Good Charlotte - Lifestyles Of The Rich And Famous :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lifestyles Of The Rich And Famous (Les Styles De Vie Des Gens Riches Et Célèbres)

Always see it on TV    On le voit toujours à la télé
Or read it in the magazines    Ou on le lit dans les magazines
Celebrities who want sympathy    Les célébrités qui veulent de la compassion
All they do is piss and moan    Tout ce qu'elles font c'est pisser et se plaindre
Inside the Rolling Stone    Dans Rolling Stone (1)
Talkin' about    Raconter
How hard life can be    Combien la vie peut être difficile

[Chorus]    [Refrain]
I'd like to see them spend a week    J'aimerais les voir passer une semaine
Living life out on the streets    À vivre dehors dans la rue
I don't think they would survive    Je ne pense pas qu'ils survivraient
If they could spend a day or two    S'ils pouvaient passer un jour ou deux
Walking in someone else's shoes    Marchant dans les chaussures d'un autre (2)
I think they'd stumble and they'd fall    Je pense qu'ils trébucheraient et tomberaient
They would fall    Ils tomberaient
Lifestyles of the rich and the famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
They're always complainin', always complainin'    Ils sont toujours en train de se plaindre, toujours,
If money is such a problem    Si l'argent est un tel problème
Well they got mansions    Eh bien, ils ont des villas
Think we should rob them    Je pense qu'on devrait leur voler

Did you know if you were famous you could kill your wife ?    Savais-tu que si tu étais célèbre, tu pourrais tuer ta femme ?
And there's no such thing as 25 to life    Et sans craindre une peine de 25 ans voire la perpétuité
As long as you got the cash to pay for Cochran    Tant que tu as du fric pour te payer Cochran (3)
Did you know if you were caught    Savais-tu que si tu te faisais attraper
And you were smokin' crack    En fumant du crack
McDonalds wouldn't even wanna take you back    McDonalds ne voudrait même pas te reprendre
You could always just run for mayor of D.C.    (Mais) tu pourrais toujours te présenter à la mairie de Washington DC (4)

[Chorus]    [Refrain]

We'll take clothes, cash, cars, and homes    On prendra les fringues, l'argent, les voitures et les maisons
Just stop complainin'    Arrêtez de vous plaindre !
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres
Lifestyles of the rich and famous    Les styles de vie des gens riches et célèbres

(1) Rolling Stone est un célebre magazine musical

(2) Littéralement, l'expression in one's shoes signifie à la place de quelqu'un, dans la peau de quelqu'un. Ici l'expression n'est pas traduisible avec ce sens-là...

(3) Cochran, un avocat qui a entre autres acquitté OJ Simpson (manifestement coupable du meurtre de sa femme pourtant), et qui a aussi défendu P. Diddy ou Michael Jackson

(4) DC : District of Columbia

couik/junky	dimanche 30 mai 2004 - 17h42 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
kinito girl	samedi 29 mai 2004 - 12h06 - il y a 1997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est super du pur rock é lé gc non pas peur de dire leur point de vue au public sur lé personnes qui ont un abus de pouvoir
¤DiEd FoR yOu¤	samedi 29 mai 2004 - 0h58 - il y a 1997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...?? hein ?????
Crazy-Bean	lundi 24 mai 2004 - 18h31 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chui dakord avec tt le monde !! I LOVE BENJIIIII(c 1 non débil mé c po grav..lol)
¤DiEd FoR yOu¤	samedi 22 mai 2004 - 18h40 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jla trouve super !!!!!
madden_women	mercredi 19 mai 2004 - 22h36 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve que cette chanson est tres cool ! de plus ses good charlotte qui la faite!avec le beau benji!
JAVOUE.com	dimanche 16 mai 2004 - 19h06 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est bien, mais niveau performance concert ... j'ai été déçu
Mansongirl	samedi 15 mai 2004 - 21h47 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson elle est vraimen terrible elle dechire tout. Bon la j'ai pas grand chose a dire alors vive GOOD CHARLOTTE et MANSON. Bisous à tous!! La tite gotik
choops007	vendredi 14 mai 2004 - 22h11 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kikou tt le monde!! zadore trop GC...y fon de la tro bonne muzik.....é cette chanson z'l'm bien aussi vili g mi ma tite remarke lol
¤DiEd FoR yOu¤	vendredi 14 mai 2004 - 1h40 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on sen fou kil fait des bétises que taime po IL EST COOL PAREIL ! ... lo9ol ... JUSTE POUR VOUS DIRE DE CONTINUER DÉCOUTER GC PARCE QUE C PAS DLA MERDE !
*eLeNa*	jeudi 13 mai 2004 - 22h13 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mon dieu benji é joël il son tro bo dan ce clip !!!!!!!!!!!!! Leur clip il é tro bi1!! é c le meilleur groupe o monde !!!!!! Vive G.C!!!!!!! léna
KiLl ThE MoSkiToS	mercredi 12 mai 2004 - 7h49 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nooooooooooooooooon c po vrai c po possible raaaaaaaaa mon dieu pk il a fait ça????
fuck a dog	mardi 11 mai 2004 - 21h27 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kommencé pa a parlé de commercial ici sa risk trop de dégénéré ...sinon super chanson, j'ai vu une mik de joel ou il avé un koupe trop zarb a la benji avec les truk léopar, mé en inverse, tous les cehevxu noirs et dles tache en roz ...fun
Krafty	jeudi 6 mai 2004 - 21h29 - il y a 2019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	koi koi koi j'ai entendu dire que benji était moche oulalalalalala faut se nétoyer les yeux, nan je décone chaqun ses gouts kiss
KiLl ThE MoSkiToS	mercredi 5 mai 2004 - 18h21 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais cvrai mais ki aume po cte song???(essayer selement)
KiLl ThE MoSkiToS	jeudi 22 avril 2004 - 20h42 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais gc c ...y a po de mot assez fort pour dir ça mais pardon benji il est super laid mais joel ça c le mec le +bo que g jamais vu bon voila vive gc et joel
sherley	samedi 1 mai 2004 - 11h33 - il y a 2025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cet chanson é l'album é tro bi1 vivemen le prochain album
Good Sita	dimanche 9 mai 2004 - 18h44 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut à tous les fans de Gc ! Je suis nouvelle ici, et j'ai choisis de poster mon premier message sur la chanson qui est soit disant la plus connue du groupe, mais pas la meilleure pour moi en tout cas. J'adore Gc bien sûr, j'adore les frères Madden, leur look déchirant, leur état d'esprit, et leur talent bien sûr ! J'adore aussi Paul, Billy and Chris (dommage qu'on le voit si peu ds le groupe et en photo) .. C'est le meilleur groupe au monde, car leurs chansons parlent de tant de sujet différent que c'est un groupe facilement abordable par différente personnes (ma mère, mon père, beaucoup de mes amis aiment bien ..) Et pour ceux qui disent que Gc est commercial, c'est clair que dans les disquaires, j'en ai fais plusieurs, il n'avait jms etendu parler de ce groupe alors j'ai fini par acheter le cd à un pote qui l'avait et qui n'aimait plus (l'idiot !). Bon cette chanson est géniale et veut dire quelques choses au moins. Bon bsx à tous les fans de Good Charlotte Good Sita
¤DiEd FoR yOu¤	samedi 8 mai 2004 - 1h29 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouin mais joel aussi se makille ... et faudrias que tu le voye aller ces temps-ci .,.. les plus recente photo que jai vu il avais lair de devenir comme son frere !! perso jaimais plus kan il était dun genre timide, tout cute ... il est tout aussi cute mais bon ... ENTOUCAS GC SES LES MEILLEURS ET ILS RESTERONT LES BEST POUR LA VIE ! p.s. ... SÉTAIS LA FETE A CHRIS MERCREDI !!
SyNyStEr_GaTeS_rOcKs	vendredi 7 mai 2004 - 23h09 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop forte ca ne me surprent mm pas qu ils aille gagner un prix au vma 2003 avec cette chanson pis le clip aussi est tout simplement ecoeurant loll !!! vive gc !!! pis vive benji Mary
reggyzebest	dimanche 21 mars 2004 - 20h35 - il y a 2065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut tout le monde se groupe c trop de la bombe je l adore trop j adore leur musique et leur paroles veulent vraiment dire quelque chose de vrai ils ne se preinent pas la grosse tete comme d autres ils sont trop bien
goodcharlotte	mercredi 14 avril 2004 - 18h47 - il y a 2041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh la la ya rien a dire trouver moi un défaut sur good charlotte g beau chercher j'en trouve pa c gas sont vraiment géniaux le meuilleure groupe qui soi pi vou avez le clip y pete vivement le 3eme album
JacKass	mardi 30 mars 2004 - 12h47 - il y a 2057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La ferme célébrité MDR! !!!! LOL en fet Tf* c inspiré de cette super chanson pr le concepte dune nouvelle emisssion de mer** !! PTDR !! ué nan tt ca pr dire ke cette chanson est tro top ! VIVE GC !!!!!!!!!!!
KiLl ThE MoSkiToS	dimanche 2 mai 2004 - 10h55 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ptetre ke c dees jumeau mais y son quan meme diferent tt les 2 joel il se maquille po comme benji
¤DiEd FoR yOu¤	vendredi 12 mars 2004 - 2h47 - il y a 2075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BONNE FÊTE BENJI PI JOEL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Muse-Of-Your-Head	jeudi 4 mars 2004 - 22h25 - il y a 2082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de riieenn !!!
blurry666	mercredi 21 avril 2004 - 12h41 - il y a 2035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a c tro fort! surtout le clip de cette chanson! tro excellent!^^
save_la_cocci_4_ever	lundi 12 avril 2004 - 18h32 - il y a 2043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraimen trop bien cette album ya rien a dire faut quil nous en refasse d'autre !! xoxo
Love Nirvana	lundi 3 mai 2004 - 7h56 - il y a 2023 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jéme bien cette chanson ...
¤DiEd FoR yOu¤	samedi 1 mai 2004 - 1h47 - il y a 2025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ton opinion peut pas trop etre confirmé PASS QUE C DES JUMEAU !

Explication de la chanson Lifestyles Of The Rich And Famous de Good Charlotte

Chanson - Lifestyles Of The Rich And Famous

Artiste/Groupe - Good Charlotte

Album - The Young And The Hopeless (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lifestyles Of The Rich And Famous

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3