The White Stripes - Jolene :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Jolene (Jolene)

A la base, Jolene est une chanson de country sirupeuse et légère chantée par la beaucoup moins sirupeuse et légère Dolly Parton. Un air facile, une voix claire, une mélodie un peu bateau, qui rentre par une oreille et sort par l'autre, le genre de chanson qu'on apprécie quand on l'entend puis qu'on oublie facilement.
Et du coup, le problème, c'est qu'on passe complètement à côté des paroles, une histoire de jalousie maladive, d'un amour absolu à sens unique, une histoire d'obsession et de lutte entre femme aimante et femme fatale?
Heureusement, Jack White rattrapera le coup en reprenant " live " ce morceau, en se l'appropriant complètement et en lui offrant les tripes que sa créatrice n'avait pas à disposition. Alternant pleurs désespérés et cris de rage face à l'impuissance de sa situation de femme (oui, de femme) qui ne peux rien faire pour garder son mec, il donne une âme à un morceau qui était jusque là bien désuet?
Quelques accords de guitare électrique grattés de manière absente, notre interprète commence par appeler sa rivale : " Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ", pour lui formuler sa pathétique requête, " S'il te plaît ne pars pas avec mon homme ". S'appitoyant sur son sort, il se lance ensuite dans un éloge de la beauté de Jolene, véritable femme fatale qui hante même les rêves de son compagnon ; la plainte prononcée au début n'est plus susurrée mais criée, c'est un appel du coeur, une supplique ultime car, comme il/elle le dit, " Mon bonheur dépend de toi ", " Jamais je ne pourrais aimer à nouveau ".
Jamais ce morceau n'aura sonné plus vrai, la violence des guitares s'alliant à la violence de la voix pour entonner en choeur cette complainte amoureuse au paroxysme du romantisme dépressif.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
Je t'en supplie, ne m'enlève pas celui que j'aime
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
S'il te plaît, ne fais pas ça par caprice

Ta beauté est au-delà de toute comparaison
Avec tes mèches flamboyantes et tes cheveux aubrun
Avec ta peau d'ivoire
Et tes yeux d'émeraude
Ton sourire est comme la brise de printemps
Ta voix est douce comme la pluie d'été
Je ne peux pas rivaliser avec toi Jolene
Et il parle de toi dans son sommeil
Et je ne peux rien faire pour m'empêcher
De pleurer quand il prononce ton nom, Jolene

[Refrain]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
Je t'en supplie, ne m'enlève pas celui que j'aime
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
S'il te plaît, ne fait pas ça, même si tu en es capable

Je me rend bien compte
A quel point il te serait facile de me l'enlever
Mais tu ne sais pas ce qu'il représente pour moi Jolene,
Tu peux avoir n'importe qui
Mais je ne pourrais jamais aimer à nouveau
Il est le seul pour moi Jolene
Et j'ai été obligé d'avoir cette discussion avec toi
Mon bonheur dépend de toi
Et quoi que tu décides de faire Jolene

[Refrain]

Déli Choc'	vendredi 25 septembre 2009 - 21h19 - il y a 64 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'elle chanson Elle est tout simplement sublime, elle s'écoute en boucle. J'adore
Ihavewaterinmybrain	dimanche 6 septembre 2009 - 13h19 - il y a 83 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pwwa quelle reprise !! Je l'écoute en boucle sans jamais m'en lasser , elle est vraiment magnifique ! Putin Meg et Jack sont juste excellents
Coiler_1.19	mercredi 25 juillet 2007 - 0h11 - il y a 858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me fait carréement pleurer! vive les white stripes! faire des si belles chansons a seulement deux personnes
MiniSeb	vendredi 1 juin 2007 - 13h13 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh que j'aime cette chanson !!!!! Vraiment superbe
sevenawfel	samedi 7 octobre 2006 - 1h49 - il y a 1148 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila moi maintenant je fais ma declaration d'amour en public svp j'aime ce grouupe a la folie ya trop a dire sur nos deux genies un de mes meilleurs groupes si ce n'est pas deja le meilleur
I need to walk away	jeudi 31 août 2006 - 14h50 - il y a 1185 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson,mais la version live est.....ya pas de mots!!!je l'écoute en boucle depuis des semaines et plus je l'écoute,plus je l'aime!!enfin moi je pense qu'il doit etre bi quand meme enfin en tou ca J'ADORE!!!!!!!!!
Sy/stumble and fall	dimanche 9 juillet 2006 - 18h36 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super reprise c clair !!! trop fort les potins !!!! keep on rockin'
manson90	jeudi 30 mars 2006 - 20h48 - il y a 1339 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi en tt cas jai réussi a avoir jolene en version studio et pa live mai je prefere la version live car jack y mes plus ses trip dedans
Pliskins88	mercredi 22 février 2006 - 13h30 - il y a 1375 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"sinon sur la discussion Jack et meg "ex mariés" ou frères et soeurs... ça on en sait rien c'est un débat qui dure depuis longtemps et on en connaitr jamais la fin!!" ==> Après une romance de plusieurs Jack et meg se sont marié aSouth Lyon une petite ville située au nord-est de leur Detroit natal, le 21 septembre 1996. Jack adopte le nom de famille de sa femme...Ils se séparent et divorcent au moi de mars 2000...S'en suit une idylle avec René Zellweger rencontrée sur le tournage de "retour a cold mountain" et qui se termine mal pour jack (elle le largue ^^), notre jackie rencontre Karen Elson ( la rousse du clip Blue Orchid)...Ils se sont marié lorsque les Whites sont partis faire leur concert a Manaus au Brésil( marié par un chaman sur un bateau au millieu d'un fleuve) Pour Meg...on ne sait pas grand chose...On la voi sur une vidéo d'un concert des strokes en 2001) qui embrasse un membre des strokes a la fin d'une chanson ou jack est venu jouer avec ses potes de NY... voila pour les potins et les questions métaphysique ^^...Sinon il vous reste une bonne bio chez « hors collection édition » C'est clair que Jack est un dieu ...et que cette chanson en live...rhooo...trop bon...un peu comme toutes les chansons des white en fait...mmmhh Blackpool...Boston... [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 1 mai - 19h20]
OliviaWhite	samedi 18 février 2006 - 14h23 - il y a 1379 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a nonnnn Jackie n'est pas gay!!! est ce que vous vous rendez compte combien de fantasmes vous brisez à avancer ca? lol sinon sur la discussion Jack et meg "ex mariés" ou freres et soeurs... ca on en sait rien c'est un debat qui dure depuis longtemps et on en connaitra jamais la fin!! enfin bref de toute facon on s en fout jack White est un dieu! cette chanson est super et c'est tout!! et cette chanson existe bien en version studio!! mais c'est bien sure la version live qui a plus de force! comme toutes les chansons des WS!!
Mils	samedi 31 décembre 2005 - 0h09 - il y a 1428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime
saloomette	vendredi 7 octobre 2005 - 19h54 - il y a 1513 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle nous fait presque voler cette song.........
Yoyo94	jeudi 28 juillet 2005 - 14h29 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique cette zik, la voix du chanteur est trop belle !!!
Where's my mind???	samedi 8 janvier 2005 - 1h26 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je la trouve plutot cool en live...mais bon chacun ses gouts!!!!
$adistickiller	lundi 3 janvier 2005 - 19h32 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah o fait je viens d'entendre la version live de Under blackpool lights, et j'ai été surpris........et déçu ! En effet c'est pas franchement la même qu'on trouve sur whitestripes.net, et je la trouve mois bien
Fairy Kitty	dimanche 26 décembre 2004 - 19h39 - il y a 1798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ils sont ex-maris et femmes. sinon cette chanson est vraiment belle...
XANTHIE	dimanche 26 décembre 2004 - 13h12 - il y a 1798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	uè apparament ia deux versions ... celle qui dit qu'ils sont frere et soeur et l'autre qui dit qu'ils sont mari et femme et ya aussi deux versions .... studio et live.... si si si si si en plus j'ai les deux ... (ia aussi un clip c'est juste quand ils la chantent en live - mais ia une version studio) voila voila voila sinon ben super song et tout et tout
[>¤Night¤Cordélia¤<]	samedi 18 décembre 2004 - 10h00 - il y a 1806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est...carrement trop belle, jack y met ses tripes...bref les paroles sont aussi geniales que la chanson, jm aussi beaucoup l'originnale!
$adistickiller	vendredi 17 décembre 2004 - 23h23 - il y a 1807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pas sa soeur Meg ? jack y sortait ac renee zelwegger (g retrouvé son nom) jcrois
JackWhite	vendredi 17 décembre 2004 - 18h50 - il y a 1807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jack? homo? Du tout!!!! Il a pour femme Meg alors a moins qu'elle soit vraiment nul au pieu et que ca lui ai donné envie de devenir homo.... je rigole.....(jvais me faire censurer) Version studio de Jolene? Du tout!! l n'existe qu'une version live de Jolene, sinon elle aurait été endisqué dans l'un des quatre cédés des Stripes ou dans "singles"... par contre, "Jolene" a failli etre dans les singles que les white stripes ont donné pour feter noël "Merry Christmas from the White Stripes" ... Mais ils ont préféré Candy Cane Children...
Mierdina	jeudi 16 décembre 2004 - 18h23 - il y a 1808 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson, dommage qu'elle ne soit pas d'eux...
$adistickiller	mardi 14 décembre 2004 - 16h10 - il y a 1810 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la version studio ? Y en une une ? Moi jconnaissais ke la version kon trouve sur whitestripes.net et elle est en live...
Blast	mardi 14 décembre 2004 - 13h28 - il y a 1810 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est pas homo c sur, c juste que c'est une reprise (yen a vraiment qui font des rapprochements faciles) La chanson est sur leur DVD live, la version studio est déjà super mais en live il ya encore plus d'émotions!
$adistickiller	lundi 13 décembre 2004 - 18h58 - il y a 1811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ca m'étonnerait ki soit homo il sort ac une actrice en ce moment (ou alors y a pas pgtps jme tien pa tro o courant) Moi jtrouve pas ca dommage ke ce soit une reprise, kan t'entends l'original tu te dis mm kil a bien fait de la reprendre !
AlisonlachieuseDpari	lundi 13 décembre 2004 - 15h27 - il y a 1811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah je savé pa c t une repriz... c domage jtrouv!!! moi jai entendu dire qe le chanteur est homo et qil chante sa parce qil est en concurrence avc une fille pour son namoureu... mé bon si c une repriz c surmeen fo 'fin ché pa!!! cette chanson elle est superbe jm bcp
$adistickiller	lundi 25 octobre 2004 - 0h29 - il y a 1861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C clair que la manière dont Dolly parton chante ce morceau ça sorrespond pas trop aux paroles... Jack y met toute l'émotion kil faut(limite dépressif) Moi ca me ferait presque chialer
Where's my mind???	dimanche 24 octobre 2004 - 11h18 - il y a 1861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore les White Stripes Mais kan g entendu la version de Dolly Parton... Je trouve kil ont bien fait de la reprendre Sinon y a oci une fille ki s'apelle Mindy Smith ki a une belle version de cette chanson.
Kétamine	jeudi 21 octobre 2004 - 19h53 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles sont vraiment belles, chanté par jack ça prend tout son charme... J'ai vu un clip live de la chanson qui apparement est tout nouveau, la chanson ferait pas partie de leur futur dvd par hasard?
$adistickiller	mercredi 25 août 2004 - 23h53 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ceux ki veulent downloader le morceau : http://www.whitestripes.net/downloads.php (légal et gratuit)
$adistickiller	mercredi 28 avril 2004 - 19h24 - il y a 2040 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais jolene c bien une reprise, l'original est de Dolly parton mais c pas elle que g mis en artiste parce que le deuxième refrain est pas chanté au même moment selon que ce soit elle ou les stripes. Et pis je préfère cette version là, prcq la guitare folk c pas trop mon truc...

Explication de la chanson Jolene de The White Stripes

Chanson - Jolene

Artiste/Groupe - The White Stripes

Album - Jamais Endisqué (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jolene

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.70] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3