La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59362 Chansons - 114671 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Princes Of The Universe de Queen


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Princes Of The Universe

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Queen


Plus de photos !
Toutes les chansons de Queen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Queen

Album - A Kind Of Magic (1986)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album A Kind Of Magic (1986)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Princes Of The Universe

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Queen


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Princes Of The Universe (Princes De L'univers)
 
Nous voilà, nés pour être rois,
Nous sommes les princes de l'univers,
Nous demeurons ici, combattant pour survivre,
Dans un monde avec les pouvoirs les plus obscurs,
 
Et nous voilà, nous sommes les princes de l'univers,
Nous demeurons ici, combattant pour la survie,
Nous sommes venus pour être les maîtres de votre monde,
 
Je suis immortel, j'ai en moi le sang des rois,
Je n'ai pas de rival, aucun homme ne peut-être mon égal,
Amène-moi vers le futur de ton monde.
 
[Refrain]
Nés pour être rois, princes de l'univers,
Combattant et libres, nous avons le monde au creux de nos mains,
Je suis là pour ton amour et je m'affirmerai,
Nous étions nés pour être princes de l'univers.
 
Aucun homme ne peut comprendre, mon pouvoir est entre mes mains,
Ooh, ooh, ooh, ooh, les gens parlent de toi,
Les gens disent que ton heure a déjà sonné.
 
Je suis un homme qui ira loin,
Survolant la lune et atteignant les étoiles,
Avec mon épée et la tête tenue haute,
J'ai à réussir le test du premier coup, oui,
Je sais que les gens parlent de moi, je l'entends tous les jours,
Mais je peux prouver que vous avez tort car j'ai raison du premier coup
Oui, oui, ça va, regarde cette homme voler,
Amène les filles.
 
Nous voilà, nés pour être rois,
Nous sommes les princes de l'univers,
Nous demeurons ici
 
[Refrain]

Réalisée par : Jeremie
Vue 72 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 28 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 27 sur 27 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Vive-les-Queen mercredi 23 septembre 2009 - 17h31 - il y a 64 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wahooooooooooooooo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! QUELLE ENERGIE IL A FREDDIE DANS CETTE CHANSON !!! c'est incroyable ! ILS SONT TROP FORTS LES QUEEN !
Little_moni dimanche 13 septembre 2009 - 17h15 - il y a 74 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
HIGHLANDEEEEEEEEEEEEEEEER !!!!!!

J'kiffe trop elle tue cette thune amour
méliss-des-iles mercredi 17 septembre 2008 - 1h33 - il y a 436 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quelle voix puissante surpris desole Chapeau très bas pour Mr Mercury desole
Il était unique amour amour amour emu
Gian mercredi 16 juillet 2008 - 16h12 - il y a 498 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je savais pas qu'il chantait cette chanson Freddie! Awesome

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 21 juillet - 13h18]
MeGaDeTh! mercredi 6 février 2008 - 14h34 - il y a 659 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore l'énergie de cette zik,sa réveil et met en forme^^
Ybron mercredi 30 janvier 2008 - 17h31 - il y a 666 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Explosive!! wow
Ln* lundi 27 août 2007 - 15h38 - il y a 822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est tout simplement magnifique, elle est d'une puissance... Et le solo est génial oui
Serve the servants dimanche 12 novembre 2006 - 21h32 - il y a 1110 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est géniale (du Queen .... rien de plus magnifique que leur musique)...

Avec les coeurs, on ressent un petit côté diabolique...

Une Merveille...
Afterepica Spirit lundi 26 juin 2006 - 21h00 - il y a 1249 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La meilleure de l'album j'adore! Avec One Vision et Don't Loose Your Head... de la bombe wow
Freddie 4 life vendredi 17 février 2006 - 15h13 - il y a 1378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Erreur de traduction :

"We were born to be princes of the universe.
Nous étions nés pour être princes de l'univers."

En anglais, pour born, on utilise toujours le preterit, donc on dit toujours I was born, et donc ça se traduit par :

"Nous sommes nés pour être les princes de l'univers"
The_KISS_Army mercredi 30 novembre 2005 - 14h45 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Meme si je suis pas le plus grand fan, j'adore cette chanson qui fait parti de la B.O de highlander. Pour un super film il faut un super groupe, le producteur de highlander a fait un trés bon choix. C'est vraiment trop cool la chanson aprés la phrase de sean connery au debut du 1.

@++
Nava mercredi 2 novembre 2005 - 16h19 - il y a 1485 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WAHOU !wow
|asakura| samedi 27 août 2005 - 0h50 - il y a 1553 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le tit solo que se tappe Brian May est délirant xD je l'imagine bien se marrer en jouant ca pour le fun ... rah ... le reste est magnifique ^^" QUeen était que meme un des meilleurs groupes de tous les temps .....
-- Méli-Mélo -- mercredi 13 juillet 2005 - 16h41 - il y a 1597 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublimissime.....
amour
mamyrus lundi 4 juillet 2005 - 17h37 - il y a 1606 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah j'adore, surtout le début!!cool
sariita-d3luxx mercredi 20 avril 2005 - 16h00 - il y a 1681 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson et d'une rare puissante!!rock
placebitch dimanche 10 avril 2005 - 16h52 - il y a 1691 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c tro tro tro bi1 cette song
biz à tous les fans (les vrais ) de queeeeeen!!!!!!!!!
titide
miss A. samedi 15 janvier 2005 - 20h32 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  alors la cette chanson, elle déchire y'a rien a dire de plus!! a part que j'éspere que celle la au moins ne sera reprise ou plutot devrais-je dire massacrer par the braids lol
mystic_time mardi 26 octobre 2004 - 23h12 - il y a 1857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson d'une rare puissance instrumentale (merci Brian May) mais aussi avec un Freddie Mercury plus en forme que jamais pour cette chanson. Une chanson de légende pour un groupe de légende.desole
Leah mercredi 1 septembre 2004 - 16h25 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le riff de desole Brian may desole est géant!!rock
PaInT iT bLaCk mardi 31 août 2004 - 22h59 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
troooooo bien cette musique!!!! pi tro bL amour jladooooor!! merci pour la trad'!!! sourire
anita lundi 2 août 2004 - 17h14 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson,a la fois rock et pop,elle est super!!! J'adore aussi le solo de brian may,il est trop bien!
queenylenain vendredi 11 juin 2004 - 19h39 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ce que peut de gens savent c'est que c'est une chanson de freddie mercury lui même.desole
Et le passage à la guitare est né de brian qui a joué le plus vite possible.
Raydon dimanche 30 mai 2004 - 16h18 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c pas croyable : aussi peu de remarques pour une chanson pareille
c quand meme la BO d'highlander: c mythique
elle est connue de tous
en tout cas moi je dis ke c une super chanson
et desole au traducteur c'est supoer bien fait
Edrimor vendredi 30 avril 2004 - 11h14 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Queen en a fait d'autres pour ce film !
who wants to live forever j'espere qu'elle est traduite celle là!
parce qu'elle est tres belle !
Auron mardi 28 octobre 2003 - 20h06 - il y a 2221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellante chanson qui est, je tiens à le préciser, la bande originale de Highlander (ça explique beaucoup de choses :-).
Kim Kyong Suu mardi 4 novembre 2003 - 15h42 - il y a 2214 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ... Super film d'ailleurs Highlander ! Donc super film, super musique ! ^^

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons