Oasis - Don't Go Away :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Don't Go Away

Album - Be Here Now (1997)

Don't Go Away

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Go Away (Ne T'En Vas Pas)

[Verse 1]    [Couplet 1]
Cold and frosty morning,    Matin froid et glacial,
There's not a lot to say,    Il n'y a pas beaucoup de choses à dire,
About the things caught in my mind,    Sur les choses cachées dans mon âme,
And as the day was dawning,    Et comme le jour était en train de se lever,
My plane flew away,    Mon avion s'est envolé,
With all the things caught in my mind,    Avec toutes les choses coincées dans mon esprit,

[Pre-Chorus]    [Pre-Refrain]
I don't wanna be there when you're coming down,    Je ne veux pas être là quand tu tombera,
I don't wanna be there when you hit the ground,    Je ne veux pas être là quand tu touchera le sol,

[Chorus]    [Refrain]
So don't go away,    Alors ne t'en vas pas,
Say what you say,    Dis ce que tu dis,
Say that you'll stay,    Dis que tu resteras,
Forever and a day,    Pour l'éternité et un jour,
In the time of my life,    Durant le temps de ma vie,
Cos I need more time,    Parce qu'il me faut plus de temps,
Yes I need more time just to make things right    Oui il me faut plus de temps juste pour mettre les choses au clair

[Verse 2]    [Couplet 2]
Damn my situation and the games I have to play,    Que ma situation et les jeux que j'ai à jouer soient maudits,
With all the things caught in my mind,    Avec toutes les choses cachées dans mon esprit,
Damn my education I can't find the words to say,    Que mon éducation soit maudite, je ne peux pas trouver les mots à dire,
With all the things caught in my mind,    Avec toutes les choses cachées dans mon esprit,

[Pre-Chorus]    [Pre-Refrain]

[Chorus]    [Refrain]

[Bridge]    [Pont]
Me and you what's going on ?    Moi et toi qu'est-ce qu'il se passe ?
All we seem to know is how to show,    Tout ce que nous semblons connaître est comment montrer,
The feeling's that are wrong.    Les sentiments qui sont faux.

[Chorus] [x2]    [Refrain] [x2]

[Outro]    [Outro]
Yes I need more time just to make things right [x2]    Oui parce qu'il me faut plus de temps juste pour mettre les choses au clair[x2]
So don't go away.    Alors ne t'en vas pas.

Réalisée par : Sondern
Vue 172 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mel_Gallagher

samedi 14 mars 2009 - 20h48 - il y a 118 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson amour

There's smthg wrong

mercredi 12 mars 2008 - 21h19 - il y a 485 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment magnifique cette chanson, elle me donne tjr un pincement o coeur kan jlentend....
pleure

$heckystars

mercredi 21 novembre 2007 - 14h01 - il y a 598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je connais cette chanson depuis pas très lon mais je peux déjà plus m'en passer ! <3
elle est magnifique ! amour

Rock'n'Roll Star

samedi 11 août 2007 - 22h46 - il y a 699 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson. J'ai un coup de coeur pour la version accoustique qu'a chanté noel à Chicago en 98 !

*ChA!*

samedi 23 juin 2007 - 14h05 - il y a 749 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wwaaaa kel bel chanson!! en fete oasis ya pa a dire c les meilleur!!! lol sourire

il son ....innimitable et tout ce kon veut...!!!! amour

BassMcSManiac

vendredi 9 mars 2007 - 20h10 - il y a 854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo a Oasis, qui as concu certainement les plus belles musiques anglaises qu'il y ai jamais eu.

jeudi 23 novembre 2006 - 20h28 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je peux me la repasser en boucle...indémodable! amour

BaBy PiNk

lundi 2 octobre 2006 - 17h42 - il y a 1013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JadOOoorE!! mrgreen

lot' foi je regardai une chaine de musik et yavai un groupe jai pa retnu le nom ki imité trOp OasiS !!! mais pfff il zy arrivront jaaaammmaaaiiiisss!!! rock

keskel est belle sel là !! amour

toute les sont amour

vive OaSiS!!!! mrgreen

et c triste aussi.."So don't go away Say what you say Say that you stay (...)Cause i need more time.." etc pleure

[SATiNE]

dimanche 2 avril 2006 - 20h00 - il y a 1196 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adore cette chanson même si elle date de 1998.. ca fais presque 10 ans .. yeux

pis je l'écoute toujours ! Trop bonne ..! clindoeil

Beaucoup de souvenirs cette muZzz là amour

Encore BRAVO ! Pour la traduc .. jla kiff trop !

Miss-Daria

jeudi 9 mars 2006 - 14h24 - il y a 1220 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement côté paroles y a vraiment rien à dire !!! c'est vraiment beau !! pleure

**Lyla-Rose**

jeudi 8 septembre 2005 - 14h21 - il y a 1402 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est officiel !!!
je suis une fan de oasis !!!! langue

-- oOo -- Love Oasis -- oOo -- amour

sadness

dimanche 28 août 2005 - 20h45 - il y a 1412 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe magnifique geniale!! amour

{{FiX yOu}}

samedi 13 août 2005 - 17h15 - il y a 1428 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oasis!!! wow un de mes groupe prefere!!! cette chanson...ya un mot pour la definir...magnifique! je ladoreee! emu

Dead_Fish

dimanche 3 avril 2005 - 22h32 - il y a 1559 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore trop amour

décidément Noel c'est vraiment un dieu desole

Suicidal.Dream

vendredi 17 décembre 2004 - 1h48 - il y a 1667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

surtout les paroles...super...

XANTHIE

mercredi 8 décembre 2004 - 21h56 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je voudrait dire merci .... merci a tous ces chanteurs qui, alors que nous, pauvres mortelles, on en est simplement incapable, disent toutes ces choses qui comptent à notre place ..

merci

a satanist cow

dimanche 5 décembre 2004 - 21h16 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon ben c'est une chanson d'oasis donc forcément : elle est excellente!!!!
c'est clair que quand on sait pour le cancer de leur mère les paroles st encores plus belles!!! bref bravo au groupe!!! desole

rock in my body!!

mardi 26 octobre 2004 - 10h41 - il y a 1719 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson .....................excelantissime groupe................j'ai des frissons a chaque fois que je l'entends................combien de fan d'oasis veulent chanter cette chanson lorsque leurs copines ou copains s'en vont? moi je la crierait si c'était possible avec une guitare bien saturé lol...................

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 28 mars - 18h39]

Yoyo94

mardi 19 octobre 2004 - 23h27 - il y a 1725 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle ! super groupe Oasis ! ke dire de plus ?! langue

somebody

mercredi 22 septembre 2004 - 15h24 - il y a 1753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oasis sont tro fort,pour moi c le groupe ki a marké la scéné reock lors du dernier siecle et malgré tou ce temps leurs chansons sont tjr top,et DON'T GO AWAY est ma preféré rock

mai tou leurs chansons sont top

*bliss*

mardi 21 septembre 2004 - 21h24 - il y a 1753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer