Good Charlotte - Emotionless :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Emotionless (Impassible)

Hey dad    Hé papa
I'm writing to you    Je t'écris
Not to tell you, that I still hate you    Pas pour te dire que je te déteste toujours
Just to ask you    Juste pour te demander
How you feel    Comment tu vas
And how we fell apart    Et comment on s'est séparé
How this fell apart    Comment tout s'est effondré

Are you happy out there in this great wide world ?    Es-tu heureux dehors dans ce vaste monde sans fin ?
Do you think about your sons ?    Penses-tu à tes fils ?
Do you miss your little girl ?    Ta petite fille te manque-t-elle ?
When you lay your head down    Quand tu te couches
How do you sleep at night ?    Comment dors-tu la nuit ?
Do you even wonder if we're all right ?    T'es-tu même demandé si nous allions bien ?

But we're all right    Mais nous allons bien
We're all right    Nous allons bien

[Chorus]    [Refrain]
It's been a long hard road without you by my side    Ça a été une route longue et difficile sans toi à mes côtés
Why weren't you there all the nights that we cried    Pourquoi n'étais-tu pas là toutes les nuits où nous avons pleuré
You broke my mother's heart    Tu as brisé le coeur de ma mère
You broke your children for life    Tu as brisé tes enfants pour la vie
It's not ok,    Ce n'est pas correct,
But we're all right    Mais nous allons bien
I remember the days, you were a hero in my eyes    Je me rappelle les jours où tu étais un héros à mes yeux
But those were just a long lost memory of mine    Mais ce n'était qu'un de mes longs souvenirs perdus
I spent so many years learning how to survive    J'ai passé tant d'années à apprendre comment survivre
Now, I'm writing just to let you know that I'm still alive    Maintenant, je t'écris juste pour te faire savoir que je suis toujours vivant

The days I spent so cold, so hungry    Les jours ou j'ai eu si froid, si faim
Were full of hate    Etant plein de haine
I was so angry    J'étais tellement furieux
Those scars run deep inside this tattooed body    Ces cicatrivces vivent enfuies dans ce corps tatoué
There's things I'll take, to my grave    Il y a des choses que je garderai jusque dans ma tombe
But I'm okay    Mais je suis correct
I'm okay    Je suis correct

[Chorus]    [Refrain]
It's been a long hard road without you by my side    Ça a été une route longue et difficile sans toi à mes côtés
Why weren't you there all the nights that we cried    Pourquoi n'étais-tu pas là toutes les nuits où nous avons pleuré
You broke my mother's heart    Tu as brisé le coeur de ma mère
You broke your children for life    Tu as brisé tes enfants pour la vie
It's not ok,    Ce n'est pas correct
But we're all right    Mais nous allons bien
I remember the days, you were a hero in my eyes    Je me rappelle les jours où tu étais un héros à mes yeux
But those were just a long lost memory of mine    Mais ce n'était qu'un de mes longs souvenirs perdus
Now, I'm writing just to let you know that I'm still alive    Maintenant, je t'écris juste pour te faire savoir que je suis toujours vivant
Yeah, I'm still alive    Ouais je suis toujours vivant

Sometimes    Parfois
I forgive    Je pardonne
Yeah and this time    Ouais et dans ces moments là
I'll admit    J'admettrai
That I miss you, said I miss you    Que tu me manques, dire que tu me manques!!

[Chorus]    [Refrain]
It's been a long hard road without you by my side    Ça a été une route longue et difficile sans toi à mes côtés
Why weren't you there all the nights that we cried    Pourquoi n'étais-tu pas là toutes les nuits où nous avons pleuré
You broke my mother's heart    Tu as brisé le coeur de ma mère
You broke your children for life    Tu as brisé tes enfants pour la vie
It's not ok,    Ce n'est pas correct
But we're all right    Mais nous allons bien
I remember the days, you were a hero in my eyes    Je me rappelle les jours où tu étais un héros à mes yeux
But those were just a long lost memory of mine    Mais ce n'était qu'un de mes longs souvenirs perdus
Now, I'm writing just to let you know that I'm still alive    Maintenant, je t'écris juste pour te faire savoir que je suis toujours vivant

And sometimes    Et parfois
I forgive    Je pardonne
And this time    Et cette fois
I'll admit, that I miss you, miss you    J'admettrais, que tu me manques, tu me manques
Hey dad    Hé papa

Rock-this-world	samedi 25 avril 2009 - 10h01 - il y a 200 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	GC me manque, juste pour tout ça...
letsyrc	samedi 11 octobre 2008 - 22h53 - il y a 396 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chansons est tellement triste . J'aime tellement good charlotte, ça fesais longtemps que j'avais pas écouter leur CD et c'est normal, leur nouveau CD est tellement décevant. J'espère qu'un jour ont va pouvoir ravoir nos GC. En plus depuis quelques temps ils font même plus de clip. Bref je cois qu'ont l'ai a perdu. Mais heureusement qu'ont a 2-3 bon CD's d'eux!
Echelon6277	mardi 13 mai 2008 - 15h07 - il y a 547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'sui daccord avec toi Disasterkid, cette chanson rapelle la belle époque de Good Charlotte . . .
titefeeimperfect	vendredi 18 avril 2008 - 19h38 - il y a 572 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment magnifique et super bien écrite
Ptido	jeudi 27 décembre 2007 - 12h38 - il y a 685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour information (comme il n'y a pas d'explication) les frères Madden ont réussi à retrouver le numéro de téléphone de leurpère mais quand ils lui ont télephonés il leur a expliqué qu'il ne voulait plus entendre parler d'eux et qu'il avait refait sa vie tout seul.
Disasterkid.	jeudi 19 juillet 2007 - 21h10 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson!! Encore une issue des bonnes années GC.... voir remarque sur "Lifestyles..." >< Nostalgie quand tu nous tiens...
Rock<3fan	samedi 30 juin 2007 - 21h08 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	GC FORT EVER <3
itsxcrashingxonx-her	samedi 7 avril 2007 - 2h56 - il y a 949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime ouu simplemenn trohee .. les paroles sont tlmnn bellees !! Tres triste mais nempeche kelles sont magnifikee !! .. Une excellentee chanconn de Good Charlotte !! [[¤}} mais cest normal .. Good Charlottee cest toujours SUBLIME !! {{¤]] Good Charlotteee RULES !!
EMOtionality	lundi 19 mars 2007 - 18h24 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jlaime bcp et puis bien sur L est triste mé manifik
>> Black Parade <<	vendredi 9 mars 2007 - 19h02 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop triste Mais qu'es-ce qu'elle est belle Longue vie a G.C.
x-Gothique_Angel-x	mardi 6 mars 2007 - 20h38 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elles sont trop belle les paroles de cet toune du good charlotte Quoi J'adore! Trop trise n'empeche! Longue vie au groupe qui ont tant aidées de milliers de fans (l) Love
loolyxcore	samedi 3 mars 2007 - 18h36 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment trop belle
Flip-Flops	samedi 10 février 2007 - 6h25 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore le rythme du refrain et Joel !!
tite-bul-2-boneur	mardi 12 décembre 2006 - 20h41 - il y a 1065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est tellement belle... Et Joel, quelle voix
petit-ange	samedi 30 septembre 2006 - 12h55 - il y a 1138 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est simplement merveilleuse !!! a chaque fois que je l'entend j'ai la larme à l'oeil le texte est hyper touchant...ça me touche droit au coeur et je epnse que c'est pour tout le monde pareil. Donc voilà...chanson superbe..rien d'autre à dire
- MiLiE -	dimanche 10 septembre 2006 - 13h35 - il y a 1158 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien à dire cette chanson est trop trop belle j'en ai les larmes aux yeux les paroles sont trop bien !!!!
~Amya~	jeudi 31 août 2006 - 19h36 - il y a 1168 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson là est vraiment magnifique... une des seul qui arrive à me faire pleurer. Dans le dernier refrain on sans tellement toutes les émotions dans la voix de Joel...
**- NiNa -**	mardi 18 juillet 2006 - 14h53 - il y a 1212 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson superbe, rien à dire
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3	vendredi 30 juin 2006 - 3h09 - il y a 1230 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow cette chanson la est trop belle!c trop triste les paroles en francais en +!!
GcSp_m	samedi 17 juin 2006 - 17h30 - il y a 1243 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song est troooo bien gé envie de pleurer a chake fois ke je lenten!! good charlotte vous etes merveilleux!!
petit-ange	vendredi 16 juin 2006 - 17h13 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanon est teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelement belle mais attention hin elle me fait ps du tt pleuré .......... non franchement cette chanson estt vraiment magnifique et good charlotte sa cartonne kom groupe!!!
Youpiiie.	jeudi 20 avril 2006 - 18h08 - il y a 1301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson et tp belle jadore trop comme ttes les autres chansons de Good Charlotte d'ailluers !! ah cé bô
~fly~	dimanche 9 avril 2006 - 14h37 - il y a 1312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a chaque foi je pleure cmme une madleine et lote foi jlè ecouter ds le bus pour aller au collège(javè lère fine)
shadywoman	mercredi 8 mars 2006 - 23h46 - il y a 1344 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette toune la est vrm trop triste.. elle est bonne a écouter!!!
Giu'	lundi 13 février 2006 - 22h26 - il y a 1367 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop sublime ....mais trop triste aussi !
Broken.One.Day	dimanche 12 février 2006 - 22h22 - il y a 1368 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sérieux, s'te chanson a m'donne des frissons partout.. J'ai les larmes aux yeux quand j'l'écoute.. C tellemnt beau, pis sa m'rapelle tlmt des choses lah!
jenny1313	lundi 16 janvier 2006 - 22h27 - il y a 1395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa me fait pleuré cette chanson en plus mon père aussi ma abandonnée et je lui en veut baucoup mais je le déteste je ne l'ai jamais aimé...enfin bref on s'en fou de ma vie cette chanson est trés belll
m4arye	vendredi 30 décembre 2005 - 20h27 - il y a 1412 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sarieux ste toune la a dechire g troo pleuréé en lecoutan jlai mi sur mon iPod pi jlecoute tjrs pi a chaque fois jbraille !!! Pass moi aussi mon pere i nous a laisséé tombéé kan javais 6 ans pi la ben sa c arrangéé ak mais c tellement triste kan sa ns arrive!!! Tuka vive Good Charlotte pi ste toune lahh !!!
°Punk gOth PrinceSs°	mardi 20 décembre 2005 - 16h23 - il y a 1422 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah !! Cette chanson elle est trOp trOp belle, j'ai les larmes aux yeux quand je l'ecoute J'adOre ce grOupe... [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 20 décembre - 16h25]
Brody Chavanel	mardi 13 décembre 2005 - 19h54 - il y a 1429 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!! Magnifique chanson !!! Quand je l'ai écoutée pour la 1ère fois, j'avais pris les paroles et j'avais essayé de les traduire... ben p***** !!! non mais sérieux, j'ai lu les paroles, j'en ai eu les larmes aux yeux et encore plus quand j'ai entendu le reste de la song... Bref, trop bonne song !!!

Explication de la chanson Emotionless de Good Charlotte

Chanson - Emotionless

Artiste/Groupe - Good Charlotte

Album - The Young And The Hopeless (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Emotionless

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3