Good Charlotte - Lifestyles Of The Rich And Famous :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lifestyles Of The Rich And Famous (Les Styles De Vie Des Gens Riches Et Célèbres)

On le voit toujours à la télé
Ou on le lit dans les magazines
Les célébrités qui veulent de la compassion
Tout ce qu'elles font c'est pisser et se plaindre
Dans Rolling Stone (1)
Raconter
Combien la vie peut être difficile

[Refrain]
J'aimerais les voir passer une semaine
À vivre dehors dans la rue
Je ne pense pas qu'ils survivraient
S'ils pouvaient passer un jour ou deux
Marchant dans les chaussures d'un autre (2)
Je pense qu'ils trébucheraient et tomberaient
Ils tomberaient
Les styles de vie des gens riches et célèbres
Ils sont toujours en train de se plaindre, toujours,
Si l'argent est un tel problème
Eh bien, ils ont des villas
Je pense qu'on devrait leur voler

Savais-tu que si tu étais célèbre, tu pourrais tuer ta femme ?
Et sans craindre une peine de 25 ans voire la perpétuité
Tant que tu as du fric pour te payer Cochran (3)
Savais-tu que si tu te faisais attraper
En fumant du crack
McDonalds ne voudrait même pas te reprendre
(Mais) tu pourrais toujours te présenter à la mairie de Washington DC (4)

[Refrain]

On prendra les fringues, l'argent, les voitures et les maisons
Arrêtez de vous plaindre !
Les styles de vie des gens riches et célèbres
Les styles de vie des gens riches et célèbres
Les styles de vie des gens riches et célèbres

(1) Rolling Stone est un célebre magazine musical

(2) Littéralement, l'expression in one's shoes signifie à la place de quelqu'un, dans la peau de quelqu'un. Ici l'expression n'est pas traduisible avec ce sens-là...

(3) Cochran, un avocat qui a entre autres acquitté OJ Simpson (manifestement coupable du meurtre de sa femme pourtant), et qui a aussi défendu P. Diddy ou Michael Jackson

(4) DC : District of Columbia

ailleurs c'est ici	dimanche 4 septembre 2005 - 18h05 - il y a 1546 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sasuke(ou je me souviens pas trop du pseudo...)billy a dis qu'il detestais les punks ds un one(je sais plus le quel )
GC & SP 4_LIFE!!!	vendredi 26 août 2005 - 20h21 - il y a 1555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sans GC???...moi je ne vivrais plus!!!!!
Marie la sainte...	mardi 23 août 2005 - 14h27 - il y a 1558 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sephiroth tavé raison je vais te tuer loooooooooooooool
SaMe28	dimanche 21 août 2005 - 22h27 - il y a 1560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bonne toune jadore lé parole et le clip kes kon frais sans Good Charlotte !!!!
rock heaven	mercredi 3 août 2005 - 15h04 - il y a 1578 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve sasuke15in lovz que tu as totalement raison,et en mm tps je sais pas si on peut vraiment faire confiance aux journalistes.. c peut etre totalemtn faux et inventé
GC & SP 4_LIFE!!!	mardi 2 août 2005 - 5h30 - il y a 1579 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le jour que j'ai trouvée les photos de GC sur mon ordi, j'avoue avoir eu un pincement au coeur. Je me suis dis sayez!! les filles sont revoltées!! elles n'avaient que 12 9 et 5 ans. C'est vraiment jeune pour aimer écouter des garçons avec des pics sur la tête Par um moment j'ai crue que les filles allaient se mettre à faire des tatoos etc... PAS DE TOUT pour le contraire, ensuite j'ai regardée les clips et évidament analizer ces chansons et à ma grande surprise ce groupe mérite tout mon respect parce qu'ils vont droit au but sans aucune frontière, ils reussisent à faire comprendre à un simple enfant beaucoup de choses profondes. Depuis qu'elles font des recherches sur GC, elles lissent anglais, l'écrivent et parlent aussi Sont les idoles des mes filles et j'en suis fière aujourd'hui...Bien sûr qu'il y a d'autres bons groupes de Rock mais pas avec l'audace de GC... Ils parlent avec des enfants droit dans le coeur. Bravo les Boys je vous souhaite le plus grand succès du monde entier. (Je ne suis pas GC & SP 4 LIFE!!!!)
GC & SP 4_LIFE!!!	dimanche 31 juillet 2005 - 4h49 - il y a 1581 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais..mais pas tlm..rien ke la majoriter..pcq GC et SP et mm GD et autres..ne font pas ke se plaindre et se marier puis le lendemain divorcer;) ..heureusement..kil y a des exceptions...
Sakura Hell	dimanche 31 juillet 2005 - 2h35 - il y a 1582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson de GC c'est vrai que ces stars font que se plaindre, se marier puis divorcer le jour suivant.... Bandes d'egoistes ^^
x>EmoGurl<x	vendredi 29 juillet 2005 - 8h01 - il y a 1583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro bonne song! Et au show a M+ vmrt TLM trashait! Ctai super j'ai adoré le show! Ctai vmrt le plus bo jour de ma vie! Le fait de voir Gc! Woaw j'ai capoté tout le long Le clip aussi est vmrt super!! -- --
-Sephiroth-	dimanche 17 juillet 2005 - 1h29 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dommage j'étais interressé aussi ...allez pense pas qu'a ton chien pense a nous aussi MDR les detracteurs de GC
*God Must Hate Me*	samedi 16 juillet 2005 - 11h07 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Apparemment, On ne le saura ... jamais !
°°SaSuKe°°	mercredi 6 juillet 2005 - 23h24 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	n'empeche que only my dog in life nous a toujours pas dis d'ou elle savait que Billychou (qu'on adore tous) avait dit je hais les punk^^ , dans quel but et ce qu'il avait contre eux ... peut etre que je ferait un effort pour voir du talent a ce groupe quand on m'aura expliqué ce paradoxe gros comme une montagne!Dans le cas ou il l'avait vraiment dit : Billy hais les punk haissons GC
*God Must Hate Me*	mercredi 6 juillet 2005 - 14h04 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Angelo --> c'étais peut-être leur but mais ils ne savaient pas qu'ils aillaient le devenir ! Ma lOgique te remercie pour le cOmpliment que tu lui fait ! Et mets "vive le rap" en pseudO si tu veux, qu'est-ce que ça peut bien me faire ? pOur les "o" majuscules, va vOir dans "i just wanna live" et si c'est si chiant à lire, et bien ne lit pas ! Non, franchement, tu vas alerter les mOdérateur parce que je fais mes "o" en majuscule ? arrête j'ai peur ! Nirvana*way --> ca sert à quOi d'avOir hOnte ? je suis bien cOmme je suis ! Après, je m'en fOu de ce qu'On pense de mOi ! Vive les "o" majuscule !!!! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 6 juillet - 20h19]
*nirvanaway**	mardi 5 juillet 2005 - 17h57 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	angelo---- le punk en 80 il était underground...t'as qua regarder Black Flag. et non green day c'est pas du punk en effet je retire ce que jai dit. Il reste encore des bons groupes punk français mais américains non. En gros ca veut dire que le punk est mort mais pas dans le underground. Surtout que les gens pensent maintenant que good charlotte en serait un et la on peut vraiment dire que c'est vraiment la fin du punk ghost of me: moi jaurais plutot honte a ta place. mais bon libre a toi den etre fier
Angelo	mardi 5 juillet 2005 - 13h23 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	~ Jesus was a punk ~ >> Leur but était de devenir "riches et célébres". Ta logique est ... comment dire ... plus que pourrie. Je vais mettre 'Vive le rap' comme pseudo parceque je trouve que ca sonne bien. Et ca sert a quoi d'écrire avec des o majuscules ???? sérieux c'est ultra-chiant à lire. Les abus de majuscules/smilies sont interdis. nirvana*way >> Green Day c'est pas du punk ... ... ... et pour moi en 80 le punk était déjà mort ... Bien qu'il y ait quelques bons groupes après, mais le punk ca reste dans la fin des années 70.
*God Must Hate Me*	lundi 4 juillet 2005 - 19h52 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nirvana*way, c'est grâce à (Ou à cause de ?) ce texte qu'ils sOnt devenus célèbres ! Ils ne savaient pas qu'ils allaient être "riches et célèbres" ! A mOins qu'ils vOient dans les boules de cristals ! J'ai mis ce pseudO "Jesus was a punk" tOut simplement parce que je trOuvais que ça sOnnait bien et que c'était marrant (hann la gamine !!! Et Ouais, et j'en suis fière ) et pas parce que j'écOute fOrcément du punk ! ( je crOis que je vais le changer, parce que sinOn On en finira jamais ! )
*nirvanaway**	lundi 4 juillet 2005 - 4h01 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est quoi ce texte? c'est eux les riches. ca me fait trop penser au clip de Avril Lavigne ou elle se la croit trop fort dans son role de jeune de la rue. Ouais mais vous etes tous bourrés d'argent alors n'essayez pas d'avoir lair gentils et de comprendre les "pauvres". Ils ont vraiment l'air de penser que EUX seraient capable de vivre "dehors dans la rue"... je crois quils ont trop d'estime de soi. Je suis vraiment désolé pour les fans, je comprendrai que ca va vous frustrer et que vous allez essayer de men planquer une mais pensez y un peu au moins, a la place de m'envoyer **** comme c'est la sortie la plus facile a prendre pour défendre son artiste. jesus was a punk: ok......tu vois pas pourquoi je parle de punk? mais toi ton nom c 'jesus was a punk' avec aucun artiste préféré punk (ou p-e green day qui passe a la limite du raisonnable) et en plus de ca "un groupe qui na rien a voir avec le punk" comme photo. Désolé si je tai frustré, mais je comprend toujours pas (et jai essayé crois moi) pourquoi les gens...aimerait un groupe commercial au max et avec des chansons aux airs pops et répétitifs.
*God Must Hate Me*	dimanche 3 juillet 2005 - 17h51 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nirvanan*way ... ça tOmbe bien que tu n'appelle pas ça du punk puisque ça n'en est pas ! je vOis même pas pOurquOi tu parles de ça ! Mais bOn, dans le genre "mes remarques ne servent à rien" ... hum hum ! Je sais très bien que tu as cOmpris ce que je vOulais dire quand je dis "il n'y a aps bp de cOntenu dans le texte ect" Ou peut-être que tu as un demi cerveau ! Dans ce cas, ça dOit être dur de réfléchir ! Je cOmpatis ! Je vais dOnc te refOrmuler ce que je vOulais dire, peut-être comprendras-tu mieu ??! Ca m'étOnnerais ! hum "Peut-être qu'il n'y a pas beaucOup de cOntenu de les textes, mais ceux-ci fOnt ressOrtir des émOtiOns" ! C'est mieux ? C'est vrai que ce texte ne fait pas ressOrtir des émOtiOns, mais va vOir les traductiOn de "Hold On", Ou de "Christmas by the phOne" (jamais endisqué) Ou encore de "EmOtiOnless" et j'en passe ! Bonne lecture ! Si tu trOuve qu'il n'y a pas d'émotiOn, alOrs tu n'as pas de cOeur ! Peace [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 5 juillet - 13h30]
°°SaSuKe°°	dimanche 3 juillet 2005 - 12h42 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pov' GC entre leurs super déclaration et leur gémériades ils ont l'air de collectionner les bourdes ces temps .... alala la vie des gens riches et célèbres
*nirvanaway**	samedi 2 juillet 2005 - 22h41 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jesus was a punk: c quoi la différence pour toi entre les textes et les paroles??? "il ny a pas beaucoup de contenu ds les textes mais les paroles font ressortir de lémotion"...euh ouais. Revise ta logique. pour moi ya pas ni de contenus dans les textes ni démotions qui ressortent des paroles. Le vrai punk est dans les années...80 a 90 généralement. 2000 jappelle meme pas ca du punk sauf qq groupes comme anti-flag, bad religion etc...
Je suis une Mouette	samedi 2 juillet 2005 - 22h29 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas pourquoi (c'est rien contre le groupe je rassure) mais je trouve que leurs paroles font très faux-culs! Là, en ce qui concerne la chanson, ce serait plus au niveau du refrain ! Quand ils chantent : "Les styles de vie des gens riches et célèbres Ils sont toujours en train de se plaindre, toujours, Si l'argent est un tel problème Eh bien, ils ont des villas Je pense qu'on devrait leur voler" Les membres de Good Charlotte eux aussi doivent avoir de belles maisons à Malibu ou Los Angeles, alors je trouve ça un peu déplacé de se mettre à la place de gens qui n'ont rien et de dire de tout voler, quand on sait que le groupe vend pas mal de Cds et doit quand même vivre dans de bonnes conditions... Bien sur, j'ai compris le sens de cette chanson, comme quoi il ne fau pas se plaindre (en particulier les personnes riches) mais si j'apprends dans un magazine qu'il se sont plaints de l'eau qui n'était pas assez fraiche qu'on leur a offerte...Hum hum...
*God Must Hate Me*	samedi 2 juillet 2005 - 14h47 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Peut-être qu'il n'y a pas beaucOup de cOntenu dans les textes mais c'est pas ce qu'il y a d'impOrtant ... l'impOrtant ce sOnt les parOles, elles fOnt ressOrtir de l'émOtiOn (snif ! LoL) dOnc c'est n'impOrte quOi ce que tu dis ... et pas intéressant !
Kurt Vicious	samedi 2 juillet 2005 - 4h18 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ces vrai,sa vend BCP BCP BCP et peu de contenue ds les textes
Angelo	dimanche 26 juin 2005 - 15h07 - il y a 1616 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le punk d'aujourd'hui... Des sons informatisés, etc. Combien d'entre vous disent "punk is not dead" ? Vous soustrayez ce nombre au personne qui écoutent en même temps les Sex Pistols/les Ramones/les Stooges et Good Charlote/Sum41/Green Day. Le nombre trouvé au final c'est le nombre d'année depuis quand le punk est mort. Si Good Charlote n'était pas commercial leur musique serait gratuite. Un groupe commercial est un groupe qui vend. Il ne faut pas confondre les groupes commerciaux et les groupes surcommerciaux. En effet Good Charlotte n'est pas commercial mais surcommercial.
°°SaSuKe°°	vendredi 24 juin 2005 - 12h11 - il y a 1618 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah oui mé ya pa ke les artiste qui ont le droit de sexprimer sils se ki di est contestable on a le droit d'intervenir ... voila dhabitude je ss le 1er a m'en foutre , mais aimant le punk jtrouve que c'est un outrage a ma musik et a létat desprit punk
^Paaamela ;	jeudi 23 juin 2005 - 16h59 - il y a 1619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'men fou pas mal des influence du groupe, Personellement j'trouve que c'est un bon groupe, J'ai rien contre eux! et la toune est super bonne...et de toute facon les remrques icites c'est pour laissez des commentaires sur les tounes qu'on aime!!!! Mais on les empecheras pas de pensez comme ils le veulent a cause que c'est un groupe populaire! ce son quand même des humains comme nous et ils ont bien le droit de s'exprimer comme ils le veulent après tout! c,est un pays libre ici! Vive gc et s.p!
°°SaSuKe°°	vendredi 17 juin 2005 - 22h24 - il y a 1625 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	GC & SP 4_LIFE!!! monte pas tt de suite sur tes grands chevaux ! essaye de voir ce qu'on a reproché au groupe et pourquoi ... si tu te contente d'approuver toutes les choses que font GC et les membres de GC car ils font partie de GC c'est débile en soi , car si le son te plait sa n'exclut pas que ce ne sont pas des dieux vivant qui ont raison sur toute la ligne Relis les messages qu'on a posté en dessous et détermine le pourquoi car je pense de toute façon que meme un fan peut comprendre ça.... Sinon pour rabaisser je vois pas pourquoi on a pas le droit , chacun a son opinion sur la question tant que c'est pas des injures personnelles Si Billy a vraiment dit ça ben sa me choque et j'ai le droit de l'exprimer!! imagine des mecs qui la plus part se sont battu pour la paix, contre le regime ultralubéral et en faveur de ceu qui était dans le besoin et Billy qui clame haut et fort :'' JE HAIS LES PUNK''je voulais juste a la rigueur savoir pourquoi il avait sorti cette bétise vu l'orientation de ses 2 1er album c'est tout Ahh et je rassure t'as le droit d'aimer et de dire ton opinion , j'ai d'ailleurs exprimé aucun mécontentement a ça ... le seul problème c'est que t'es hostile des qu'on touche un petit cheveux de GC ....chaque groupe a ses qualité ( a part 50cent,britney par exemple mdr) et ses défaut , personnelement si quelqu'un argumente a l'encontre de mes gouts , je le prendrait pas mal , je lui expliquerait sur quoi se base mes exigences en espérant lui avoir appris un truc imaginez sur toutes les personnes qui écoutent Burzum devait accepter leurs idéologies néonazie sous pretexte qu'ils font de la bonne musique....ça ferait peur
GC & SP 4_LIFE!!!	jeudi 16 juin 2005 - 22h16 - il y a 1626 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	NON mais vos gueules!!! ...ost de tab on s'en cris tu ben ke gc soit libéral...commercial..punk...rock..bla bla bla...on a l'droit des aimer pis de dire ce kon veut d'eux..foutter nous la sainte paix!!!!! ....mais la!!! dites-nous kan on est aller a vos groupes..les insulter...et les rabaisser(y compris les fans..) .....OH pis j'abandonne....sa vaut vraiment po la peine de mostiner ak vous!!!
*God Must Hate Me*	dimanche 12 juin 2005 - 13h23 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En effet, pour une fOis je trOuve que si Billy a vraiment dit ça, c'est un peu débile ! Et Oui, ils Ont cOpié leur style sur les punk ... et alOrs ? je sais pas si vOus avez remarqué mais maintenant, tOus les grOupes prennent modèle sur un autre ... dOnc arrêtez de dire "Ouais ils Ont cOpié sur NOFX" On s'en fOut littéralement ! Sur ce, bOnne jOurnée aux fan de GC J'allais Oublier ... Peace and fun ! [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 12 juin - 19h12]
°°SaSuKe°°	samedi 11 juin 2005 - 12h40 - il y a 1631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour moi meme si c'est qu'une phrase c'est quand meme tres important car ça relève de l'état d'esprit du groupe .... il aurait pu dire nimporte quoi : ''j'aime l'argent'', ''j'emmerde le monde''... mais la c'est différent copier un courant musical n'est pas mauvais en soi , c'est juste la façon dans lequel ils orientent ''buisness'' qui est plus que moyenne , surtout en disant ce genre d'anerie . Ils ne sont pas punk , bien d'accord, mais ils vont arborer des t-shirt NOFX, et copier leur riff en disant ''je hais les punk'' c'est un peu gros!!!! réfléchissez 5 secondes avant de defendre votre groupe car c'est le meilleur selon vous , la je parle pas de la musique mais juste de l'état d'esprit et je pense que presque tt le monde sans exager trouvera que c'est de l'irrespect envers 30ans de ''punk attitude''. linkin park font du commercial mais au moin ils ont une considération pour les grands du milieu et pour les influences qu'ils ont exploité... et me dites pas GC ne s'est pas inspiré du punk ce serai de la mauvaise foi

Explication de la chanson Lifestyles Of The Rich And Famous de Good Charlotte

Chanson - Lifestyles Of The Rich And Famous

Artiste/Groupe - Good Charlotte

Album - The Young And The Hopeless (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lifestyles Of The Rich And Famous

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3