Aerosmith - Cryin' :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cryin'

Album - Get A Grip (1993)

Cryin'

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cryin' (Pleurer)

There was a time    Il fut un temps
When I was so brokenhearted    Où j'avais le coeur brisé à ce point
Love wasn't much of a friend of mine    Que l'amour n'était plus vraiment un de mes amis
The tables have turned, yeah    La roue a tourné, ouais
'Cause me and them ways have parted    Parce que ma voie et la leur se sont séparées
That kinda love was the killin' kind, listen    Ce type d'amour, c'était le genre qui te tue, écoute

All I want is someone I can't resist    Tout ce que je veux c'est quelqu'un à qui je ne peux résister
I know all I need to know    Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir
By the way I got kissed    De la manière dont j'ai été embrassé

[Chorus] :    [Refrain] :
I was cryin' when I met you    Je pleuré quand je t'ai rencontrée
Now I'm tryin' to forget you    Maintenant j'essaie de t'oublier
Your love is sweet misery    Ton amour est une douce misère
I was cryin' just to get you    Je pleurais rien que pour t'avoir
Now I'm dyin' 'cause I let you    Maintenant je meurs, parce que je t'ai laissée
Do what you do down on me, yeah    Me faire ce que tu me fais si bien, ouais

Now there's not even breathing room    Maintenant il n'y a même plus une mince limite
Between pleasure and pain    Entre le plaisir et la douleur
Yeah you cry when we're makin' love    Ouais, tu pleures quand on fait l'amour
Must be one and the same    On doit ne faire qu'un, et le même

It's down on me    C'est à moi
Yeah, I got to tell you one thing    Ouais, je dois te dire une chose
It's been on my mind, girl I gotta say    J'y ai beaucoup pensé, chérie je dois dire
We're partners in crime    Nous sommes partenaires dans le crime
You got that certain something    Tu as ce petit quelque chose
What you do to me takes my breath away    Ce que tu me fais me coupe le souffle

Now the word out on the street    Maintenant le mot d'ordre dans la rue
Is the devil's in your kiss    C'est le diabolique de tes baiseres
If our love goes up in flames    Si notre amour s'enflamme
It's a fire I can't resist    C'est un feu auquel je ne peux résister

[Chorus]    [Refrain]

'Cause what you got inside    Parce que ce que tu as à l'intérieur
Ain't where your love should stay    Ce n'est pas là que ton amour devrait rester
Yeah, our love, sweet love, ain't love    Ouais, notre amour, doux amour, ce n'est pas de l'amour
'Til you give your heart away, yeah    Tant que tu ne donnes pas ton coeur à l'autre, ouais

[Chorus]    [Refrain]

Baby, baby, baby, baby, baby?    Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé...

[Chorus]( x2)    [Refrain] (x2)

Réalisée par : Li|i
Vue 129 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Penny.Lane

dimanche 2 novembre 2008 - 16h41 - il y a 378 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chanson est magnifique, le vidéo idem ... Génial ce groupe

turtle05

lundi 15 octobre 2007 - 18h05 - il y a 762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'une de leurs plus belles chanson!!
pleure

vive Aerosmith!

dark_anto

samedi 17 mars 2007 - 19h13 - il y a 974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je ne vais pas être originale : magnifique chanson...
rock'll never die!
Vive Aerosmith desole

Le_lµci£er

dimanche 4 mars 2007 - 20h26 - il y a 987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

splandide !!!! rien a dire! diable

Lucy_Sky_Diamonds

dimanche 11 février 2007 - 22h50 - il y a 1008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Get a grip" : excellent album d'un excellent groupe ... desole

Camellita

mardi 16 janvier 2007 - 16h19 - il y a 1034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avais oublié que j'adorais cette chanson... yeux

Maintenant, je le dis j'adoore !! oui

*blonde-exotik*

mercredi 13 décembre 2006 - 12h29 - il y a 1068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

<333

Magnum

lundi 4 septembre 2006 - 18h13 - il y a 1168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Personellement je trouve que cette chanson ne fait pas trop ballade, je la trouve pas du tout triste, elle donne bien la peche, et puis le clip aussi est assez amusant quand Alicia Silverstone vole la voiture de Stephen Dorff ou qu'elle saute du pont. Franchement cette chanson me remonte le moral, au meme titre que Eat the rich

Jo14

vendredi 25 août 2006 - 23h19 - il y a 1178 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'une des chanson qui caractérise les plus pr moi le style Aerosmith, celle la et aussi Crazy...Quand je les écoute ca m'rappel des souvenirs....entre autre d'une de mes couzines qui ressemble grave à Alicia Siverstone....ca m'fait penser quand on etait petit, et qu'on allait à Disney Land elle mettait tj Aerosmith a fond ds la voiture!!! C'est rester graver!!

I love Bob Marley

jeudi 27 juillet 2006 - 23h51 - il y a 1207 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dans le refrain, c'est je pleurAIS oui

*-* NiNa *-*

lundi 17 juillet 2006 - 12h28 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olala quelle chanson sublime, elle me rappele tellement de choses...
simplement géniale!!! amour

marichou

mardi 18 avril 2006 - 3h19 - il y a 1308 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime trop trop trop cette song la elle est trop belle super song de Aerosmith amour

Vive Aerosmith desole

elho24

dimanche 26 février 2006 - 17h20 - il y a 1358 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson plus que magnifique, en ce moment je chiale preske dessus

Moes

mercredi 8 février 2006 - 22h06 - il y a 1376 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson me rappelle toujours de bons souvenirs du passée. Aerosmith me rapelle toujours cette replique culte de Mike Myers et Dana Carvey dans Wayne world :
desole

ont est a chier desole

on est pas digne desole

dominicoward

lundi 18 juillet 2005 - 19h08 - il y a 1581 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une des plus belle traduc que je connais et chanson aussi j'adore aerosmith!!!!!!!! le clip etait super aussi

InnocenceLost

vendredi 6 mai 2005 - 4h38 - il y a 1655 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dur de metre des mots sur une emotion ki provien de linterieur, magnifik nest pa assez for....

et pour se ki est du groupe, okun mo ne poura exprimer leur grandeur......

steven tyler, legende vivante ^^
joe perri, legente vivante ^^
emu

CoinCoinCidence

mardi 12 avril 2005 - 19h57 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore Cette Chansonnnnn!!! oui

bizzi

KaboOm

mardi 5 avril 2005 - 1h40 - il y a 1686 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une autre petite remarque positive pour cette chanson, je l'adore moi aussi :)

Cocci88713

mardi 19 octobre 2004 - 18h28 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore et je kiffe grave cette chanson vive aerosmith!!! fete

Whenever

dimanche 3 octobre 2004 - 21h47 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un autre classique de Aerosmith! J'adore cette chanson là! Je viens tout juste de la découvrir parcontre, pauvre de moi!

Rock On! rock

MissMisery

mercredi 22 septembre 2004 - 14h40 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson je l'adore trop heureux

vive!! aerosmith

yakuruuu

lundi 13 septembre 2004 - 21h13 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que du vécu ds 7 chanson... pleure

Agonie

mardi 31 août 2004 - 13h28 - il y a 1902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifique, et le clip egalement!

blackmore & cie

lundi 23 août 2004 - 19h02 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson, je pense l'une des meilleurs de l'album et aussi je tenais à dire que la traduc est superbe, vraiment rien à dire...

Zarathoustra

lundi 23 août 2004 - 14h29 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hum... pardon... lol ! J'ADORE!!!!!!

Camellita

vendredi 13 août 2004 - 19h43 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une pure merveille....C vraiment une super song y'a pas à contester...Bravo Aerosmith !

BE_ROCK

mercredi 14 juillet 2004 - 12h27 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un pti bijou comme y en a si peux.... un classic indémodable et je me demande pk y en a ki venere le rap ..... alor k il y a cette music et le rock !!!

lenya26

mardi 15 juin 2004 - 20h56 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aeromsith c ...bourré d'émotions et de talent je m'incline lol cette chanson comme beaucoup des leurs est superbe!

CloudJP

mardi 8 juin 2004 - 14h31 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rhalala...
Moi pareil j'écoute cette chanson en ce moment pour pas trop déprimer...
Aerosmith restera vraiment d'anthologie...

Dark_Soul

mercredi 2 juin 2004 - 20h28 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip est excellent c une des chansons que j'adore me passer après un chagrin d'amour!! vive aerosmith! c un groupe mythique et je ne comprends pas pourquoi il n'y a pas plus de commentaires sur cette fabuleuse chansons!! merci aerosmith! même à notre époque vous restez l'un des groupes qui ne se démodera pas!! rock

Explication de la chanson Cryin' de Aerosmith

Chanson - Cryin'

Artiste/Groupe - Aerosmith

Album - Get A Grip (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cryin'

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3