Scorpions - Wind Of Change :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wind Of Change (Le Vent Du Changement)

Cette chanson a été écrite en l'honneur du Moscow Music and Peace Festival, un festival de musique regroupant plusieurs groupes de rock dont Scorpions et qui a eu lieu les 12 et 13 août 1989. Il fut le premier événement de ce genre en Russie après la chutte du Bloc Communiste et il devint un symbole de liberté. C'est cette manifestation qui inspira à Klaus Meine la sublime chanson Wind Of Change sortie avec l'album Crazy World un an après.

(1) La Moskova est un affluant de l'Oka, elle-même affluant de la Volga, un fleuve russe. Le parc Gorky et la Moskova sont deux symboles propres à Moscou, la ville dont parle le narrateur dans cette chanson.

(2) Une balalaïka est un instrument à corde russe.

Je longe la Moskova
En direction du parc Gorky (1)
Tout en écoutant le vent du changement
Une nuit d'été d'août
Des soldats défilent
Tout en écoutant le vent du changement

Le monde est sur le point de se renfermer
As-tu déjà songé
Que nous pouvions être proches à ce point, tels des frères
Le futur est dans l'air
Je peux le ressentir en tout lieu
Soufflant avec le vent du changement

[Refrain 1]
Abandonne-moi dans la magie du moment
Par une nuit glorieuse
Durant laquelle les enfants de demain se perdent en rêves
Dans le vent du changement

Marcher dans la rue
Les souvenirs lointains
Sont enterrés dans le passé pour l'éternité
Je longe la Moskova
En direction du parc Gorky
Tout en écoutant le vent du changement

[Refrain 2]
Abandonne-moi dans la magie du moment
Par une nuit glorieuse
Durant laquelle les enfants de demain partagent leurs rêves
Avec toi et avec moi

[Refrain 1]

Le vent du changement
Souffle droit dans le visage du temps
Tel une tornade qui sonnera les cloches de la liberté
Pour la sérénité de l'esprit
Laisse ta balalaïka (2) chanter
Ce que ma guitare veut exprimer

[Refrain 2]

[Refrain 1]

Zarathoustra	mardi 10 août 2004 - 13h48 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	géniale magnifique pleine d'émotion splendide tt simplement extraordinaire merci pr la trad'
shal.angel	mercredi 4 août 2004 - 21h43 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout à fait d'accords cette chanson est magnifique ! Moi je l'ai connu grace à mon petit ami et depuis j'en suis amoureuse ! de la chanson bien sur ! lol Bizoos à mon amour ! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 6 août - 17h18]
kaliman	mardi 3 août 2004 - 18h21 - il y a 1969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voilà une chanson sur laquelle les zamoureux comme nous deviennent encore plus romantiques lol. Wind of change rien que le titre ça emmène l'esprit pas mal loin et quand on est dans les bras de son amour que l'on aime encore plus qu'à la folie, et ben je peux vous dire que les larmes viennent toutes seules, et elles ne veulent dire qu'une seule chose : je t'aime pour toujours, pour la vie mon amour et rien ni personne ne pourra changer ce que je ressens pour toi. Voilà, petite déclaration en direct même si ça le fait rire parce que j'arrive pas à taper lol. Je t'aime mon amour !!!! Titi, la chance de Kaliman.
BOLITA	mardi 27 juillet 2004 - 18h54 - il y a 1976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c' est clair que cette zik est vraiment oha meme pas de mots pour la qualifié
taz88	vendredi 16 juillet 2004 - 5h20 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooooooooooooooooooooooooooooore cet chanson !!!!! je l'aime, je l'aime,je l'aime merci pour la trad... les paroles sont superbe !!!! je voulais savoir car, le groupe est allemand, si ca parle de la chute du mur de berlin ????
FlowerOfPeace	vendredi 2 juillet 2004 - 20h44 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vais etre originale, cette chanson est vraiment magnifique!Mais je trouve ça dommage de se limiter a wind of change et still loving you...
angelmatt	mercredi 30 juin 2004 - 20h53 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je m'agenouilli devan cette chason
*the fallen*	mercredi 16 juin 2004 - 22h45 - il y a 2017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c une super bonne chanson avec un air qui vou reste ds la tête pdt plusieur heures lol c tro fort cmt c des bêtes!
CenturyChild	lundi 14 juin 2004 - 14h28 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson
¤tifnout¤	dimanche 13 juin 2004 - 21h12 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaador!!! celle-là et still loving you, jpeu les écouter en boucles!!! il a une trop belle voix et la zik est trop belle!! biz
Lilith.Axoo	lundi 31 mai 2004 - 19h55 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh vénération pour scorpions, c'est les meilleurs lol, c'est rare d'avoir les larme au yeux pour une chanson et celle là me touche beaucoup avant même d'avoir su la traduction. Mais je dirai que, dans la traduction, LIKE est traduit par TEL, moi j'dis qu'on peut le remplacé par COMME mais j'vais pas faire la chiante. Sinon, pour ceux qui aime chanté, chanter la en francais, c'est trippant, mais remplacé le "abandonne-moi" par "laisse moi" ca rentre mieux avec le rithme oili oila, bisuuuux
darknessabroken	dimanche 30 mai 2004 - 20h30 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador
White Queen	lundi 24 mai 2004 - 17h04 - il y a 2040 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je connaisais mais je l'ai redéocuvert a un mariage lol et j'ai eu envie de la réécouter ! Elle est magnifique cette chanson, grand groupe que Scorpion !!!
DaftPunk12	samedi 15 mai 2004 - 20h17 - il y a 2049 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive scorpionsssssssssssssss
PhiLoU	mardi 11 mai 2004 - 21h29 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout un groupe que Scorpions !!!! Cette chanson est magnifique .. symbole de paix , faite specialement pour ce festival
DaftPunk12	lundi 22 mars 2004 - 23h00 - il y a 2103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jm bien cette chanson lol c vré monaco il a une voix inégale le Klaus ;)
monaco92	lundi 22 mars 2004 - 15h19 - il y a 2103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la voix de klaus meine en faite c est pas tt a fait naturel puisque c est au court d une tournée mondial en 82 qu il eu une extinction de voix qui du etre suivi d une operation aux cordes vocal qui entraina sa voix magnifique et inegalé.A noté qu a l epoque personne ne pensait que klaus pourrait rechanter un jour et c fort heureusement qu il repris le micro sinon ss lui wind of change ou encore still loving you n aurais jamais existé
Auron	jeudi 18 mars 2004 - 20h20 - il y a 2107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol de rien ;-) (au fait c'est voix, qui vient de vox, vocis en latin lol, dsl d'étaler ma science, mais le latin m'a traumatisé... mdr) @+
AcroAMuse	mardi 9 mars 2004 - 22h14 - il y a 2116 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La vois du santeur ? ha que j'm etre mechante et me moquer des autres ! (oui sa voix [ou voie je c jms ]est tres belle Superbe chanson (que g découverte grace à Auron...merci) jadore le sifflotement au debut, magnifique ...
gege2405	dimanche 2 mai 2004 - 16h28 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ador scorpions et plu particulièremen cet chanson!!! elle super belle....
AnA	dimanche 15 février 2004 - 10h20 - il y a 2140 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime trop cette chanson , elle es trop bien , elle me fait penser a plein de chose en meme temps ! Et pui la voix du santeur elle es superbe !!
monaco92	lundi 22 mars 2004 - 15h16 - il y a 2103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson existe egalement en russe et en espagnol et est tt simplement magnifique ;)
-_-jEaNoU-_-bAnK$-_-	mercredi 24 décembre 2003 - 5h30 - il y a 2193 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cest ma tite tune de downage...vraiment pleine de souvenirs...pi suparbe chanson!
dark fairy	dimanche 28 décembre 2003 - 20h37 - il y a 2188 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi j'adore cette chanson, moi aussi j'aurais bien aimé la faire au bahut! lol
LinkinSumGirl	dimanche 7 décembre 2003 - 12h03 - il y a 2210 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si!!! moi je l'adore 7 song!!! L'anné derniere on la mm apri ds mon bahu!!!!
Auron	samedi 6 décembre 2003 - 22h31 - il y a 2210 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi que personne il aime cette chanson ! OUIN ! Elle pourtant magnifique !!! <:o(
[Atme Weiter]	dimanche 7 décembre 2003 - 13h10 - il y a 2210 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	é ouè !!! mm moi je le c !!! ok c normal, on è ds le mm bahu linkinsumgirl é moi !!! mé c 1 de mé prefere de scorpions !!
Auron	dimanche 7 décembre 2003 - 13h27 - il y a 2210 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ceux qui aiment bien cette chanson, elle a été reprise avec l'orchestre Philarmonique de Berlin. Ca peut paretre bizare au premier abord, mais ce mélange de genre rend super bien ! Cette chanson se trouve sur l'album Moment Of Glory.

Explication de la chanson Wind Of Change de Scorpions

Chanson - Wind Of Change

Artiste/Groupe - Scorpions

Album - Crazy World (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wind Of Change

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3