Dashboard Confessional - Carve Your Heart Out Yourself :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Carve Your Heart Out Yourself

Album - A Mark, A Mission, A Brand, A Scar (2003)

Carve Your Heart Out Yourself

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Carve Your Heart Out Yourself (Sculpte Ton Coeur Toi-même)

Carve your heart out yourself    Sculpte ton coeur toi-même
Hopelessness is your cell    Le désespoir est ta cellule
Since you've drawn out these lines    Depuis que tu as dessiné ces limites
Are you protected from trying times ?    Es-tu protégée des moments où il faut essayer ?

Man, it takes a silly girl to lie about the dreams she has    Mec, il faut vraiment qu'une fille soit bête pour qu'elle mente à propos de ses rêves
Lord, it takes a lonely one to wish that she had never dreamt at all    Seigneur, il faut vraiment qu'elle soit seule pour vouloir n'avoir jamais rêvé du tout
Oh Lord, now, there you go with hope again    Oh seigneur, maintenant, c'est encore reparti avec tes espoirs
Oh, you're so sure I'll be leaving in the end    Oh, tu es si sûre que je finirai par m'en aller

Dig a ditch deep enough    Creuse un fossé assez profond
To keep you clear of the sun    Pour te protéger du soleil
You've been burned more than once    Tu as été brûlée plus d'une fois
You don't think much of trust    Tu ne penses pas beaucoup à la confiance

Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has    Mec, il faut vraiment qu'une fille soit bête pour qu'elle mente à propos de ses rêves
Lord it takes a lonely one to wish that she had never dreamt at all    Seigneur, il faut vraiment qu'elle soit seule pour vouloir n'avoir jamais rêvé du tout
Oh Lord, now, there you go with hope again    Oh seigneur, maintenant, c'est encore reparti avec tes espoirs
But I'll be sure your secret is safe with me    Mais je ferai en sorte que ton secret soit en sécurité avec moi
Oh, you're so sure I'll be leaving in the end    Oh, tu es si sûre que je finirai par m'en aller
Treating me like I'm already gone    Tu me traites comme si j'étais déjà parti

But I'm not, I will stay where you are, always    Mais je ne partirai pas, je resterai là où tu es, toujours
I will stay, I will stay, I will stay    Je resterai, je resterai, je resterai

Réalisée par : spring break broke
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

**fuck a dog**

dimanche 5 novembre 2006 - 14h28 - il y a 1101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça fait plaisir de ce refaire tt l'album ...

Explication de la chanson Carve Your Heart Out Yourself de Dashboard Confessional

Chanson - Carve Your Heart Out Yourself

Artiste/Groupe - Dashboard Confessional

Album - A Mark, A Mission, A Brand, A Scar (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Carve Your Heart Out Yourself

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3