Simple Plan - I'm Just A Kid :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm Just A Kid (Je Ne Suis Qu'un Enfant)

I woke up it was 7    Je me suis réveillé à 7 heures
Waited 'till 11    J'ai attendu jusqu'à 11 heures
Just to figure out that no one would call    Pour comprendre que personne ne me téléphonerait
I think I' ve got a lot of friends    Je pense que j'ai beaucoup d'amis
But I don't hear from them    Mais je n'ai pas de nouvelles d'eux
What's another night all alone ?    Qu'est-ce qu'une nuit encore seul ?
When you're spending everyday on you own    Quand tu passes tous tes jours seul
And here it goes    Et là c'est ça

[Chorus]    [Refrain]
I'm just a kid and life is a nightmare    Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemar
I'm just a kid, I know that its not fair    Je suis juste un enfant, je sais ce n'est pas juste
Nobody cares, cause I'm alone and the world is    Personne ne s'inquiète, parce que je suis seul et le monde
Having more fun than me    S'amuse plus que moi,
Tonight    Ce soir

And maybe when the night is dead,    Et peut-être que quand la nuit va se terminer,
I'll crawl into my bed    Je vais ramper jusqu'à mon lit
I'm staring at these 4 walls again    Je vais rester entre ces 4 murs
I'll try to think about the last time,    J'essayerai de penser à la dernière fois,
I had a good time    Où j'ai eu du bon temps
Everyone's got somewhere to go    Tout le monde a quelque part où aller
And they're gonna leave me here on my own    Et ils vont me laisser là tout seul
And here it goes    Et là c'est ça

[Chorus]    [Refrain]

What the hell is wrong with me ?    Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Don't fit in with anybody    Je ne m'adapte à personne
How did this happen to me ?    Comment ça m'est arrivé ?
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep    Complètement réveillé, je m'ennuie et je ne peux m'endormir
And every night is the worst night ever    Parce que chaque nuit est la pire des nuits

I'm just a kid [Repeat x3]    Je suis juste un enfant [Répété x3]

I'm just a kid and life is a nightmare    Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemar
I'm just a kid, I know that its not fair    Je suis juste un enfant, je sais ce n'est pas juste
Nobody cares, cause I'm alone and in the world is nobody wants to be alone in the world.    Personne ne s'inquiète si je suis seul et personne au monde ne veut être seul au monde

I'm just a kid and life is a nightmare    Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemar
I'm just a kid, I know that its not fair    Je suis juste un enfant, je sais ce n'est pas juste
Nobody cares, cause I'm alone and the world is nobody wants to be alone in the world    Personne ne s'inquiète et personne ne veut être seul
Nobody cares, cause I'm alone and the world is    Personne ne s'inquiète, parce que je suis seul et le monde
Having more fun than me.    S'amuse plus que moi
Tonight.    Cette nuit

I'm all alone tonight    Je suis seul cette nuit
Nobody cares tonight    Personne ne s'inquiète cette nuit
Cause im just a kid tonight    Parce que je suis juste un enfant ce soir

Coccio94	mercredi 8 avril 2009 - 1h16 - il y a 214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OHHH ,souvenirede ma jenesse ( A) I'M JUST A KID FOR LIFE
My-Simple-Life-Rock	jeudi 2 octobre 2008 - 12h58 - il y a 401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne peux me passer de cette chanson ! Elle est trop bien et le clip est génial ! Vive Simple plan
xX-Emo-Tiional-Xx	jeudi 3 janvier 2008 - 11h17 - il y a 674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cro Bonne Chanson, Découverte Ya Pa Longtemps
EMOTIONAL Lizzie.	mardi 2 octobre 2007 - 18h07 - il y a 767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime plus que tout cette chanson sauf que je n'aurais pas pensé que les paroles pouvais êtres si réalistes... je veux dire par rapport au chanteur je ne pensais pas qu'il racontais sa mauvaise enfance là dedans vu que le clip est plutôt fun et la musique rythmée!
R0Ck-N-L0Ve	samedi 21 juillet 2007 - 20h52 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUPER!! rien d'autre a dire ^^
Angel Of Shadows	mercredi 30 mai 2007 - 19h15 - il y a 892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip est super !!!
Chelsea	samedi 10 mars 2007 - 18h45 - il y a 973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai ke les paroles vont pas très bien ac la musik.Mais jkiffe trop kan même!!!
itsxcrashingxonx-her	mardi 20 février 2007 - 23h03 - il y a 991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cer vrai ke la musike va vrmnn pas aek els paroleees .. la musike est super joyeuse mais les paroles tout le contraire .. Entoukaee !! Les parolees sont vrmnn bonnes ... jme sens un peu comme ca des fois .. mais bon euh ... Longue vie a SP!! >> [ et vive david !! ]
Overd0z	lundi 1 janvier 2007 - 13h09 - il y a 1041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Etrange la traduc .. Jpensé pas que ct si triste ..
BassMcSManiac	dimanche 8 octobre 2006 - 14h55 - il y a 1126 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super les paroles, seulement je trouve que ca va pas du tout avec le ton de la musique, comme ca elle parait heureuse alors qu'en faite ca parle d'un truc plutot triste. bizare ^^
° nina °	jeudi 28 septembre 2006 - 23h35 - il y a 1136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'écoutais ça avant de me mettre à la musique ...
*_Sunshine ~°	vendredi 8 septembre 2006 - 20h44 - il y a 1156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vraiment génail cki ft !!!! j'adore !!!!! Sp4eVeR !!!!!!!!!!!!!
Caro64	jeudi 24 août 2006 - 0h46 - il y a 1172 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mi nan jlé é pas connu sur cet song!! jlé é connu tré tard qd meme snif lool mé jlé adore sont vraiment géniaux sa c dle bonne musique!!
LoRy	mardi 15 août 2006 - 12h36 - il y a 1180 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi je les ai connu grâce à cette chanson... Et j'ai tout de suite accroché ! Elle est vraiment géniale ! Et les paroles sont assez proche de ce que je ressens la plupart du temps !
Suffye	lundi 31 juillet 2006 - 6h23 - il y a 1196 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kand les jours sont + difficiles, je me chante ça... C'est tellement moi! Je pense sérieusement ke c'est la chanson de Simple Plan ou je me reconnais le +... "I'm just a kid, and life is a nightmare... I'm just a kid, I know that it's not fair..." Je vous réciterais toute la toune si ce n'était ke de moi, mais je peux pas... Cette chanson, c'est ma vie de tous les jours! Oui, c'est really MA toune!!!!!!! Allez Pierre, j'ai l'impression ke tu vas me chanter ça encore pour longtemps...
GcSp_m	samedi 29 juillet 2006 - 17h08 - il y a 1197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette song!!
Untiled_Girl	mercredi 26 juillet 2006 - 1h18 - il y a 1201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vois que bcp de monde ici on connu Simple Plan par la tune I'm just a kid! C'est aussi mon cas! C la première tune de SP que j'ai connue! Je ne les ai jamais vue en show ,meme si ya pas longtemps y sont vnu a 3rivières pi que jhabite cette ville!! Tk j'espère qui vont rvenire pi que ma pouvoir y aller!!
¤ * KuRt ¤ *	mardi 18 juillet 2006 - 17h19 - il y a 1208 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba moi oci j'ai découvert simple plan sur cet toune et la on peut dire ke sa a été le coup de foudre depuis j'ecoute ke sa et j'ai tout les album bref vive SP
tykamilhes	lundi 26 juin 2006 - 16h50 - il y a 1230 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai découvert simple plan avec cette chanson... elle est géniale!!!! j'ai fait écouter cette chanson à beaucoup de monde... et plusieurs sont devenus comme ça fan de simple plan....!!! pour moi c'est leur meilleure chanson!!!
ilovesimpleplan	dimanche 25 juin 2006 - 5h17 - il y a 1232 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Simple Plan c mon groupe preferé g connu sa sur la tune ---I,m just a kid--- gécoute sa, sa fais 4 ans déja et gé é vu en consere a rimouski stai souper kool au show pi gétai en navent en plusss! I Love Simple Plan g aime trop sont super bon Vive Simple Plan I Love Pierre jaime lé 2 album No Pads, No Helmets,JustBalls------------et-------------Still Not Getting Any---------g toute la colection saufe 2 cd rare et d singel tk jlé aime toute mé mon preferé c pierre!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! si chpourai jirai lé voir au woodstock pi a 3 riviere-- et g suvai en tourner mé malheureusement chpeux po mé o moin g et vu une foi PS: ARETTER DÉCRIR LÉ ASTI DCAVE KI ECRIVE D NIESERI PO SUR MWÉ KE VOUS AIMERIER SO KON FASSE SO!!!!!!!!!!!!!! FAKKK....FAITE LE PU TBNK VO TI MESSAGE ::::C PLATE SA VEUX RIEN DIR VO TUNE PLATE FAK PENSER SI MÉ ......ECRIVER LE PO... PI C PO EL FUN POUR SEU LO KI AIME SO PI KI LISE SO PAR D CAVE KI AIME MEME PO SO FAKK GARDE LE ENDS VO VO TITE CONNERI DE CUL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tk dsl pout avoir ecri sa mé c pour lé esti de cavee!!!! ki pense po avent decrire leur asssssssssti!!!!! de conerie i ménarve en estii lé cave ki ecrive so Mé tk japere ke avec ske g ecri vous aller vous calmer avec vo conneri de marde tk jvous aime forrr lé boyy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Jesper ke vous aller revenir a RIKI UN BON MANER TK BEBYE ZVS ADORRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!----------xxxxxxxxxx----------
gurdil67	mercredi 24 mai 2006 - 22h25 - il y a 1263 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est tro delir
~Flory~	lundi 15 mai 2006 - 22h25 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est vraiment hyper super bien cette toune! C'est une de mes préferer! Et le clip il déchire trop On en a fait une repris avec mes cops pour déconner! Euh... je préfère l'originale!lol
nana59251	lundi 1 mai 2006 - 19h16 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive simple plan c mon namoureux qui ma fait decouvrir cette chanson et je regrette pas petit message pour lui "keven si tu vois ca je taime
Rock_&_Love	vendredi 28 avril 2006 - 19h44 - il y a 1289 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pierre est trooop mimi dans le clip ^^ Et la chanson elle est trop bien J'adore le gars qui se prend le bus ^^ mdrrrr
nemo_legalization	mercredi 5 avril 2006 - 16h54 - il y a 1312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	S'te groupe et 30kil mais il dech' tout
lily-blue	dimanche 2 avril 2006 - 21h38 - il y a 1315 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson Trop fun le clip! j'adore l'idée du ptit frimeur qui se prend un bus Simple Plan Je trouve quand même que y'a beaucoup trop de fan de David ici alors moi jdis...vive PierRrRrRrRrRrRrRrRe Et puis les autres aussi! Une voix sans musique ça marcherai vachement moins bien °Oo Lily-Blue oO° [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 2 mai - 19h57]
dodiedu83	dimanche 5 mars 2006 - 10h43 - il y a 1343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien ce groupe !!!!!! j'adore
Hello, Sunshine.	jeudi 23 février 2006 - 2h22 - il y a 1354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ralala David l'homme de ma vie est plus canon que jamais dans ce clip c'est abuséééééééé!!!!! Et dire que dans 8 jours je serais devant lui... OMG! Bref Simple Plan 4Ever And Ever! Pleins De BizOo A Tous Les VRAIS Fans ^^
Ah _ Bon	mercredi 22 février 2006 - 13h02 - il y a 1354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OouPs, G fé une faute je ve dire grace a leur chanson "vacation"
Ah _ Bon	dimanche 19 février 2006 - 21h14 - il y a 1357 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore toute les chanson de Simple plan et je trouve aussi kelle raconte quelque chose, moi j'ai conne ce groupe grace a leur chanson "avcation" qui est trop bien

Explication de la chanson I'm Just A Kid de Simple Plan

Chanson - I'm Just A Kid

Artiste/Groupe - Simple Plan

Album - No Pads, No Helmets, Just Balls (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm Just A Kid

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3