Lacuna Coil - To Myself I Turned :: parole de chanson :: traduction

Chanson - To Myself I Turned

Album - In A Reverie (1999)

Toutes les chansons de l'album In A Reverie (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

To Myself I Turned

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lacuna Coil

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

To Myself I Turned (Vers Moi-même Je Me Suis Tournée (1))

I was born in another world    J'étais née dans un autre monde
Strictly connected to a piece of my mind    Strictement reliée à un morceau de mon esprit
Nothing more than a little land    Rien de plus qu'un petit monde
It is a small cradle where I'm a kid    C'est un petit berceau où je suis un gosse
I am the princess in there,    Je suis là princesse ici,
Nothing wrong in my fantasy world    Rien n'est mal dans mon monde de fantaisie

I am the king, the nation,    Je suis le roi, la nation
No dictators or religions    Pas de dictateurs ou de religions
No laws laid down for me    Aucunes lois établies pour moi
I have my own liberty inside of me    J'ai ma propre liberté à l'intèrieur de moi
Nothing to lose, I want to live there    Rien à perdre, je veux vivre ici

As you see I'm the only survivor in this land    Comme tu peux le voir je suis la seule survivante en ce monde

When did I hear this wind before    Quand entendais-je ce vents avant de
Change like this to a deeper roar ?    Changer comme ça en un hurlement plus profond ?
I'm starting to bleed another way    Je commence à saigner d'une autre manière
I just need some time to complete myself    J'ai juste besoin de temps pour me compléter

These spotlights are here again    Ces projecteurs sont encore ici
I can't see anything, I'm blind    Je ne peux rien voir, je suis aveugle
This nature at time and space    Cette nature au temps et à l'espace
Makes me sick of the situation    Me rend malade de la situation

I couldn't know if I...    Je ne pourrais savoir si je... .
If I will be strong enough for this    Si je serait assez forte pour ça
I have to choose, do I want to live here ?    J'ai à choisir, est-ce que je veux vivre ici ?

(1) désolée le titre originale n'est pas modifiable et j'ai fait une erreur, le titre original étant " To myself I turned"... excusez-moi je ne l'ai vraiment pas fait exprès : /

Réalisée par : Requiem*For*A*Dream
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Akura

samedi 5 septembre 2009 - 14h31 - il y a 71 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment spéciale, cette chanson... je l'adore...

moonlitmind

mercredi 11 février 2009 - 11h41 - il y a 277 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai qu'elle est tout simplement formidable cette chanson ! desole

Blooming Rose

mardi 25 mars 2008 - 21h38 - il y a 599 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'ai trop écoutée celle-là tellement que des fois je la skippe, honte à moi ^^ (mais rarement quand même lol) Mais elle est trop bonne en tout cas

MetalCath

mercredi 22 août 2007 - 14h20 - il y a 816 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adore! amour

C'était le bon temps de Lacuna Coil... yeux

***_Musikovore_***

mardi 13 juin 2006 - 12h01 - il y a 1251 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow ! cette zik est troooooop belle tout simplement ! amour

Elle te fait fresser les poils des bras quand tu l'ecoute, t'as pleins des frissons partout !!!!
J ' A D O R E E E U U U H H H H H !!!! rock

Sweet Darkness 666

dimanche 9 avril 2006 - 12h33 - il y a 1316 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

annonce: LC à l'olympia le 3 octobre!!!!

VolcanicVampire666

vendredi 21 octobre 2005 - 1h34 - il y a 1486 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tripe....^^ rock

Cucu La Praline

lundi 22 août 2005 - 16h02 - il y a 1546 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ooooww =D Elle a une voix plutôt étouffée sur cette chanson au début puis c'est comme si elle se libèrais par la suite ^^ Ca doit vraiment une de mes préférées. Les paroles sont belles dans l'ensemble, j'aime ce qu'elles racontent =) Une très belle chanson en somme !

DecrepiRoz

dimanche 24 juillet 2005 - 2h17 - il y a 1575 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow! Cette chanson est magnifique! amour

david666

mardi 21 décembre 2004 - 0h03 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est tro belle , y a mem pas de mo pou la califier et c rare dentendre des chanson comme sa vive lacuna coil sa déchire , g déja 3 album deu et les chanson son toute plus belle les une ke les autre ...

Inlovewithrockandco

mercredi 3 novembre 2004 - 14h42 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waaa !!! Elle est trop belle ste chanson
Mais tkt on ten veut pas pr le titre !!
Personne n'est parfait lol
J'adore lacuna coil amour

ptite konne

mardi 2 novembre 2004 - 23h29 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mci pr la traduktion !!! jadooore tro cette chansn rock

tan pi pr le titre ^^
mci!

Gally77

dimanche 25 juillet 2004 - 19h16 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop forte cette chanson je l'A-D-O-R-E ^^ mici pour la traduction kiss

°Night.Fall°

lundi 19 juillet 2004 - 18h10 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson , je la trouve sublime...

Requiem*For*A*Dream

samedi 17 avril 2004 - 10h50 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une traduction de plus.. j'ai eu du mal pour celle-ci mais il doit y avoir beaucou de fautes.. alors si vous en voyez une dites-le moi que je corrige au + vite!!! et encore désolée pour le titre.. je sais même pas pourquoi jai mis & à la place de I .. enfin bref ... le titre est qd même traduit dela bonne manière!
=)

Explication de la chanson To Myself I Turned de Lacuna Coil

Chanson - To Myself I Turned

Artiste/Groupe - Lacuna Coil

Album - In A Reverie (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

To Myself I Turned

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3