Soundgarden - Black Hole Sun :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Black Hole Sun

Album - Superunknown (1994)

Black Hole Sun

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Black Hole Sun (Soleil Du Trou Noir)

[Verse 1]    [Couplet 1]
In my eyes    A mes yeux
Indisposed    Souffrant
In disguise    Déguisé
As no one knows    Comme personne ne le sait
Hides the face    Le visage se cache
Lies the snake    Le serpent s'étend
The sun    Le soleil
In my disgrace    Dans ma disgrâce
Boiling heat    Crevant de chaud
Summer stench    Puanteur de l'été
'Neath the black    Au dessous du noir
The sky looks dead    Le ciel a l'air mort
Call my name    Appellez mon nom
Through the cream    En mettant votre crème solaire
And I'll hear you    Et je vous entendrez
Scream again    Hurler encore

[Chorus]    [Refrain]
Black hole sun    Soleil du trou noir
Won't you come ?    Viendras-tu enfin ?
And wash away the rain    Et emporte la pluie
Black hole sun    Soleil dans le trou noir
Won't you come, won't you come ?    Viendras-tu enfin, viendras-tu enfin ?

[Verse 2]    [Couplet 2]
Stuttering    Bégayant
Cold and damp    Froid et humide
Steal the warm mind    Il vole l'esprit sincère
Tired friend    Des amis blasés
Times are gone    Le bon temps est parti
For honest men    Pour les honnêtes gens
And sometimes    Et parfois
Far too long    Beaucoup trop long
For snakes    Pour des serpents
In my shoes    A mes pieds
A walking sleep    Un sommeil somnambule
And my youth    Et ma jeunesse
I pray to keep    Je pris à garder
Heaven send    Le paradis chasse
Hell away    L'enfer au loin
No one sings like you    Personne ne chante plus comme vous
Anymore    Désormais

[Chorus]    [Refrain]

[Bridge]    [Bridge]
Hang my head    Pend ma tête
Drown my fear    Noie ma peur
Till you all just disappear    Jusqu'à ce que vous ayez tous disparu

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Sondern
Vue 82 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocobohême

mardi 23 septembre 2008 - 17h20 - il y a 411 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vous avez vu Cornell qui se fait produire par Timbaland, allez voir sur son myspace à mon avis ses fans vont pas être contents lol.
Sinon cette chanson est un pur bijou, j'adore amour

Mr.Brightside

dimanche 18 novembre 2007 - 12h29 - il y a 722 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca c'est du Clip Trash comme on les aime ! Un petit clip comme ça le Dimanche matin ca vous fait voir le monde autrement sourire

J'adore... heureux

Miminette94

lundi 24 septembre 2007 - 9h22 - il y a 777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas mal c'te chanson et le clip un peu space

bebe manson

lundi 21 mai 2007 - 21h13 - il y a 902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coooool

X-Pressi0n .

lundi 16 avril 2007 - 11h20 - il y a 938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'estt désolant de voir maintenant , Cornell avec Audioslave et Maintenant en Solo.
Autant , j'adore RATM et Sound garden , autant je deteste Audioslave , dommage.

Enfin , bon .
Magnifique chanson comme presque toute celles de Sound garden :)

Bowler47

mercredi 11 octobre 2006 - 17h00 - il y a 1124 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Black Hole Sun ne se traduit pas, c'est le nom d'une sculpture qui se trouve à Seattle à Volunteer Park :
http://www.cityofseattle.net/parks/_images/arts/volunteer_naguchi.jpg

Kid_A*

samedi 29 juillet 2006 - 16h16 - il y a 1198 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoooooooorrrrrreeeee
desole

(¯`°RainbOw°´¯)

lundi 8 mai 2006 - 19h17 - il y a 1280 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

black hole sun ne se traduirai pas par "trou noir du soleil" ou un truc ds le genre ms bon le plus logik serai de la traduire par éclipse hmm

ms bon c klr ke cette chanson est une ds meilleurs kon ait jms faite desole

j'adore trop ce groupe et c'est dommage pcq cet esprit ne se retrouve pas ds audioslave ki est pas mal aussi...

Nemesis69

lundi 20 février 2006 - 13h37 - il y a 1357 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est un sacré type ce Cornell, en plus d'avoir un des organes les plus puissants et polyvalents de toute l'histoire du rock, de posséder un des groupes phare du grunge(un peu oublié auourd'hui malheureusement), c'est un très grand songwriter. Sans parler de ce très bon gratteux qu'est Kim Thayil(le solo de cette chanson ou le solo court mais furieux de Spoonman sont de bonnes preuves de son talent), de ce grand batteur qu'est Matt Cameron(suffit d'écouter Jesus Christ Pose pour s'en rendre compte), et de ce très bon bassiste qu'est Ben Shepherd à la rythmique lourde et inspirée(The Day I Tried To Live pour n'en citer qu'une). Tout ca pour rendre hommage à ce fabuleux groupe.
Je déplore quand même l'absence des chansons que j'ai citée ou de tant d'autres comme Outshined, mais bon c'est déjà bien d'avoir ce superbe Black Hole Sun

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 21 février - 0h18]

*trunks*

samedi 28 janvier 2006 - 16h00 - il y a 1380 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vrémen superbe cette chanson et le clip est pas mal aussi!

Iron Painkiller

dimanche 19 juin 2005 - 20h55 - il y a 1603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifiqie chanson (il y a un solo non ? parce que ça fait un moment maintenant ^^)... j'ai bien aimé le clip. j'aime bien ce genre de chanson, posée avec une mélodie "lourde" et lente. que du bonheur ^^

Spirit Of Kurt

samedi 8 janvier 2005 - 14h56 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Black Hole sun" sa pourais pas se traduire par "éclipse" plutot?
hmm

* Strokes Girl *

mercredi 29 décembre 2004 - 6h59 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup la mélodie ...ca me fait repenser au bon moment où lui et moi on ... triste

...pardon excusez moi pleure

...

CedricVriano

mardi 7 septembre 2004 - 0h28 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson, c lune des meilleures ke cette putain de terre est portée!

Marsu41

samedi 28 août 2004 - 2h31 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cool la musique !!! jadore !!! mais moi par contre quand j'était petiote, je tripais pas sur le clip, mais je flippais plutôt !!! Pis l'autre qui se fait lécher la bouche par son cleps, berk !!!! mouais bon, je parle trop de nouveau !!! hein

WHITE RABBIT

samedi 24 juillet 2004 - 21h22 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I LOVE THIS SONG
I LOVE SOUNDGARDEN
I LOVE ROCK
ke dire de plus ?
merci pour la trad
salut

¤ MeScAliNe ¤

samedi 3 juillet 2004 - 17h35 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro good song !!!!!!! z'adoooooorrrr rock

!justw@ntfun!

dimanche 16 mai 2004 - 21h09 - il y a 2002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien 7 chanson!!! merci bcp pour la trad!

glorybox

mardi 13 avril 2004 - 13h30 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Terrible cette chanson, je l'adore !! ça me rapelle des souvenirs , qd gt ptiote je tripais sur le clip ( en particulier le passage de la fille qui crame sa barbie au barbec')

Sondern

samedi 10 avril 2004 - 13h48 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Classique du mouvement grunge derrière Smells like teen spirit de Nirvana, Black Hole Sun a un succès retentissant avec 3 millions de singles vendus !
La traduction du titre se revele une horreur duz à l'écriture de Chris Cornell qui ne se sert que de la litote (essayez ne serait-ce que traduire le titre en qq chose de compréhensible en français sans trahir l'original annglais !).
Si vous avez la moindre suggestion pour rendre cette traduction plus intelligible, n'hésitez pas !

PS : J'adore le clip de cette chanson qui dénonce l'american way (avec la petite fille qui fait passer sa barbie au barbecue).

Rock will never die

jeudi 22 avril 2004 - 0h45 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tain j y crois po com tu m as piqué ma trad lol j savais même po k elle avait été faite... rhooooooo...

Explication de la chanson Black Hole Sun de Soundgarden

Chanson - Black Hole Sun

Artiste/Groupe - Soundgarden

Album - Superunknown (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Black Hole Sun

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3