Scorpions - Wind Of Change :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wind Of Change (Le Vent Du Changement)

Cette chanson a été écrite en l'honneur du Moscow Music and Peace Festival, un festival de musique regroupant plusieurs groupes de rock dont Scorpions et qui a eu lieu les 12 et 13 août 1989. Il fut le premier événement de ce genre en Russie après la chutte du Bloc Communiste et il devint un symbole de liberté. C'est cette manifestation qui inspira à Klaus Meine la sublime chanson Wind Of Change sortie avec l'album Crazy World un an après.

(1) La Moskova est un affluant de l'Oka, elle-même affluant de la Volga, un fleuve russe. Le parc Gorky et la Moskova sont deux symboles propres à Moscou, la ville dont parle le narrateur dans cette chanson.

(2) Une balalaïka est un instrument à corde russe.

I follow the Moskva    Je longe la Moskova
Down to Gorky Park    En direction du parc Gorky (1)
Listening to the wind of change    Tout en écoutant le vent du changement
An August summer night    Une nuit d'été d'août
Soldiers passing by    Des soldats défilent
Listening to the wind of change    Tout en écoutant le vent du changement

The world is closing in    Le monde est sur le point de se renfermer
Did you ever think    As-tu déjà songé
That we could be so close, like brothers    Que nous pouvions être proches à ce point, tels des frères
The future's in the air    Le futur est dans l'air
I can feel it everywhere    Je peux le ressentir en tout lieu
Blowing with the wind of change    Soufflant avec le vent du changement

[Chorus 1]    [Refrain 1]
Take me to the magic of the moment    Abandonne-moi dans la magie du moment
On a glory night    Par une nuit glorieuse
Where the children of tomorrow dream away    Durant laquelle les enfants de demain se perdent en rêves
In the wind of change    Dans le vent du changement

Walking down the street    Marcher dans la rue
Distant memories    Les souvenirs lointains
Are buried in the past forever    Sont enterrés dans le passé pour l'éternité
I follow the Moskva    Je longe la Moskova
Down to Gorky Park    En direction du parc Gorky
Listening to the wind of change    Tout en écoutant le vent du changement

[Chorus 2]    [Refrain 2]
Take me to the magic of the moment    Abandonne-moi dans la magie du moment
On a glory night    Par une nuit glorieuse
Where the children of tomorrow share their dreams    Durant laquelle les enfants de demain partagent leurs rêves
With you and me    Avec toi et avec moi

[Chorus 1]    [Refrain 1]

The wind of change    Le vent du changement
Blows straight into the face of time    Souffle droit dans le visage du temps
Like a storm wind that will ring the freedom bell    Tel une tornade qui sonnera les cloches de la liberté
For peace of mind    Pour la sérénité de l'esprit
Let your balalaika sing    Laisse ta balalaïka (2) chanter
What my guitar wants to say    Ce que ma guitare veut exprimer

[Chorus 2]    [Refrain 2]

[Chorus 1]    [Refrain 1]

... stand by me ...	jeudi 30 octobre 2008 - 0h50 - il y a 381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est qui le bouffon qui a mis ce clip??!! xD
elodye	vendredi 19 septembre 2008 - 20h35 - il y a 421 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	petite dédicace a mon papa qui l'ecoutais en boucle durant mon enfance! qu'es que je l'aime cette chanson!!!
Meliganne	lundi 7 avril 2008 - 15h03 - il y a 586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson! Mélodie/paroles... C'est juste sublime quoi!
sevendid	mercredi 12 mars 2008 - 21h32 - il y a 612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	meilleur groupe de rock pour ma part!!!
Kovu	lundi 10 mars 2008 - 4h07 - il y a 615 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	erf, vraiment magnifique cette chanson, dire que j'ai dansé un slow dessus en boite hier avec une charmante demoiselle Scorpions forever
hachiko78	dimanche 11 novembre 2007 - 20h51 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime !
Junkies	dimanche 23 septembre 2007 - 16h22 - il y a 783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi j'ai connu cette musique grâce à mes parents comme beaucoup d'autre musique et groupe de rock (j'ai été bercé avec du AC/DC lol) j'adore cette chanson !! comme quoi les allemands aussi arrive à faire de la très bonne musique
M M M	vendredi 10 août 2007 - 16h34 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifiiiique...Depuis la première jusqu'à la dernière note...
PinkFloyd_Fan	mardi 5 juin 2007 - 21h54 - il y a 893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle chanson a écouter des le matin ca met de bonne humeur trés calme...trés reposant...ouais darck antho "la musique de nos parents" que l'ont aime enormement
Hold-Rock-Fan	vendredi 20 avril 2007 - 2h40 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais ta raison dark antho...on écoute la musik de nos parent mais jesper ke mes enfant cvont écouter la musik de leur grand parent parce que sa en vaut vrmt le coup ce groupe assure a fond !!! un d'mes groupe préféré SCORPIONS FOREVER!!
dark_anto	samedi 17 mars 2007 - 19h23 - il y a 973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quand je pense que j'ecoute la même musique que mes parents. mais ce groupe en vaut le coup. cette chanson est une des plus belles dans l'histoire du rock! rock'll never die!
Wurzhag	mercredi 14 mars 2007 - 13h19 - il y a 977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson, très triste, qui me fait pleurer à chaque fois... Mais j'adore!!!!
Lisa'b	samedi 3 mars 2007 - 23h18 - il y a 987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique!!!!
Iloveyoubaby	dimanche 18 février 2007 - 11h33 - il y a 1001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waouh! magique celle-la....
LoveDoherty	dimanche 31 décembre 2006 - 2h02 - il y a 1050 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson super a ne pas écouter quand on déprime si on ne veut pas pleurer...
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤	vendredi 29 décembre 2006 - 18h33 - il y a 1051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que dire ! MAGNIFIQUE ! rien à ajouter ! elle est trop belle cette chanson ! ! ! j'ai adoré
Cocci11194	samedi 23 décembre 2006 - 14h31 - il y a 1057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	i love SCORPIONS
<3 Coralie <3	jeudi 23 novembre 2006 - 18h19 - il y a 1087 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Souper musique!!! Découvert grace a mon ti guss... Merci bcp jtd
Adanedhel	dimanche 29 octobre 2006 - 22h40 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'adorai il y a quelque année sans savoir qui lavai fait je la redecouvre 6ans plus tard et lai filli pleurer ____ trop magnifique
Mouth_Jabber	samedi 30 septembre 2006 - 14h32 - il y a 1142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est a pleurer
Smily Girl	vendredi 1 septembre 2006 - 21h03 - il y a 1170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore
A'Lex *	dimanche 20 août 2006 - 23h46 - il y a 1182 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	musique émOuvante me rappelant pleins de sOuvenirs
black rose	mercredi 16 août 2006 - 22h42 - il y a 1186 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique, rien à dire de plus
juju57245	mardi 1 août 2006 - 21h14 - il y a 1201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson wind of change a été repris egalement en russe et en espagnole par le groupe,si sa t interresse quelqu'un venez me voir
Lecina	vendredi 28 juillet 2006 - 10h20 - il y a 1206 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson!!!!
METAL 4 ever	vendredi 28 juillet 2006 - 5h35 - il y a 1206 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bonne, commen ne pas laisser une remarke sur cette song sa fait au mwin 5 ans ke je ne lavai pa entendu et tout dun coup un chum de gars lecoute comme par asard... des frisson et des pleur ke fait fair cette chanson. gloir a scorpions et merci aauron pour tout ton bon travaille
*Miss Death*	samedi 1 juillet 2006 - 22h28 - il y a 1232 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	the wind of change, tellement une belle toune, jladore ! scorpions!!!
John-Bob	samedi 1 juillet 2006 - 0h51 - il y a 1233 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon père craque son slip à chaque fois que je lui pique un CD mais celui-ci, j'en ai le cul troué. Dire que je la saigne dans ma stéréo alors que mon daron me l'a jadis fait écouter en boucle. Rhô lala, que d'émotions dans ses souvenirs de ma candide jeunesse (?) ......
LunaticStrange	mardi 16 mai 2006 - 21h22 - il y a 1278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fouyouyou !!! C'est une musique que je détester en etant petit car mon père la metté tout le t'en dans le voiture et la c'est moi qui l'écoute !!! Elleet trop bien!!!
Giu'	vendredi 14 avril 2006 - 21h43 - il y a 1310 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rholalala ! a chaque fois que j'entends cette magnifique chanson...elle me fout les frissons ! en plus elle me rapelle plein de souvenirs !

Explication de la chanson Wind Of Change de Scorpions

Chanson - Wind Of Change

Artiste/Groupe - Scorpions

Album - Crazy World (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wind Of Change

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3