Eminem - We As Americans :: parole de chanson :: traduction

Chanson - We As Americans

Album - Straight From The Lab (2003)

Toutes les chansons de l'album Straight From The Lab (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

We As Americans

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Eminem

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We As Americans (Nous En Tant Qu'Américains)

(Eminem)

Il y a un intru
Dans ma maison
Il a coupé ma ligne téléphonique
Je ne peux pas appeler (composer un numéro)
Je hurle pour que la police viennent
Mais je doute
Qu'ils m'entendent
Lorsque je crie à l'aide

Quelques cocktails peuvent m'envoyer en prison...
Il y a deux policiers sur mes traces
Mais cette fois, lorsque je me ferais lever,
Il y aura un Doberman et un pitbull sur le siège
Ces policiers se feront mordre pour avoir voulu me tester
Arrête de me prendre pour un con
Petasse tu vas voir,
Il n'y a pas d'armes à feux sous mon siège
Pourquoi fais-je toujours la une des numéros ?
Et celui auquel tu vas assister (le numéro) dans cette longue course,
C'est le mauvais...
Tu veux me harceler dans cette limousine aux vitres tintées,
Tu veux me couvrir de flash avec ton appareil photo
Ou étais-tu
La derniere fois quand ces sans-gênes (les paparazzis)
Courraient (fuyants) sur mon herbe ?
Rappeur/Acteur,
Couvre-moi d'éloges...
Ils m'ont volé le droit de porter des armes
Comment puis-je combattre à mains nues ?
Ouais juste
Ils se présentent avec des bombes,
Je me présente avec deux pauvres pistolets
Nous, en tant qu'Americains...

[Refrain]

Nous, en tant qu'americains,
Nous, en tant que citoyens,
Nous devons nous protéger,
Regarde ce que c'est devenu,
Nous ferions mieux de faire attention à nous,
Vivre dans ces rues,
Pour le pire et pour le meilleur
Survivre par tous les moyens...
Nous en tant qu'americains,
Nous en tant que citoyens,
Nous en tant que samaritains,
Où en sommes-nous ?
Nous ferions mieux de faire attention à nous
Regarde ce que c'est devenu,
Jette un coup d'oeil sur où tu vis
C'est l'Amerique
Et nous sommes américains

Je me fais beaucoup de dollars
Porte beaucoup de vestes
Le drame hante ma tête comme un coup de vodoo
Je pourais être le prochain à voler au-dessus du nid de coucou (ps : référence au film Vol Au-Dessus d'un Nid De Coucou et à son image)
Mais tu sais qui
Avec un S tatoué sur ma poitrine
Je l'améliore
J'agaçe l'industrie
Depuis que Dre et moi-même avont fait 50/50 sur 50 Cent, c'est amusant :
Nous avons un bourdonement qui se propage plus vite qu'un avion en papier ne se fabrique
Rien à faire de l'argent,
Je ne rappe pas pour les¨" Présidents Morts "/les dollars (les présidents morts figurants sur les dollars américains)
Je préférerais voir le Président mort.
Ça n'a jamais été dit
Meme si je l'ai déjà sous-entendu dans mes précédents standards
Et ils ne peuvent pas le supporter
Mon nom aurait dû être " Le Salopard "
Il aurait du être marqué
Sur mon front avec un tampon
J'aurais du être assassiné
J'aurais du avoir un représentant de l'ordre à mes trousses
Mais je suis trop vif et rapide pour ça
Un salopard,
Je suis trop vieux pour aller en Gratiot (chaine d'Hopitaux pour jeunes)
Je crie fuck à tout cela
Je me suis enfin aperçu de la vitesse à laquelle évolue le rap
Je peux me tourner rapidement vers ce genre Poom Poom
Et ce, rapidement
CLICK
Mais cette fois ils ont un arsenal d'armes automatiques
Mais aucun n'est parti testé ce monstre
CLACK

[Refrain]

(SSHHH)

Chut, j'ai un secret, si tu peux le garder entre nous,
J'ai pris deux 9 millimètre caché dans mon jean, à chaque coté de mon pénis,
Sous mes longs caleçon,
Sous mes Sean John
Quand j'me ballade avec ce genre d'attirailles
Je risque environ 5 ans de ma vie
Aucune question ne se pose
Ca serait une bonne idée de s'arrêter là,
Et de dire au revoir tant que je suis au sommet...
Déjà dans le rouge
J'ai déjà un infrarouge braqué sur ma tête,
Une cible dans le dos
Et pire...
Ben Laden au cul (1)
Il a probablement envoyé les ordres,
Je n'ai rien demandé
Ils ne me laisseront pas dégainer,
Il ne me laisseront pas prendre mon Semi (Automatic) mais j'aurais mon automobile (pour fuir)

[Refrain]

(1) Du fait des menaces qu'Al-Quaïda ont faite à Eminem après qu'il se soit déguisé en Ben Laden)

Réalisée par : maaly
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 11 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

slimshady07

mercredi 13 décembre 2006 - 18h00 - il y a 1091 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est pas bien de mentir, car "vest" signifie gillet
et "hex" c'est un "sort"
merci kan mm pour la trad

Onizuka Senseï

samedi 6 novembre 2004 - 4h42 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette song c'est une BUSHerie , elle est trop bien, Eminem cartonne tout, je kiffe le rythme de la zik et que dire du flow de Em'? de la bombe.

Encore est trop bien rock

Eminem The King Of The Rap In The World desole

Soul Apathy

jeudi 4 novembre 2004 - 23h04 - il y a 1859 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce ke jaime cher les cahsons d'eminem c ke c tjrs proche de la realitee mai si he hai le rape......mais bon je croi ke dan les rapeur c lui ke jdoi preferree....meme si jaime pa jle repete.

Moryjones

mardi 26 octobre 2004 - 13h25 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://moryjones.skyblog.com bone traduc'

Sylf'R

samedi 4 septembre 2004 - 11h42 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super song come tt les song d'em
les paroles oci nik! heureux

eminem2pac

mardi 24 août 2004 - 13h17 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe traduction mais surtout superbe paroles devan un tel art on ne peut ke vénéré cet artiste

imlovingmarshall

lundi 23 août 2004 - 20h40 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette zic, mais particulierement le début kan il parle doucement, c'est très sensuel !! amour

ALZ

vendredi 16 juillet 2004 - 1h01 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce morceau figurera certainement sur le prochain album d'Eminem.
+ d'info sur l'album sur http://alilzeker.skyblog.com

¤¤ JeNnY ¤¤

samedi 5 juin 2004 - 17h02 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi jsuis d'acc avec vous!!

mais toute la chansons pète de toute façon sourire

eminem t'es le meilleur!!! amour

krak54

dimanche 18 avril 2004 - 15h13 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol ouai moi ossi je sui dac avec toi eminem22

eminem22

samedi 17 avril 2004 - 21h38 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle tue la phrase kan il tu je voudrai voir le président mort , bien la traduc

eminemgirlfan RAP

mardi 13 avril 2004 - 16h35 - il y a 2065 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduc.je sui nul en anglai alor c pas moi ki poura t'aider mais merci kan même!!!!
EMINEM JE TM!!!!!!!!!!T LE MEILLEUR!!!!!!!!!

ToMaToSk8uP

samedi 24 avril 2004 - 17h30 - il y a 2054 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci elle est bien cette song unpeu lente mais le lyric est parfais ! ! ! je croi qu'on peut l'écouté sur eminemlounge.com sinon essayé les autres site de Em elle est dispo sur ses sites maintenant qu'il se lé fait volé et envoyé sur le net il a pu de raison de la gardé pour sont futur album

maaly

dimanche 11 avril 2004 - 10h52 - il y a 2067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon voilà enfin fini, il y deux ou trois phrases que je n'ai pas totalement réussi à traduire alors je compte sur vous pour m'aider et me corriger

krak54

samedi 17 avril 2004 - 19h55 - il y a 2061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'm bien cet song.merci

Explication de la chanson We As Americans de Eminem

Chanson - We As Americans

Artiste/Groupe - Eminem

Album - Straight From The Lab (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We As Americans

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3