Good Charlotte - Lifestyles Of The Rich And Famous :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lifestyles Of The Rich And Famous (Les Styles De Vie Des Gens Riches Et Célèbres)

Always see it on TV    On le voit toujours à la télé
Or read it in the magazines    Ou on le lit dans les magazines
Celebrities who want sympathy    Les célébrités qui veulent de la compassion
All they do is piss and moan    Tout ce qu'elles font c'est pisser et se plaindre
Inside the Rolling Stone    Dans Rolling Stone (1)
Talkin' about    Raconter
How hard life can be    Combien la vie peut être difficile

[Chorus]    [Refrain]
I'd like to see them spend a week    J'aimerais les voir passer une semaine
Living life out on the streets    À vivre dehors dans la rue
I don't think they would survive    Je ne pense pas qu'ils survivraient
If they could spend a day or two    S'ils pouvaient passer un jour ou deux
Walking in someone else's shoes    Marchant dans les chaussures d'un autre (2)
I think they'd stumble and they'd fall    Je pense qu'ils trébucheraient et tomberaient
They would fall    Ils tomberaient
Lifestyles of the rich and the famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
They're always complainin', always complainin'    Ils sont toujours en train de se plaindre, toujours,
If money is such a problem    Si l'argent est un tel problème
Well they got mansions    Eh bien, ils ont des villas
Think we should rob them    Je pense qu'on devrait leur voler

Did you know if you were famous you could kill your wife ?    Savais-tu que si tu étais célèbre, tu pourrais tuer ta femme ?
And there's no such thing as 25 to life    Et sans craindre une peine de 25 ans voire la perpétuité
As long as you got the cash to pay for Cochran    Tant que tu as du fric pour te payer Cochran (3)
Did you know if you were caught    Savais-tu que si tu te faisais attraper
And you were smokin' crack    En fumant du crack
McDonalds wouldn't even wanna take you back    McDonalds ne voudrait même pas te reprendre
You could always just run for mayor of D.C.    (Mais) tu pourrais toujours te présenter à la mairie de Washington DC (4)

[Chorus]    [Refrain]

We'll take clothes, cash, cars, and homes    On prendra les fringues, l'argent, les voitures et les maisons
Just stop complainin'    Arrêtez de vous plaindre !
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres

(1) Rolling Stone est un célebre magazine musical

(2) Littéralement, l'expression in one's shoes signifie à la place de quelqu'un, dans la peau de quelqu'un. Ici l'expression n'est pas traduisible avec ce sens-là...

(3) Cochran, un avocat qui a entre autres acquitté OJ Simpson (manifestement coupable du meurtre de sa femme pourtant), et qui a aussi défendu P. Diddy ou Michael Jackson

(4) DC : District of Columbia

¤DiEd FoR yOu¤	dimanche 1 août 2004 - 16h21 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ouais aussi kan ils étaient jeune ils vivaient dans la merd* si je peux permette lexpression ! ils étaient super pauvre ! et en plus sétait lé ti souffre-douleur kan ils étaient a lécole ... comment on peut faire sa .... c trop idiot mais bon ! c la vie !
¤DiEd FoR yOu¤	dimanche 1 août 2004 - 16h20 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment de fois va falloir que jle répète !!! lo9ol ! jretranscris ma remarque de lautre pour ke vous compreniez tous une bonne fois pour toute ! : ouais mais si vous saviez pas avant kils sortent "the young and the hopeless", il nétait pas connu et jimagine que largent nexistait pas pour eux ! et maintenant je pense quils comprennent ce que sait detre riche ! lo9ol !
Deportance	samedi 31 juillet 2004 - 12h59 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Anarchie : j'adore cette chanson, mais d'un autre cote good charlotte critique les gent bouré de fric, mais eux sont aussi sont "riche et celebres" ils ne sont pas pauvre au contraire....... je suis tout a fait d'acort avec ce qui on ecrit, mais ils parlent comme si sa ne les conserner pas..... mais bon j'les adore quand meme !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" Ok les GC gagne bien leur vie, c tant mieux, mais il ne disent pas à quel point la vie peut être difficile, bien au contraire. Néamoin c'est super qu'il gagne bien leur vie ! Ils sont célèbres pour leur musique, pas pour avoir montrer leur corps (j'aurai bien aimé pourtant lol ^^) comme Britney, Christina & co. Ils ne sont pas riche non plus, koi ke on ne sait pas trop. Peace, love and Good Charlotte TiTe LeVeL
Nephtys	samedi 31 juillet 2004 - 10h58 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c simpa comme chanson! le clip est super aussi, il est vrai et ca fait bien rire!
Claudie	lundi 19 juillet 2004 - 20h45 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sympa la chanson et la traduc est cool
¤DiEd FoR yOu¤	samedi 17 juillet 2004 - 1h16 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	6 ??? aahhh .... chu vraiment pas vite c temps-ci ... sa doit etre a cause dé vacances ... pi ... jveux pas etre méchante mais jvien du québec et lé mot francais ... jai ben dla misere a lé comprendre lo9ol! dsl ...
Flesh Mechanic	jeudi 15 juillet 2004 - 15h28 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tt a fé i a rien de compliké la 'dan en 2 mo i se prenne pa le tete(je c i en a 6) [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 16 juillet - 20h40]
Slut_Junkie	mercredi 14 juillet 2004 - 18h46 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben c'est simple à comprendre lol
Franco Un-american	mardi 13 juillet 2004 - 23h33 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Good Charlotte on du fric maintenant mais ils se plaignent po de la dure vie kils on paskil son riche and famous (jespére ke vous mavé compris)
CrazyMuSe	dimanche 11 juillet 2004 - 17h51 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah j'peux rien pr toi, réfléchi 1 peu.
¤DiEd FoR yOu¤	samedi 10 juillet 2004 - 23h14 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mmmmmmmh... jcomprend pas ...
CrazyMuSe	mardi 6 juillet 2004 - 16h59 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On peut être riche sans tout dépenser à tort et à travers et être révolté de la façon dont certain le dépense.
¤DiEd FoR yOu¤	dimanche 4 juillet 2004 - 20h31 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais mais si vous saviez pas avant kils sortent "the young and the hopeless", il nétait pas connu et jimagine que largent nexistait pas pour eux ! et maintenant je pense quils comprennent ce que sait detre riche ! lo9ol !
Loolie	samedi 3 juillet 2004 - 4h15 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais cé vraiment la vérité ce kil raconte... mais ils en sont dé rich and famous !!
rock on!!!!	mercredi 30 juin 2004 - 14h56 - il y a 1965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cool 7 song c vremant la vérité!!!!!!
Flesh Mechanic	lundi 28 juin 2004 - 22h34 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta raison AnArChIe c vré ke pour eux les découver banquaires c du passé Mé en mm tem ils on bien mérité ce ki leur arive aujourd'ui apré tt ce ki on vécu (en tt cas les frères Madden) Koi?fo positivé dan la vie sinon tu peu toujour fair la gueul en + ac la société kon a ojourdui [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 15 juillet - 15h26]
xxkymxx01	lundi 28 juin 2004 - 1h02 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La musik punk n'est pas vraiment mon style...mais ce groupe ..J'ADORE!!!!!!!
Leely Starr	samedi 26 juin 2004 - 16h07 - il y a 1969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	That's good!Et sans jeu de mots!!!C'est d'la pure éclate que de danser sur ce son!
KiLl ThE MoSkiToS	jeudi 24 juin 2004 - 12h48 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais peut etre mais ca n empeche po que c est 1 des meilleures de gc!! allez bizz et joel t es full trop cute
AnArChIe	mardi 22 juin 2004 - 19h33 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, mais d'un autre cote good charlotte critique les gent bouré de fric, mais eux sont aussi sont "riche et celebres" ils ne sont pas pauvre au contraire....... je suis tout a fait d'acort avec ce qui on ecrit, mais ils parlent comme si sa ne les conserner pas..... mais bon j'les adore quand meme !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Supermint	lundi 21 juin 2004 - 18h24 - il y a 1973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Du tout BN !!!!
Malice in Psycholand	vendredi 18 juin 2004 - 19h47 - il y a 1976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JADORE CETTE CHANSON ET ..... BILLY MARTIN!!!!!! il est trop cute!!!! allez sur www.level27online.com cest vraiment cool qu'est ce qui fait!! bon bin c sa, si vous venez du québec et que vous aimez GC plz écrivez moi!!! GoOd ChArLoTtE
Slut_Junkie	jeudi 17 juin 2004 - 0h30 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaah cool cette chansson Vive Benji et Billy
Emie	mercredi 16 juin 2004 - 13h21 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je connaissais pas la trad et je me rend compte que ces paroles sont trop vrais! j'adore! merki à Mylouna !
gatum	vendredi 4 juin 2004 - 21h17 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles sont vachement bien
Dark_Soul	jeudi 3 juin 2004 - 22h35 - il y a 1991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je savais pas que la traduction des paroles étaient aussi bien! bravo!
¤DiEd FoR yOu¤	mardi 1 juin 2004 - 20h45 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh puis ?? sa nempecheras pas que cest super bonnnn !
KiLl ThE MoSkiToS	mardi 1 juin 2004 - 19h35 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et nn elles son po tjs marrantes leurs parole de chanson c parfoi triste
*bliss*	lundi 31 mai 2004 - 15h59 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aV vu / 1 sit ke lé parole dé GC étè tro pa rechérché, é ke CT 1 peu tjrs pareil !!!!!!!!!!!!!! Moi, je lé trouv bi1, personelemen... L son marante, é tte façon, la musik è tro bi1, alor.....
Mansongirl	dimanche 30 mai 2004 - 19h09 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chui daccord ac sk8euse elfe forever: DéPOUILLONS LES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson Lifestyles Of The Rich And Famous de Good Charlotte

Chanson - Lifestyles Of The Rich And Famous

Artiste/Groupe - Good Charlotte

Album - The Young And The Hopeless (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lifestyles Of The Rich And Famous

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3