La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59249 Chansons - 114514 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The Fight Song de Marilyn Manson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The Fight Song

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Marilyn Manson


Plus de photos !
Toutes les chansons de Marilyn Manson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Marilyn Manson

Album - Holy Wood (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Holy Wood (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Fight Song

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Marilyn Manson


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
The Fight Song (La Chanson Du Combat)
 
Know nothing suffocates you more than the passing of everyday humans events    Tu sais, rien ne t'étouffe plus que le passage des événements humains au quotidien
And isolation is the oxygen mask,    Et l'isolation représente le masque à oxygene,
You make your children breathe into to survive    Tu y fais respirer tes enfants afin qu'ils survivent.
 
[Chorus]    [Refrain]
But I'm not a slave to a god that doesn't exist.    Mais je ne suis pas un esclave d'un dieu qui n'existe pas.
And I'm not a slave to a world that doesn't give a shit.    Et je ne suis pas un esclave de ce monde qui s'en fout de tout.
 
And when we were good,    Et quand nous sommes bons,
You just closed your eyes.    Vous fermez simplement vos yeux.
So when we are bad,    Alors que quand nous sommes mauvais,
We'll scar your minds.    Nous blessons vos esprits.
 
Fight ! Fight ! Fight ! Fight !    Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi !
Fight ! Fight ! Fight ! Fight !    Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi !
 
You'll never grow up to be a big rock star.    Tu ne grandiras jamais pour devenir une grande rock star.
Celebrated victim of your fame.    Une victime célébrée de ta renommée.
They'll Just cut our wrists like a cheap coupons,    Ils Lacéreront simplement nos poignets tels des coupons bons marchés,
And say that death was on sale today.    Et disons que la mort était à vendre aujourd'hui.
 
And when we were good,    Et quand nous sommes gentils,
You just closed your eyes.    Vous fermez simplement vos yeux.
So when we are bad,    Alors que quand nous sommes mauvais,
We'll scar your minds.    Nous blessons vos esprits.
 
[Chorus]    [Refrain]
 
The death of one is a tragedy,    La mort d'une personne est une tragédie,
The death of one is a tragedy,    La mort d'une personne est une tragédie,
The death of one is a tragedy,    La mort d'une personne est une tragédie,
The death of a million is just a statistic.    La mort d'un million de personnes n'est qu'une statistique.
 
[Chorus] x2    [Refrain] x2
 
Fight ! Fight ! Fight ! Fight !    Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi !
Fight ! Fight ! Fight ! Fight !    Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi !

Réalisée par : Lethean_River
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 28 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 126 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
healit(kabaf© n4) dimanche 24 octobre 2004 - 5h31 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Plus que con je trouverai pas pas mm mon ego!!! comment peut il etre satanik é non croyant pusik satan é une création de Dieu 1er GRAND PARADOXE aussi grand ke c majuscules là fo etre crédible dans ses dires et faires donc MM reflechi un px sa te fra pas de mal pi mm si la drogue c ta seul source d'inspiration tache de reflechir kan tu redescend é relire ske t'écris! c pitoyable é reprendre les paroles de Staline enin la fraz sa fé de toi plus qu'un con mais un minable é moins ke rien.
Schweinshachse samedi 23 octobre 2004 - 23h15 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Plus je lis de trads de Manson plus je me pose une question : est-ce qui l'aurait pas lu du Nietzsche dans sa jeunesse ? En tout cas c'est à peu pres le même point de vue sur la religion.
Marilyn Manson/Nietzsche = même combat mrgreen
madnessgirl vendredi 24 septembre 2004 - 22h24 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  excellente chanson...lolrien a dire encore une fois pour la traduction!
F.O.A.D mercredi 8 septembre 2004 - 23h38 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  yeahhhhh!!! 1er du top!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FIGHT!! FIGHT!! FIGHT!! FIGHT!!rock
nerVosa Nastrum vendredi 27 août 2004 - 18h16 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pur zik de manson!
fan de manson voté 10
tThe Crow t vendredi 23 juillet 2004 - 14h31 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cet chanson elle dechire vraimen tou, je vien de regarder le
DVD "GG&G tour" et C TRO FOOOOOOOOOOOR!!!!!!!! une nouvel chose ajouter a la liste des 'truc a faire avan de grandir": Aller voir le reveren en concer!
Sinon FIGHT FIGHT FIGHT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
(Sabrina) mardi 20 juillet 2004 - 16h53 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Géniale

diable
F.O.A.D dimanche 11 juillet 2004 - 18h49 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  YEAHHHHHHHHH!!!!!!!! FIGHT!! FIGHT!! FIGHT!!
-°HeAr?Kr3ùZ°- dimanche 4 juillet 2004 - 21h18 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben oui iggy girl jsuis croyantE. de toute facon mm si jémé pa les paroles de manson jaimerai qd mm sa musique pke c super, et puis il ne parle pa uniquement de religion dans ses chansons et je ne suis pas obligée d'aprouver toutes les idée d'un chanteur pour aimer ce qu'il fait non? bon voilà TchÔ.
>miss_kitty< jeudi 1 juillet 2004 - 17h52 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est super top les paroles sont sencées (comme dans toutes les chansons de MM d'ailleurs) mais là c'est vraiment bien foutu quant même...
Bisous à tout le monde @+ et $@lut!!!...
Iggy Girl mardi 29 juin 2004 - 22h30 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
_°HeAr#Kr3ùZ°_ : Juste une question comme ça, tu aime Manson et tu est croyant? Ya pas un blème qqpart? Enfin, peut-être que je me trompe. Et je pense que Manson voit plutôt ça au sens, une personnes qui meurt aussi connue et méritante soit elle fait tjs bcp de bruit, et par contre celle de qqun de très bien, mais inconnu du grand public qui meurt pendant une guerre tt le monde s'en fout.

Sinon cette chanson elle déchire tt et je ne suis esclave que de moi même diable
-°HeAr?Kr3ùZ°- samedi 19 juin 2004 - 19h21 - il y a 1976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une référence p-e mais une référence a staline bon... ce ki é sur c ke qd staline a dit sa ct pr dire "justement si la mort dun millier de personne c kune statistik alor tuons plin de gens comme sa on sera moin coupable" après je sais pas comment manson veut kon interprète sa ni comment lui interprète sa (on pourra jms savoir...)hmmhmmm
Shaitan8Master lundi 14 juin 2004 - 21h06 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a la remark du 27 avril de ?_Cécile_? : g envie de dir ke les songs de manson sont ttes faites dironies , de reference , de clin doeil , et de sou entendu et ke c svt kkch a prendr o 2em degre pr decouvrir la verite ki se cach dessou ? parfoi i fo prendr sa o 1er degre ms ds se cas ci c le 2e degre ? et pui c vre nan ke la mort dune persone est consideree com un tragedie et celle de millier de personne com un statistik ? une personn est assassinee = tte une istoir o jt et compagnie ? une guerre = le nbr de mor et c tou c eviden kon va pa detailer ts les mor sa interesserai personn donc manson et staline on kd mm raison alor je voi pa skya de deg a partir du momen ou 7 fraz est un clin doeil o public (il la pa vremen "piké" , c plus une référence a mes yeu) si tu voi 7 remark di moi sek ten pense

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 15 juin - 11h44]
Khira dimanche 13 juin 2004 - 18h25 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lé paroles st vrémen tro bien, tro...vraies ! je saV pa non plu q ct Staline ki aV di la derniere phraz, ms je men fou : c tro bien qd mê ! (Gothcrow a deja bien expliké en koi elle étai vraies)
°psychotik° dimanche 13 juin 2004 - 12h03 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette song est trop trop bien, j'adore! sinon j'arrête pas de lire vo msg et g vu ke yen a ki st enervé kon le prenne pr un fou. moi je m'en fou(pti jeu de mot pa drol) sil é fou c cool cki fé et voila! ca ser a rien d'essayé de convaincre les gens kil é "normal"( c un mot trè inutile ki ne ve rien dir je pens),on dit bien ke Mylène Farmer est psychotique...(psychotique:altération morbide de l'état mental désignant une perte de la réalité que le malade ne reconnaît pa)hmm
.*Audrey*. mercredi 9 juin 2004 - 21h32 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle déchire tro celle la !!!
tThe Crow t samedi 15 mai 2004 - 16h22 - il y a 2011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C com tu voi, on a pa a te dire koi penser
-°HeAr?Kr3ùZ°- jeudi 13 mai 2004 - 20h57 - il y a 2013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
certes certes gothcrow666. en fet je pensais pareil avt pke javé pa vu ca sous cet angle là : je me disé "il a raison c la vérité" mais g été grave décue qd g vu ca enfin c po grave jpeu po etre dacor avec tout ++
tThe Crow t lundi 10 mai 2004 - 10h51 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cecile kan il parle detre un esclave de dieu, c par rappor o abu de la religion, c vrai ke le fai de croire en dieu ne fai pa de toi un esclave, mai la religion pren par certin momen une tro grande importance, notammen dan certaine religion, pa specialemen le christianisme.
Et pour les mo de staline, je ne savai pa, mai ca nempeche pa detre vrai. Mai pe etre pa dan le mem sens. dailleur, je croi ke c dan The lambs of god, il di ke si tu meur atrocmen san kon y fasse attenpersonne tu tombe dan lignorance, alor ke si on te voi mourrrir, tu passe a la tele et tu devien un hero. Et c vrai ke les info (surtou americaine son rempli de pti message de personne morte, alor ke kan c tou un nombre, et ke c juste vu dan les statistik) mintenan je c pa si staline a voulu passer le mem message en disan ca.
marilyn666manson vendredi 16 avril 2004 - 20h22 - il y a 2040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sérieu viva cette chanson é manson en force !!!!! kan jenten lé mec dire kil é con fou é tt ca me gave a mort put1 nous on lé fé po chié ac eminem é 50 cent alor lessé le hard trankile lool piti cou de gueule donc voila vive le réverant é tou c fan!!!!!!!! é en force the god of fuck
Mister-Shithouse mardi 27 avril 2004 - 15h09 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je crois que Bidutchou a regardé bowling for columbine!
tThe Crow t dimanche 9 mai 2004 - 7h00 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super cet chanson et pour ce ki on pa vu bowling for columbine, regarder le imperativemen, ca traite dun sujet tre importan, en parle san peur et manson dedan di kelke chose de tre bein pense ki devrai metre un bon pie o cu de ce ki le prenne encore pour un fou.
mwa mardi 23 mars 2004 - 14h11 - il y a 2064 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson elle é super b1 mé au 2°couplé c you'll never grow up to be a BIG rock star
Titou_la_sk8euz mercredi 28 janvier 2004 - 16h07 - il y a 2119 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est de la bombe cette chanson, j'adore Manson, c'est un des meilleurs chanteurs qui existe, cette chanson elle détruit tout. C'est la chanson qu'il a fait juste après le massacre à Littelton en Amérique du Nord. Deux ados ont massacré 13 personnes dans leur lycée mais personne ne sait pourkoi puisqu'il se sont scuicidé juste après. Enfin bref comme l'Etat ne savais pas qui accuser ils ont dit que c t la faute de MM parce que les lycéens écoutaient Manson, il faut vraiment être .... pour penser ça. Manson est un miracle, un don de Dieu, j'aime Marilyn Manson et tous ses fans!!! Merci por la traduction l est trop bonne.
PS : Désolé d'avoir écrit un roman...
Chose mercredi 4 février 2004 - 18h17 - il y a 2112 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
D'ailleurs 15 personnes sont mortes et il n'a pas fait que cette chanson en réponse auxévènements de Littleton, il y a aussi the love song qui dénonce le port d'armes et the nobodies qui traduit l'état d'esprit des deux tueurs (on est personne et on veut devenir quelqu'un... etc), d'ailleurs à la fin de the nobodies il dit : des enfants sont morts l'autre jour... (regardez les traductionsde ces chansons..)
Betefu samedi 17 janvier 2004 - 11h42 - il y a 2130 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  fidèle a lui-meme manson déchire tout cette chanson est géniale le clip ossi le personnage tt colle c trop la classe et merci pour lé trad qui ns montrent encor + a quel point ce mec est génial c net ya pleins de ss entendus et tt c
Hellfire lundi 30 août 2004 - 13h46 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est ma préférée !!!! merci pour cette traduction desole ! FIGHT !
*BiBi-fucK* dimanche 14 décembre 2003 - 17h11 - il y a 2164 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mais c'est ça qui est plaisant, c'est que ses chansons sont pleines de sous-entendu. c'est ce qui fait que tout le charme
delemoniak mardi 16 mars 2004 - 14h47 - il y a 2071 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BATS TOI, BATS TOI!!
*BiBi-fucK* samedi 22 novembre 2003 - 17h38 - il y a 2186 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Quoi ??? Aucune remarque ? Pas même une toute petite ? Tant-pis, y'aura au moins la mienne ( grand-moment de solitude lol ) La traduction déchire, je suis contente de pouvoir comprendre cette chanson. Nikel
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Tablatures et Partitions - Paroles et karaoke - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons