chanson EsT Ma-gni-fi-que mais vraiment !!!! L'un des plus beau slow de B.O avec aerosmith (i dont wanna miss a thing) et la B.O de ghost voila..rien d eplus à ajouter mise à part que j aiMe Cette Chanson heureux

To ZioN

mercredi 26 mai 2004 - 20h34 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C vrai qu'elle est bien cette chanson

Tchigalibiloutte

vendredi 14 mai 2004 - 16h42 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma remarque va pas etre très originale ms je trouve cette chanson superbe elle me rappelle pl1 de souvenirs...

Laurent93971

mercredi 14 avril 2004 - 20h52 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien belle la chanson !!! bravo.

VirGi_258

mercredi 14 avril 2004 - 17h54 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop trop trop trop belle chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Superbe, et la musique est parfaite !! On a tous envie de tourner dans le film avaec le beau Tom Cruise !!!!!!!! C'est un de mes films préférés, amour, sentiments ! Trop trop bien !!!! Merci pour la traduction !!!

Explication de la chanson Take My Breath Away de Berlin

Chanson - Take My Breath Away

Artiste/Groupe - Berlin

Album - Count Three and Pray (1986)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take My Breath Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3