Good Charlotte - Lifestyles Of The Rich And Famous :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lifestyles Of The Rich And Famous (Les Styles De Vie Des Gens Riches Et Célèbres)

Always see it on TV    On le voit toujours à la télé
Or read it in the magazines    Ou on le lit dans les magazines
Celebrities who want sympathy    Les célébrités qui veulent de la compassion
All they do is piss and moan    Tout ce qu'elles font c'est pisser et se plaindre
Inside the Rolling Stone    Dans Rolling Stone (1)
Talkin' about    Raconter
How hard life can be    Combien la vie peut être difficile

[Chorus]    [Refrain]
I'd like to see them spend a week    J'aimerais les voir passer une semaine
Living life out on the streets    À vivre dehors dans la rue
I don't think they would survive    Je ne pense pas qu'ils survivraient
If they could spend a day or two    S'ils pouvaient passer un jour ou deux
Walking in someone else's shoes    Marchant dans les chaussures d'un autre (2)
I think they'd stumble and they'd fall    Je pense qu'ils trébucheraient et tomberaient
They would fall    Ils tomberaient
Lifestyles of the rich and the famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
They're always complainin', always complainin'    Ils sont toujours en train de se plaindre, toujours,
If money is such a problem    Si l'argent est un tel problème
Well they got mansions    Eh bien, ils ont des villas
Think we should rob them    Je pense qu'on devrait leur voler

Did you know if you were famous you could kill your wife ?    Savais-tu que si tu étais célèbre, tu pourrais tuer ta femme ?
And there's no such thing as 25 to life    Et sans craindre une peine de 25 ans voire la perpétuité
As long as you got the cash to pay for Cochran    Tant que tu as du fric pour te payer Cochran (3)
Did you know if you were caught    Savais-tu que si tu te faisais attraper
And you were smokin' crack    En fumant du crack
McDonalds wouldn't even wanna take you back    McDonalds ne voudrait même pas te reprendre
You could always just run for mayor of D.C.    (Mais) tu pourrais toujours te présenter à la mairie de Washington DC (4)

[Chorus]    [Refrain]

We'll take clothes, cash, cars, and homes    On prendra les fringues, l'argent, les voitures et les maisons
Just stop complainin'    Arrêtez de vous plaindre !
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres

(1) Rolling Stone est un célebre magazine musical

(2) Littéralement, l'expression in one's shoes signifie à la place de quelqu'un, dans la peau de quelqu'un. Ici l'expression n'est pas traduisible avec ce sens-là...

(3) Cochran, un avocat qui a entre autres acquitté OJ Simpson (manifestement coupable du meurtre de sa femme pourtant), et qui a aussi défendu P. Diddy ou Michael Jackson

(4) DC : District of Columbia

Hero IN	mercredi 1 septembre 2004 - 13h27 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on m'a passé l'album de good charlotte en me disant que ct de la tuerie que ct géniale ect....Alors que franchement ca vo pas d'en faire tout un fromage!!!Trois acccords de guitarre et basta!Franchement je trouve ce groupe vraiment bof!!
¤DiEd FoR yOu¤	dimanche 29 août 2004 - 21h23 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlespère !!!
ilovejoel	dimanche 29 août 2004 - 20h28 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	soukkkkyyyy!!!!! enfin kk1 qui dit comme moi!!! moi yavais jamais personne qui mécoutais kan je disais sa enfin kelkun qui sais la vériter
Miss Brightside	samedi 28 août 2004 - 20h26 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl mais Joel n'sort po ek Hillary Duff.Au USA c'est interdit par la loi de sortir avec des mineurs.Donc Joel serai comme dans l'clip, y serai en tole!!!! Et pour l'instant cé po lcas, Joel et Hillary sont seulement de bon amis.Bonne Benji est super friend ek une québecoise ki sappelle Kaly!!
GC 4 LIFE!!!!	samedi 28 août 2004 - 17h37 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey tlm!!!gc est nominer a music awards..et y faut voter pour eux!!!!fak aller a ce site pis voter GC!!!!: http://www.mtv.com/onair/vma/2004/nominees/index.jhtml?catID=528 stp faites-le pour gc!!! pis y nous restejuste une journée!
¤DiEd FoR yOu¤	vendredi 27 août 2004 - 16h52 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jai pas hate ke tarrive a 70 ans ! on va dire koi" té extremement vieille" ... 25 ans spo vieux !
¤DiEd FoR yOu¤	vendredi 27 août 2004 - 2h49 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il é pas vieu du tout ( jpeu po mettre dé majuscule mais jlaurais bien fait)
Esperance	jeudi 26 août 2004 - 20h11 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl pour les fan de joel mais il parait k'il sort avc hilary duffpleure]].jéspere ke se nest k1 rumeur parce ke sinon joré lé boule il est tro vieu pour elle!!!!!!!!!!!!!!![[
¤DiEd FoR yOu¤	jeudi 26 août 2004 - 20h04 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlai di y son jaloux !
ilovejoel	jeudi 26 août 2004 - 3h19 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste savoir pourkoi ke ceux qui deteste gc vienne voir les traduc ...c pcq yon pas rap sont la juste pour écoeurer gc ou koi....si taime pas sa tu viens icitte pi tu ferma ta geule maissemble 2k bravo mylouna jla trouve super ta traduc
¤DiEd FoR yOu¤	vendredi 20 août 2004 - 21h11 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oops jvoualis pas dire "tradu" pas rapport jvoulais dire "remarke" tk...
BillieJoe_Is_My_Life	vendredi 20 août 2004 - 20h07 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jtappui SoUkY_4_ever.net moi aek y ménarve quand y blaste good charlotte!! si taime po le punk-rock té po oubligé dé haïr en ten que personne pour sa criss y ton rien faite!!! ché po si vous le savez mé sont vraiment full cash mé y sen fon po aek sa cé vraiment du bon monde! pis living_dead_doll ga ché po si tu cé cé koi du PUNK pis du ROCk (surment po...)parce que gc cé po du pop mé po pentoute cé du punk-rock ben oui imagine toi don ya aucun criss de métal ds sa(innoncente!) [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 21 août - 20h57]
¤DiEd FoR yOu¤	vendredi 20 août 2004 - 19h58 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c juste d folles ki sont jalouse pcq GC adore leur fans tandis ke leur idole lé aime pas ! ahah sa sa devrais etre dans lé tradu pas rapport !
Miss Brightside	vendredi 20 août 2004 - 19h50 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ESTI D'TABARNAQUE!!!!!! dsl lé francais si vs comprennez rien mais moi jviens du Qc....Fac!!! Living_dead_doll...FARME TA YEULE CRISS!!!!!! Essaye po de toute défaire quesque lé membre de GC on faite pcq tu s'ro po capable!! Té juste une ostie d'pétasse ki cé po respecté lé gouts dé autre!!!Pis cé ki ki t'a dis ke lé fans de GC disait ke cétait du métal??! Cé po + toé ki s'fit au rumeur??! Ahhh oui pis mariie... Po forte toé!!! Plus innocente ke so tu meurs!!! J'ai été au Vans de QC l'12 ok, pis jte frai dire ke yavait bcp trop d'garde du corps pour ke ki contre leur lance dé bouteille!!! Sa fa ke FARME TA YEULE TOÉ TOO!!!!!!!!! Pis kan tu veux insulter des fans de GC faut ke tu fasses dé longs textes po rappowe..Pour le po rappowe vs avez gagner toute lé deux!! pis comment tu veux insulter des fans du groupe le plus hot au monde kan cé lé seuls ki disent la vérité dans leurs tounes hein?? VOUS ETES JUSTE DES HONTES POUR LE QUÉBEC BANDE DE GROSSES MERDES!!!!! pis tant mieux si t'as rien contre qu'on écoute les GC pis ke tu ''respectes'' note choix...PCQ NOUS AUSSI ON ''RESPECTE'' TON CHOIX DÉCOUTER LES WHITES STIPPES!!!!!!!!! PIS EN PASSANT GC CÉ DU POP-ROCK , PUNK-POP fac si cé po trop vs d'mander aller VOUS FAIRE FOUTTRE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
¤DiEd FoR yOu¤	vendredi 20 août 2004 - 19h36 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah pi en plus ki voudrait aller ché vous ? ne nous infligent pas sa stp !!
¤DiEd FoR yOu¤	vendredi 20 août 2004 - 19h29 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh yeah dé folles ! jé toujours voulu parler ak dé folles ! si vous connaissez pas la musique parlez pas .... c du pop-punkpi sa va lrester .... a moins ke leur prochain CD ai vraiment bocoup changer !eh pi si vous aimez po vné donc pas vous amusez a nous envoyer chier ! chu surement seule a aimer parlez a dé folle fèque ....
mariie	vendredi 20 août 2004 - 16h27 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hahaha... c'esy vrai sa living dead doll... ils pouvait bien ce faire crisser des bouteilles par la tête au vans! hihihihihihihi
Hipsy	vendredi 20 août 2004 - 4h31 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heu personellement je deteste GC mais ceux qui lecoute cest leur choix et jai rien contre ca mais se qui menerve se sont ceux qui ecoute du good charlotte et qui disent: <WOW ca cest du vrai punk! Malade!> Serieux! Cest pas du punk! Cest meme pas du rock. Cest pratiquement du pop! Jai jamais vu quelquun de hard core ecouter du GC... Alors SVP dite pas que cest du punk... ENCORE MOIS DU METAL! Quelle honte... Mais si vous en ecouter.... Jmen fou pas mal... cest votre chois... MAIS VENEZ JAMAIS CHEZ MOI!!!!!!
¤ PunK3TT? ¤	jeudi 19 août 2004 - 12h24 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup good charlotte et cette chanson est super!!!j'adore!!!! joel est vraiment trop mignon!!!!!!!!!!! bisoux aux fans @+++
*sickboy**	mercredi 18 août 2004 - 21h17 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	joel est tellement bo kan y est derriere les barreaux de la prisons!!!!!!!
*sickboy**	mercredi 18 août 2004 - 21h17 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	joel est tellement bo kan y est derriere les barreaux de la prisons!!!!!!!
x.Blaz Blaz Core.x	lundi 16 août 2004 - 2h18 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais faut dire que cetais malade aport la pluis mais bon elle es trop bonne cet toune!!!!!!
Miss Brightside	vendredi 13 août 2004 - 18h59 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bonne cette chanson!!!!!!! Y'ont bien trop raison de dire ca!! J'suis completement d'accord ek eux!!! Dans l'Vans a Qc c'était trop bon!! J'suis sure ke tout l'monde ki était la-bas y'ont jamais triper de mm de toute leur vie!!!! Longue vie a GC!!!!!!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 17 août - 15h13]
mikanou d'angel san	mardi 10 août 2004 - 11h22 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson !!je l' ecoute tout le temps mes paents en on marre de cette chanson !!
¤DiEd FoR yOu¤	lundi 9 août 2004 - 23h13 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment de fois va falloir ke jle redise ! avant kil fasse the young and the hopeless et même avant ke tout leur clip sorte ils navaient pas de cash et de toute maniere je pense pas kil dépense comme la plupart dé célébrité !
let it be	lundi 9 août 2004 - 11h42 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mé non , les oparoles veulent dire que les "rich and famous" frime tro ac leur fric , et que ils se plaignent trop pour un rien , alors que nous on est pas rich and famous et on se plaint moins qu'eux!! Cé pour ça que cé une bonne chanson!
ninapunk	lundi 9 août 2004 - 0h28 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson est bonne mais je trouve exagéré de critiquer les "rich and famous" alors qu'ils sont célébres et ne sont pas pauvres. mais, ça ne fait rien, je les adoooooooore quand même.
¤DiEd FoR yOu¤	jeudi 5 août 2004 - 21h28 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Flesh Mechanic	mardi 3 août 2004 - 10h55 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	i a d gen dan le monde tt de mm on peu po imaginé commen i son méchan
Deportance	lundi 2 août 2004 - 20h31 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui Benjie ... Joel été completement le souffre douleur de sa classe, Benji c mm battu plusieur fois pr le sauver !!! C tt cute :) et kan leur père est parti, il a laissé leur môman ac leur 4 gosses (Joel, BNJ, Josh & Sarah) ss presque rien !!! Alors f**k ! LeVeL

Explication de la chanson Lifestyles Of The Rich And Famous de Good Charlotte

Chanson - Lifestyles Of The Rich And Famous

Artiste/Groupe - Good Charlotte

Album - The Young And The Hopeless (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lifestyles Of The Rich And Famous

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3