U2 - The Sweetest Thing :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Sweetest Thing

Album - Best Of 1980-1990 (2002)

Toutes les chansons de l'album Best Of 1980-1990 (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Sweetest Thing

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips U2

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Sweetest Thing (La Plus Tendre Des Choses)

My love she throws me like a rubber ball    Mon amour, elle me jette comme une balle de caoutchouc
Oh oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses
She won't catch me or break my fall    Elle ne va pas me rattrapper ni amortir ma chute
Oh oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses
Baby's got blue skies up ahead    Bébé il y a des cieux bleus au dessus de toi
But in this I'm a rain cloud    Mais dans tout ça je suis un nuage de pluie
You know she likes a dry kind of love    Tu sais qu'elle préfère l'amour plutôt sec
Oh oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses

I'm losing you    Je te perds
Hey hey hey, I'm losing you yeah    Hey hey hey, je te perds yeah
Ain't love the sweetest thing    L'amour n'est-elle pas la plus tendre des choses ?

I wanted to run but she made me crawl    Je voulais courir mais elle m'a fait ramper
Oh oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses
Eternal fire, she turned me to straw    Le feu éternel, elle l'a transformé en paille
Oh oh, the sweetest thing    Oh oh, la plus tendre des choses
You know I got black eyes    Tu sais j'ai les yeux noirs
But they burn so brightly for her    Mias ils brûlent si lumineusement pour elle
Mine is a blind kind of love    Le mien est plutôt du genre amour aveugle
Oh oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses

I'm losing you    Je te perds
Oh oh oh, I'm losing you yeah    Oh oh oh, je te perds, yeah
Ain't love the sweetest thing    L'amour n'est-elle pas la plus tendre des choses ?
Oh oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses
Oh oh, yeah    Oh oh, yeah

Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl    Un garçon aux yeux bleus rencontre une fille aux yeux bruns
Oh oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses
You can sew it up but you still see the tear    Tu peux toujours le recoudre mais tu vois toujours les larmes
Oh oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses
Baby's got blue skies up ahead    Bébé il y a des cieux bleus au dessus de toi
And in this I'm a rain cloud    Mais dans tout ça je suis un nuage de pluie
You know we got a stormy kind of love    Tu sais qu'on a un amour qui fait des vagues
Oh oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses
Oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses
Oh oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses
Oh oh oh, the sweetest thing    Oh oh oh, la plus tendre des choses

Réalisée par : nono
Vue 56 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

no_et_mie

lundi 27 novembre 2006 - 20h31 - il y a 1078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour vos com's n cette magnifique chanson en vaut bien la peine

kaena!

vendredi 1 septembre 2006 - 14h10 - il y a 1165 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oua cette chanson est merveilleuse !!! amour

on ne peut etre qu'émue en la lisant !!! j'adore trop merci bcp !! lol

celeste-xxx

lundi 5 septembre 2005 - 11h55 - il y a 1526 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

U2 c'est magique ! desole

merciiii pr la chanson

nono

lundi 4 avril 2005 - 21h06 - il y a 1680 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est rien merci à toi de venir la voir

Jack Skellington

samedi 8 janvier 2005 - 13h57 - il y a 1766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oooooooh elle est vraiment trop belle cette chanson amour

mici bokou nono pour cette jolie traduction kiss

nono

mardi 14 décembre 2004 - 16h29 - il y a 1791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merciiiiii kiss

Cain

mercredi 8 décembre 2004 - 18h01 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle vraiment trop mimi cette chanson emu

y'en a qui devrait prendre exemple sur bono hmm

merci merci merci nono pour cette super trad amour

nono

lundi 1 novembre 2004 - 10h20 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lolc rien bliss langue

Яå]-[ИÐ¥

dimanche 24 octobre 2004 - 20h12 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tjs de magnfique song

*bliss*

vendredi 22 octobre 2004 - 22h43 - il y a 1844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaa honte à moi!!! j'avais oublié de voter a ta trad! non

bon voila, c'est fait! oufff ! langue

nono

mercredi 20 octobre 2004 - 16h37 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais de rien

Cocci76477

dimanche 10 octobre 2004 - 0h15 - il y a 1857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je kif trot cette chansons et les autres aussi, u2 on bercé ma jeunesse et ils le fons tjrs long vie a eux é a leur groupe, merci pour la traduc et pour ts ce que vous faites

a uen autre traduc censure

*bliss*

vendredi 8 octobre 2004 - 23h01 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

é bin encore mieu, tiens! tu loupes une semaine de cours pour partir ac ta famille, maintenant!!! alala c'est vraiment n'importe quoi ! lol

nono

vendredi 8 octobre 2004 - 21h18 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nan c po avec le bahut lol c avec ma famille

*bliss*

vendredi 1 octobre 2004 - 18h00 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bin de rien....fin remark nan, je te fait la gueule, pck tu té cassée a Londres ac ton bahut pendant que moi, je bosse encore !!!!! abuse

lool nan, en fait, je t'en veux qu'un tt petit peu.... langue

nono

jeudi 30 septembre 2004 - 18h27 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bcps emu

t'es trop sympa toi kiss

*bliss*

samedi 25 septembre 2004 - 11h21 - il y a 1871 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

raalala que dire? j'adore trop U2 et cette chanson est très belle, et j'adore la traductrice de cette chanson qui est bien sympas.....alors voila, encore merci pour tes super traduc, nono !!! kiss

nono

mardi 22 juin 2004 - 11h17 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pr vos comms clindoeil

romeus

lundi 21 juin 2004 - 18h10 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson écrite pour Ali (femme de Bono) car il avait oublier son anniversaire. Merci à ma soeur, Miss NDC Maxine pour l'info !!!
A+

Dark_Soul

mercredi 2 juin 2004 - 23h01 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

y'a pas de remarques?! bah moi simplement j'adoreuu très simple comme chanson, le best of de tout u2 c un très bon album à recommander et les paroles de cette chanson sont magnifiques comme pratiquement toutes leurs chansons! ça me rassure d'avoir passer mon adolescence à écouter un groupe qui en vaut la peine, pas comme la plupart de ceux qui sortent aujourd'hui! je suis quand même super étonné qu'il n'y ai pas de remarques sur cette traduction vu que cette chanson est sortie et c pas une ancienne enfin bon voilà moi j'adore tout simplement merci u2 d'avoir bercer mon adolescence lol

Explication de la chanson The Sweetest Thing de U2

Chanson - The Sweetest Thing

Artiste/Groupe - U2

Album - Best Of 1980-1990 (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Sweetest Thing

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3