Queen - You Don't Fool Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You Don't Fool Me

Album - Made In Heaven (1995)

You Don't Fool Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You Don't Fool Me (Tu Ne Me Prendras Pas Pour Un Con)

You don't fool me    Tu ne me prendras pas pour un con
You don't fool me (x9)    Tu ne me prendras pas pour un con (x9)
Da, da da da dah    Da, da da da dah
Da da da dah    Da da da dah
Da da dah...    Da da dah...

You don't fool me    Tu ne me prendras pas pour un con
Those pretty eyes, That sexy smile    Ces beaux yeux, ce sourire sexy
You don't fool me    Tu ne me prendras pas pour un con
You don't rule me, you're no surprise    Tu ne me contrôlera pas, je te connais par coeur
You're telling lies - you don't fool me    Tu me racontes des mensonges, Tu ne me prendras pas pour un con
Mmm, mama said be careful of that girl    Mmm, Maman m'a dit de faire attention à cette fille
Mama said you know that she's no good    Maman m'a dit Tu sais qu'elle est sournoise
Mama said be cool, don't you be no fool    Maman m'a dit de ne pas me laisser aveugler et de ne pas me faire prendre pour un con

Yup bup ba ba ba ba da da da dah !    Yup bup ba ba ba ba da da da dah !
You don't fool me    Tu ne me prendras pas pour un con
You don't fool me    Tu ne me prendras pas pour un con
You don't fool me    Tu ne me prendras pas pour un con
She'll take you    Elle te prendra
(You don't fool me), and break you    (Tu ne me prendras pas pour un con) et te brisera
(You don't rule me), you don't fool me    (Tu ne me contrôlera pas) Tu ne me prendras pas pour un con
(You don't fool me), she'll take you    (Tu ne me prendras pas pour un con) elle te prendra
(You don't fool me), and break you    (Tu ne me prendras pas pour un con) et elle te brisera
Sooner or later you'll be playing by her rules    Tôt ou tard tu tombera sous son charme

Baby you don't fool me, yeah    Chérie, tu ne me prendras pas pour un con
You don't fool me, you don't have to say 'don't mind'    Tu ne me prendras pas pour un con, tu n'as pas à me dire de ne pas faire attention
You don't have to teach me things I know    Tu n'as pas à m'apprendre des choses que je sais déjà
Sooner or later you'll be playing by her rules    Tôt ou tard tu tombera sous son charme
Oh, (fool you) oh, (rule you) she'll take you (take you)    Oh, (te prendras pour un con), oh (te contrôlera), elle te prendra (prendra)
And break you (break you)    Et te brisera (brisera)
Yeah    Oui

Mama said be cool    Maman m'a dit fais attention
Mama said she'll take you for a fool    Maman m'a dit Elle te prendra pour un con
She'll take you, and break you    Elle te prendra, et te brisera
Ba ba ba ba bap bap ba baah    Ba ba ba ba bap bap ba baah
La la la la la lah    La la la la la lah
You don't fool me (x10)    Tu ne me prendras pa pour un con (x10)

Réalisée par : Devils_soul
Vue 72 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 12 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci56381

lundi 28 juillet 2008 - 0h54 - il y a 470 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Fool veut dire "imbécile" ou "stupide" heureux

QUEEN

Freddie

LovingYou

jeudi 24 janvier 2008 - 14h04 - il y a 656 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je trouve que c'est bien traduit.
Personne ne demande de traduction littéral. C'est pas vulgaire, c'est ce que ça veut dire. Il faut pas être choqué!!
Bravo au traducteur.

Et fool ne veut pas dire Con.

kiss

SoVeKiPUNK

dimanche 14 janvier 2007 - 13h39 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve que le titre est très bien traduit. oui

Bravo

Floxeene

vendredi 29 septembre 2006 - 19h00 - il y a 1138 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson !!! Vive Queen ! leurs chansons sont géniales oui

cyrus

jeudi 23 mars 2006 - 23h20 - il y a 1328 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une traduction plus simple et plus correcte du titre serait betement : tu ne me dupes pas...
sinon ds lensemble c du bon boulot!
god save queen desole

reivilo

jeudi 16 mars 2006 - 22h58 - il y a 1335 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le solo de guitare de Brian May me scotche litteralement

All_Apologies

samedi 11 mars 2006 - 19h15 - il y a 1340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wouh..je savais pas que "fool "signifiait con en français hein

sinon j'apprécie cette song kiss

Duditz2106

vendredi 16 décembre 2005 - 20h09 - il y a 1425 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique tout colmme la musique
compme toute leurs chansons !

AC/DC

samedi 25 juin 2005 - 13h23 - il y a 1599 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Freddy tu nous manque tu es parti tro top un empereur comme toi devai nous rester tu fai partie des grands musicien de ce monde SUBLIME rock

anita

dimanche 29 mai 2005 - 9h31 - il y a 1626 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique

Esolomio

lundi 18 octobre 2004 - 23h14 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une chanson que j'm bien! ça mérite d'être franc! moi je dis c po mal! de toute façon c Queen, et avec eux c desole

noutoulou

mercredi 15 septembre 2004 - 19h48 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve que ta trad est vulgaire tu aurai pu dir ne me pren pa pour un fou

save_la_cocci_4_ever

lundi 12 avril 2004 - 17h43 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah pas mal pour la trad mais je connais pas cette chanson bisous xoxo

Explication de la chanson You Don't Fool Me de Queen

Chanson - You Don't Fool Me

Artiste/Groupe - Queen

Album - Made In Heaven (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You Don't Fool Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3