Spice Girls - Mama :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mama

Album - Spice (1996)

Toutes les chansons de l'album Spice (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mama

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Spice Girls

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mama (Maman)

She used to be my only enemy and never let me be free    Elle était habituée à être ma seule ennemie et jamais me laisser etre libre
Catching me in places that I knew I shouldn't be    M'attrapant dans des endroits où je savais que je n'aurais jamais dû être
Every other day I crossed the line    Chaque autres jours je dépassais les bornes
I didn't mean to be so bad    Je ne voulais pas être si méchante
I never thought you would    Je n'avais jamais pensé que tu
Become the friend I never had    Deviendrais l'amie que je n'eus jamais

[Bridge]    [Pont]
Back then I didn't know why    Alors je ne savais pas pourquoi
Why you were misunderstood    Pourquoi tu étais malcomprise
So now I see through your eyes    Maintenant je vois à travers tes yeux
All that you did was love    Tout ce que tu était d'amour

[Chorus]    [Refrain]
Mama I love you, Mama I care    Maman je t'aime, Maman je m'inquiète
Mama I love you, Mama my friend    Maman je t'aime, Maman mon amie
You're my friend    Tu es mon amie

I didn't want to hear it then but    Je ne voulais pas l'entendre mais
I'm not ashamed to say it now    Je ne suis pas honteuse de le dire maintenant
Every little thing you said and did was right for me    Chaque petites choses que tu disais et faisait étaient bonne pour moi
I had a lot of time to think about    J'ai eu beaucoup de temps pour penser à
About the way I used to be    A la façon dont j'étais
Never had a sense of my responsibility    Je n'ai jamais eu le sens de mes responsabilités

[Bridge]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

You're my friend    Tu es mon amie

But now I'm sure I know why (I know why)    Mais maintenant je suis sure je sais pourquoi (je sais pourquoi)
Why you were misunderstood    Pourquoi tu étais malcomprise
So now I see through your eyes (see through your eyes)    Tellement maintenant je vois à travers tes yeux (je vois à travers tes yeux)
All I can give you is love (all I can give you is love)    Tout ce que je peux te donner est l'amour (tout ce que je peux te donner est l'amour)

[Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)

Oh (you're my friend)    Oh (tu es mon amie)
Mama my love (you're my friend)    Maman mon amour (tu es mon amie)

Oh Mama my love, oooooh mama my friend    Oh maman mon amour, oooooh maman mon amie

[Chorus]    [Refrain]

[Chorus 2] (X3)    [Refrain 2] (X3)
Me loving you (me loving you)    Moi t'aimant (moi t'aimant)
You loving me (you loving me)    Toi m'aimant (toi m'aimant)
A love that's true (a love that's true)    Un amour qui est vrai(un amour qui est vrai)
And guaranteed (so true)    Et garanti (tellement vrai)

Réalisée par : loveblue
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 12 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

CaRo59000

vendredi 2 novembre 2007 - 1h48 - il y a 746 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop mélancolique la :s

cobel....59

mardi 23 octobre 2007 - 21h12 - il y a 755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le premier groupe dont j'ai été fan oui

j'ai l'impression d'etre trop vieille qd j'entend ca trop de souvenirs pleure

la fée en emeraude

dimanche 4 février 2007 - 16h54 - il y a 1016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alala ke dé souvenir d'enfance cette toune mdrrrrrrrrrrrr
kan jme rappel ke g t une grande fan langue

moi c t emma mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Afro_Girl

dimanche 20 novembre 2005 - 1h07 - il y a 1458 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bel

babylicia

samedi 19 novembre 2005 - 20h32 - il y a 1458 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle song pour ma maman j'adore !!! oui

.peTite fiLLe.

samedi 29 octobre 2005 - 20h31 - il y a 1479 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trO belle ste sOng é en + sa me rapelle kan gt petite é ke gt a fnd ds lè spice girls!!! G pa enkOr l'age pr dire ke je ne causerai plus de tOrd a ma mère mè plu tard j'aurai cOmpri...

Lza84

dimanche 9 octobre 2005 - 18h47 - il y a 1499 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore elle est trop belle... amour

tite_kikoo

jeudi 25 août 2005 - 22h35 - il y a 1544 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vranchement elle est jolie cétait une de mes preferes pleure

Soul Apathy

mardi 5 octobre 2004 - 0h31 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cetait mes premieres idoles... emu

Mel's Fantasy

samedi 26 juin 2004 - 20h59 - il y a 1969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Olalal que de souvenirs les Spice Girls. Merci bcp pour la traduction. Je suppose que beaucoup dédieront cette song à leur mère.

Explication de la chanson Mama de Spice Girls

Chanson - Mama

Artiste/Groupe - Spice Girls

Album - Spice (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mama

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3