Good Charlotte - Lifestyles Of The Rich And Famous :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lifestyles Of The Rich And Famous (Les Styles De Vie Des Gens Riches Et Célèbres)

Always see it on TV    On le voit toujours à la télé
Or read it in the magazines    Ou on le lit dans les magazines
Celebrities who want sympathy    Les célébrités qui veulent de la compassion
All they do is piss and moan    Tout ce qu'elles font c'est pisser et se plaindre
Inside the Rolling Stone    Dans Rolling Stone (1)
Talkin' about    Raconter
How hard life can be    Combien la vie peut être difficile

[Chorus]    [Refrain]
I'd like to see them spend a week    J'aimerais les voir passer une semaine
Living life out on the streets    À vivre dehors dans la rue
I don't think they would survive    Je ne pense pas qu'ils survivraient
If they could spend a day or two    S'ils pouvaient passer un jour ou deux
Walking in someone else's shoes    Marchant dans les chaussures d'un autre (2)
I think they'd stumble and they'd fall    Je pense qu'ils trébucheraient et tomberaient
They would fall    Ils tomberaient
Lifestyles of the rich and the famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
They're always complainin', always complainin'    Ils sont toujours en train de se plaindre, toujours,
If money is such a problem    Si l'argent est un tel problème
Well they got mansions    Eh bien, ils ont des villas
Think we should rob them    Je pense qu'on devrait leur voler

Did you know if you were famous you could kill your wife ?    Savais-tu que si tu étais célèbre, tu pourrais tuer ta femme ?
And there's no such thing as 25 to life    Et sans craindre une peine de 25 ans voire la perpétuité
As long as you got the cash to pay for Cochran    Tant que tu as du fric pour te payer Cochran (3)
Did you know if you were caught    Savais-tu que si tu te faisais attraper
And you were smokin' crack    En fumant du crack
McDonalds wouldn't even wanna take you back    McDonalds ne voudrait même pas te reprendre
You could always just run for mayor of D.C.    (Mais) tu pourrais toujours te présenter à la mairie de Washington DC (4)

[Chorus]    [Refrain]

We'll take clothes, cash, cars, and homes    On prendra les fringues, l'argent, les voitures et les maisons
Just stop complainin'    Arrêtez de vous plaindre !
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres

(1) Rolling Stone est un célebre magazine musical

(2) Littéralement, l'expression in one's shoes signifie à la place de quelqu'un, dans la peau de quelqu'un. Ici l'expression n'est pas traduisible avec ce sens-là...

(3) Cochran, un avocat qui a entre autres acquitté OJ Simpson (manifestement coupable du meurtre de sa femme pourtant), et qui a aussi défendu P. Diddy ou Michael Jackson

(4) DC : District of Columbia

Miss Brightside	mercredi 15 septembre 2004 - 23h57 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cest sa, au moins la tu nous énerve pas...
Pinky	mercredi 15 septembre 2004 - 20h54 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si je comprends bien vous préférez que je sois faux-cul en disant que good charlotte c'est trop bien plutot que je les aime pas!
¤DiEd FoR yOu¤	mardi 14 septembre 2004 - 23h51 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aahhh sa fait du bien dentendre de koi de mieu ke té profs ki chiale pass ke tu comprend riennn ..... merciiiii ! pi jécoute pas JUSTE du GC jécoute dotre groupe mais GC c mé ti préféré !
Pinky	mardi 14 septembre 2004 - 20h29 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Just GC on a jamais dit que t'avais pas le droit de dire que GC c'était du Punk! MAis pour moi s'en est pas! Vu que comme tu écoute que ce groupe et que tu ignores les groupes pionniers de ce mouvement tu ne peux avoir qu'un jugmement faussé donc je te laisse dans tes opinions! Et puis si ça peux te faire plaisir! Oué vive good charlotte enfin du vrai punk rock oué ils sont trop fort!
GC 4 LIFE!!!!	mardi 14 septembre 2004 - 12h54 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan on pourras JAMAIS etre comparer a des fans de Hilary!!!!comme le dit si bien Just GC Benjie...je l'appuie fortement!!!!!!
¤DiEd FoR yOu¤	mardi 14 septembre 2004 - 0h04 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lé fans de GC ne pourront jamais se faire comparer a ceux de hillary duff fèeque farme la ! pi cris* c notre vie allez vivre la vote ailleurs pi sacré nous patience ! pi ma crier ke GC c du punk si sa mtente pi sa métonnerais ke tarrive tout dun coup a msacrant un cou dpoint sa yeulle en mdisant "c po du punk" Bad religion on une voit de merde (a mon point de vue) pi jirais po écoeurer leu plus grand fans pour sa ! pi tabarna* avcant de dire ke c dé hommes riche et célèbres devrait en apprendre plus sur eux otre !
Miss Brightside	lundi 13 septembre 2004 - 23h52 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et alor c po prcq vous aimé po le groupe k'il fo l'ecrire vou etes po obliger et pui si vous vienner mettre des trucs comme ca c pr emmerder notre monde.É ou é l'aventage!? [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 13 septembre - 23h55]
*(((=MoNoNoKe=)))*	lundi 13 septembre 2004 - 21h41 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...et les filles*
*(((=MoNoNoKe=)))*	lundi 13 septembre 2004 - 21h33 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je crois que vs êtes pire que els fans d'hilary duff! et puis je confirme ce ka di little green goblin: le punk c'est pas good charlotte! godd charlotte c'est de la pop rock! et puis franchement à côté de bad religion.....enfin bon si les seules choses que vs sachiez faire c'est sortir des insultes alors moi je dis ça craint! et puis je vois que tu sais te servir d'un dico! au fait, une question: good charlotte ont ils connu la rue et la misère?car les hommes riches et célèbres ce'st eux aussi non?! cela dit j'aime bien leur zik mais de loin et puis niveau paroles ils déçoivent...mais si cela ne vs percute pas....alors éclatez vs les gars!
Pinky	lundi 13 septembre 2004 - 21h11 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
¤DiEd FoR yOu¤	lundi 13 septembre 2004 - 2h16 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pi jviens juste de remarker .... cris* on a ben ldroit de dire ke c du punk si sa nous tente !
*sickboy**	dimanche 12 septembre 2004 - 22h20 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien dit SoUkY 4 ever.net
Miss Brightside	dimanche 12 septembre 2004 - 17h39 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Pinky	dimanche 12 septembre 2004 - 16h54 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon je sais, je devais pas remttre de remarque mais bon je n'ai pas pu m'en empêcher car voyez vous je parle de liberté d'expression et on me dit que je dois fermer ma gueule car je vais me mettre les fans de Good Charlotte à dos! Or cette remarque va à l'encontre de ce beau principe! De plus j'aime bien avoir le monde sur le dos! On est comme ça nous les petits lutins verts! On appuie la où ça fait mal!
Pinky	dimanche 12 septembre 2004 - 16h36 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Promis c'est la dernière fois que je reviens sur cette page! Mais avant toute chose j'ai deux questions à poser! La première: "C'est pourquoi je e fais insulter alors que je dis juste ce que je pense sur ce groupe?" La seconde "Pourquoi vous n'acceptez pas le fait que cette page est faîte pour venir dire ce que l'on pense sur cette chanson et sur ce groupe?"! Bon Voilà je m'en vais! Au revoir et merci! jah protect you!
Miss Brightside	dimanche 12 septembre 2004 - 15h34 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Miss Brightside	dimanche 12 septembre 2004 - 15h28 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Pinky	dimanche 12 septembre 2004 - 12h32 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai dit jamais que Good Charlotte c'était de la merde! J'ai juste donné mon avis sur ceette chanson et sur ce groupe! Maintenant je vois que vous avez une ouverture d'esprit assez limité donc je m'arrête là! Une fois de plus je tiens à vous dire que vous pouvez aimer je respecte ce choix! Moi je n'aime pas je vous demande de respecter mon choix en retour et je veux juste vous rappelez un principe fondamentale de la démocratie "LA LIBERTE D'EXPRESSION! [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 12 septembre - 17h41]
Deportance	dimanche 12 septembre 2004 - 10h50 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ptain, ca fzé bien lt ke gt pa venu voir la traduc.... et je la retrouve ac d gens ki critike lé gc!!!! et bien je soutient ts mé potos de la cocci, benjie, gc4life, souky, ilovejoel.... c tt ce ke g à dire sinon je v ménervé!!
¤DiEd FoR yOu¤	dimanche 12 septembre 2004 - 6h04 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahah on dirait ke tout le monde c donné lmot pour venir dire dé absurdité nestce pas Little Green Goblin ?! si taime pas ta farme pi si taime sa ben parle en mais vien pas nou dire kon vi dans marde a cose de GC pi GC c vraiment MAIS vraiment PO dla marde !
GC 4 LIFE!!!!	samedi 11 septembre 2004 - 22h45 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yesssssssssssssssssssssssssss!!!!!!!!!!!!!SoUkY!!!!nice...c juste sa ka mérite!!!
¤DiEd FoR yOu¤	samedi 11 septembre 2004 - 22h27 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c toute kesse ke tu mérite sti dépais(se)
Pinky	samedi 11 septembre 2004 - 19h48 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le Mot "Respect" tu connais sa définition ou pas?
Miss Brightside	samedi 11 septembre 2004 - 16h10 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben t'as juste a po vnir icite criss de con..PIS ON A LDROIT DE DIRE QUESQU'ON VEUT, PIS OUI GOOD CHARLOTTE CEST DU PUNK FAC CRISS TA YEULE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PIS LES SEX PISTOLES CEST DES VRAIS CAVES QUI SAIT RIEN DIRE DE VRAI DANS LEUR TOUNES!!!!!!! good charlotte au moins ils savent dire des vrais choses
Pinky	samedi 11 septembre 2004 - 12h48 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aimé ou ne pas aimé l'a n'est pas le problème! Hônnetement arrêté de dire que Good Charlotte c'est du Punk! Si vous voulez du vrai punk-rock allez plutot écoutez du Sex Pistols ou du Bad Religion, ou autre mais ne dites pas que c'est du punk! C'est tout! MAintenant qe vous les trouviez géniaux ne me Deérangent pas mais ils ne le sont pas pour moi!
incubus girl	mercredi 8 septembre 2004 - 17h49 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c graçe a cette chanson ke g découvert good charlotte
love_horse	dimanche 5 septembre 2004 - 20h32 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adors cette chanson vive good charlotteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Miss Brightside	vendredi 3 septembre 2004 - 3h18 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi en tk je l'accepte.. chacun ces gouts!! Au moins elle a pas dit ke telle personne était meilleur ke GC pcq la sinon a laurai vu dé étoiles
GC 4 LIFE!!!!	jeudi 2 septembre 2004 - 23h39 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moua je l'accepte..mais...la prochaine fois..si t'aime po..viens po nous l'dire....s.t.p......fak nous ici j'crois ke tlm veuilles juste des commentaires cool a propos de gc..mici
¤DiEd FoR yOu¤	jeudi 2 septembre 2004 - 22h58 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben tétais pas vraiment oubligé de nous le dire mais bon ..... la communoté de GC accepte sa ..... je pense ....

Explication de la chanson Lifestyles Of The Rich And Famous de Good Charlotte

Chanson - Lifestyles Of The Rich And Famous

Artiste/Groupe - Good Charlotte

Album - The Young And The Hopeless (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lifestyles Of The Rich And Famous

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3