Nightwish - Beauty And The Beast :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Beauty And The Beast (Belle Et La Bête)

Remember the first dance we shared ?    Te souviens-tu la premiere danse que nous avons partagée ?
Recall the night you melted my ugliness away ?    Te rappelles-tu la nuit ou tu as fait disparaitre ma laideur ?
The night you left with a kiss so kind    La nuit ou tu m'as laissé avec un si gentil baiser
Only a scent of beauty left behind    Le parfum de la beauté laissé au loin

Ah dear friend I remember the night    Ah cher ami je me rappelle cette nuit
The moon and the dreams we shared    La lune et les rêves que nous avons partagés
Your trembling paw in my hand    Ta patte tremblante dans ma main
Dreaming of that northern land    Rêvant de ce pays nordique
Touching me with a kiss of a beast    Me touchant avec un baiser de bête

I know my dreams are made of you    Je sais que mes rêves sont faits de toi
Of you and only for you    De toi et seulement pour toi
Your ocean pulls me under    Ton ocean m'attire
Your voice tears me asunder    Ta voix me dechire de l'interieur
Love me before the last petal falls    Aime moi avant que le dernier pétale ne tombe

As a world without a glance    Comme un monde sans un regard
Of the ocean's fair expanse    De l'expansion juste de l'ocean
Such the world would be    Comment le monde serait
If no love did flow in thee    Si aucun amour ne coulait en toi
But as my heart is occupied    Mais comme mon coeur est pris
Your love for me now has to die    Mon amour pour toi doit maintenant mourir
Forgive me I need more than you can offer me    Pardonne moi, j'ai besoin de plus que tu ne peux m'offrir

Didn't you read the tale    N'as-tu pas lu l'histoire
Where happily ever after was to kiss a frog ?    Dans laquelle on embrassait toujours joyeusement les grenouilles ?
Don't you know this tale    Ne connais-tu pas cette histoire
In which all I ever wanted    Dans laquelle il y a tout ce que j'ai toujours voulu
I'll never have    Que je n'aurais jamais
For who could ever learn to love a beast ?    Pour celle qui pourra apprendre à aimer la bête

However cold the wind and rain    Peu importe la froideur du vent et de la pluie
I'll be there to ease your pain    Je serais la pour calmer ta douleur
However cruel the mirrors of sin    Peut importe la cruauté des miroirs du pêché
Remember beauty is found within    Rappelle toi que la beauté se trouve à l'interieur

... Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...    ... Pour toujours le loup qui est en moi devrait desirer l'agneau qui est en toi...

Blooming Rose	vendredi 9 novembre 2007 - 0h24 - il y a 733 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup le live avec Tony, comme Nightwish et Sonata Arctica sont mes 2e et 3e groupes préférés, c'est super qu'ils soient réunis lol =)
Cocci31424	vendredi 13 avril 2007 - 21h50 - il y a 942 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	First,cette chanson es merveilleuse. <3 Secondo,que la ou les personnes qui on dit que Tuomas n'étais pas dans le groupe en 1997 se TAPE DESSUS. Tuomas est le starter du groupe au cas ou personne ne le saurais déja. Nightwish c'est son idée et son rêve alors évidemment qu'il était dans le group au début. Et oui c'est lui qui chante dans cette chanson,mais seulement cette version car il DÉTESTE chanter live.
seductive-Evil	mardi 15 août 2006 - 13h20 - il y a 1183 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson C'est la premiere que j'ai entendu de Nightwish et qui m'a fait connaitre ce groupe
Afterepica Spirit	mardi 20 juin 2006 - 12h36 - il y a 1239 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sur l'album c'est TUOMAS qui chante mais en concert c'est bien le chanteur de Sonata Artica qu'iis ont invité pour l'occasion!!
tarja4ever	dimanche 22 janvier 2006 - 22h53 - il y a 1388 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la version que tu as ce trouve sur le concert From Wishes to Eternity et c'est bien un duo avec Sonata Arctica dailleur cette version est beaucoup mieu
yulka	vendredi 11 novembre 2005 - 23h40 - il y a 1460 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben on doit pas avoir la meme version parce que moi j'ai aussi un clip de concert et elle annonce bien la charmante Tarja "we have a guest tonight please welcome (là un truc en finlandais surment) Tony of Sonata Arctica. Voilà pour me justifier, mais jaime bien aussi la voix de Tuomas ^^
Hybr!d Rob	mercredi 19 octobre 2005 - 19h57 - il y a 1483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais non il a pas une voix bizzard j adore sa voix sur cette chanson, c'est ma preferer d angels fall first
Gaëlle	dimanche 16 octobre 2005 - 16h18 - il y a 1486 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yulka : Si, si, c'est Tuomas. Il a une voix un peu bizarre. ^^ Sinon, Sonata Arctica est un super groupe aussi (Mais pas aussi bien que nightwish. ) Jolie chanson.
Hybr!d Rob	samedi 15 octobre 2005 - 22h47 - il y a 1487 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mAIS SI C'EST TUOMAS
yulka	vendredi 7 octobre 2005 - 19h06 - il y a 1495 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Atma Gyan_Bitterkeit	samedi 7 mai 2005 - 16h45 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe cte songz, je ladooore et la voix de tarja est magnifiquement belle!!!bisou na tousss
Afterepica Spirit	vendredi 29 avril 2005 - 19h06 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	my god les vocalises de Tarja à la fin sont trop beautiful
Euthanas	mercredi 13 avril 2005 - 21h43 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
*~° Alecto °~*	mardi 11 janvier 2005 - 20h52 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro tro belle chanson de Nightwish (comme tjr... ). J'adore la voix de Tuomas (hum, on dirait que j ss bien la seule... ). Enfin... Merci pr cette traduc magnifique!!! ViVe NiGtHwIsH
LutHiaN	mardi 28 décembre 2004 - 14h09 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aucune excuse moi aussi javais 7 ans qd angels fall first est sorti et pourtant je connais nightwish depuis ... euh... depuis bientôt 6 mois longue vie a nightwish!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (je suis daccor, c mieu qd c marco qui chante )
¤Kisa¤	mardi 21 décembre 2004 - 12h34 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vien de macheter "Angels Fall First" (mon cado de noël perso hihi) oui oui je ss trés en retard, mais bon G une excuse javé 7 ans kan ils l'on sorti!! javou ke cette chanson est vraiment trop belle!!! kan on écoute les derniers albums de nightwish on sens carremen la difference! mais tous autants k'ils sont leurs albums sont juste grandioses!!! Nightwish Forever!!!!
HELLBOY	mercredi 8 décembre 2004 - 6h06 - il y a 1799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut tt Les Fan de Nightwish cette Chanson elle est tro belle comme tt les chanson de nightwish [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 31 décembre - 23h43]
Jolyana	dimanche 7 novembre 2004 - 12h49 - il y a 1829 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vivement le concert le 21 novembre mes places sont bien au chaudddddddddd !!!!!!!!!
XC4ndyX	lundi 1 novembre 2004 - 17h18 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'y vais pas... j'mi suis prise seulement 2 mois plus tot y'avais plus de places... m'en fou chui allé voir celui de slipknot, slayer, machine j'sais q'habituelement les gens qui écoute nightwish trouve ça bourin mais bon...
Li\|i	vendredi 15 octobre 2004 - 17h24 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'l'aime beaucoup celle la
SushiCanard	dimanche 10 octobre 2004 - 20h36 - il y a 1857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est... MAgnifik des paroles tres emouvantes et une voix toujours ossi exceptionnel....Vivemen le 21 Novembre !!!
XC4ndyX	samedi 2 octobre 2004 - 0h54 - il y a 1866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça c'est de la bonne de la vrai musique !
MissMisery	mardi 7 septembre 2004 - 14h50 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Afterepica Spirit	lundi 6 septembre 2004 - 11h25 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vraiment une magnifique chanson!!! on ne pe pas vivre sans avoir écouté au moins une fois de tels chef-d'oeuvre!! lol
if_then_else	dimanche 29 août 2004 - 17h56 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement, la chanson est vraiment bien, mais la voix du gars... C pas pr paraître méchant, ms à chaque fois que j'l'écoute j'suis exdrrrr ms très belle chanson ke même!!!
¤ Calypso ¤	jeudi 26 août 2004 - 23h31 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh lala vous savé pa à kel point jadore cette song elle ma accroché tout de suite elle é magnifik, triste et belle, il y a de l'espoir ds les paroles... enfin bref, du travail de maître!!!!! bon c vré que je préfère Hietala comme chanteur plutot que tuomas mé ell é qd mêm superb!! é merci pour cette trad qui ma fé chaviré le coeur
Cucu La Praline	jeudi 12 août 2004 - 23h39 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles sont superbes, la chanson en elle même moins (c'est mon avis). C'est sûrement que je ne m'attendais pas à ce que la voix du gars soit comme cela, je l'imaginais plus sombre je n'ai plus qu'à m'y habituer c'est tout Mais le texte restera quand même ce que je préfère en cette chanson Il est tellement wwaaawww trop joli [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 22 août - 14h56]
°LilOo°	jeudi 12 août 2004 - 17h13 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh bien à moi aussi! Beauty and the beast est une super chanson et l'une de mes préférée!! J'adore le gars de Sonata Artica qui chante cette chanson en duo avec Tarja dans le Dvd From Whises To Eternity! Il a une voix maghifique qui se marie bien avec celle de Tarja (la plus belle de toutes les voix selon moi!!)pour cette vach'ment belle chanson! Bravo au traducteur qui en plus est SuisSE!!
angelpunishment	mardi 22 juin 2004 - 22h51 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non seulement nightwish est mon groupe preféré, mais cette chansons est l'une de mes preférées aussi!!!!
goticmetal	samedi 8 mai 2004 - 23h56 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super belle chanson!

Explication de la chanson Beauty And The Beast de Nightwish

Chanson - Beauty And The Beast

Artiste/Groupe - Nightwish

Album - Angels Fall First (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beauty And The Beast

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3