Brandy - Almost Doesn't Count :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Almost Doesn't Count

Album - Never Say Never (1998)

Toutes les chansons de l'album Never Say Never (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Almost Doesn't Count

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Brandy

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Almost Doesn't Count (Presque Ne Mène A Rien)

Almost made you love me    J'ai presque réussi à te faire m'aimer
Almost made you cry    J'ai presque réussi à te faire pleurer
Almost made you happy, baby    J'ai presque réussi à te rendre heureux, bébé
Didn't I didn't I    N'est-ce pas, n'est-ce pas
You almost had me thinkin'    Tu as presque réussi à me faire croire
You were turned around    Que tu allais changer
But everybody knows    Mais tout le monde sait
Almost doesn't count    Que « presque » ne mène à rien

Almost heard you saying    Je t'ai presque entendu dire
You were finally free    Que tu était enfin libre
What was always missing for you, baby    Que tout ce qui te manquait, bébé
You'd found it in me    Tu l'avais trouvé en moi
But you can't get to heaven    Mais tu ne peux pas toucher le ciel
Half off the ground    Les pieds à moitié sur terre
Everybody knows    Tout le monde sait
Almost doesn't count    Que « presque » ne mène à rien

I can't keep on lovin' you    Je ne peux pas continuer à t'aimer bébé
One foot outside the door    Je ne sais pas sur quel pied danser
I hear a funny hesitation    Je sens une drôle d'hésitation
Of a heart that's never really sure    Mon coeur n'est jamais sûr des ses décisions
Can't keep on tryin'    Je ne peux pas continuer à essayer
If you're looking for more    Si tu cherches plus
Than all that I could give you    Que tout ce que je peux te donner
Than what you came here for    Que ce que tu étais venu chercher

Gonna find me somebody    Je vais me trouver quelqu'un
Not afraid to let go    Qui n'ait pas peur de s'abandonner
Want a no doubt be there kind of man    Je veux un homme qui sera là quoiqu'il arrive
You came real close    Tu y étais presque
But everytime you built me up    Mais à chaque fois que tu me rendais forte
You only let me down    Tu me laissais ensuite tomber
And everybody knows    Et tout le monde sait
Almost doesn't count    Que « presque » ne mène à rien

Maybe you'll be sorry    Peut-être seras-tu désolé
Maybe you'll be cold    Peut-être seras-tu froid
Maybe you'll come runnin' back, baby    Peut-être reviendras-tu en courant vers moi
From the cruel cruel world    Quand tu auras vu comme le monde est cruel dehors
Almost convince me    Peut-être me persuaderas-tu
You're gonna stick around    Que cette fois tu resteras
But everybody knows    Mais tout le monde sait
Almost doesn't count    Que « presque » ne mène à rien

So maybe I'll be here    Donc peut-être que je serai là
Maybe I'll see ya 'round    Peut-être que je te verrai dans le coin
Almost doesn't count    « Presque » ne mène à rien

Réalisée par : Suga Dupa Fly
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 13 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sweetgalsene

lundi 17 avril 2006 - 16h33 - il y a 1304 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa mal je veu dire lol

Sweetgalsene

dimanche 16 avril 2006 - 18h14 - il y a 1305 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette song est trop trop bien je kiff la mélodie et lé paroles sont pa non plus amour

FaB25-Victory

samedi 30 avril 2005 - 18h28 - il y a 1656 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jprefere la version de l'album a celle du clip qui est bien aussi, une chanson a ecouter

tshibou

lundi 27 décembre 2004 - 17h08 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle la song et le clip est bien aussi emu

Maelle

lundi 27 décembre 2004 - 9h27 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo tres belle traduction...belle chanson aussi!

Suga Dupa Fly

jeudi 28 octobre 2004 - 14h26 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est marrant le clip quand on le regarde maintenant ça fait tout vieux!
sourire

Suga Dupa Fly

jeudi 28 octobre 2004 - 14h16 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien à faire, le temps passe et cette chanson est toujours parmi celle que je peux écouter 5 fois de suite sans me lasser...

tshibou

dimanche 3 octobre 2004 - 23h20 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle sait parle aux mecs ......... lol

Suga Dupa Fly

dimanche 25 juillet 2004 - 21h47 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais, je sais pas pour toi, mais moi elle me rappelle pas forcément des moments joyeux quand je l'entends!!
C'est vrai que c'est un bijou cette chanson, ça m'a fait vraiment plaisir de la traduire, ça m'a fait du bien!
Je viens encore de l'entendre à la radio y'a dix minutes, j'ai pas pu m'empêcher de la mettre à fond, et de chanter en choeur avec Brandy... rock

Merci pour les voisins!
MAis c'est vrai ce qu'elle dit, on peut pas faire les choses à moitié en amour, almost doesn't count... non

naync'_in_dah_place

jeudi 15 juillet 2004 - 21h56 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci beaucoup pr la traduction ,jvoulai vraiment savoir ce qu'elle voulait dire.Un vrai bijou cette chanson,jlécoutais sans arret,en boucle a une époque...

Suga Dupa Fly

lundi 7 juin 2004 - 10h49 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci!!!
J'ai essayé de pas massacrer la chanson dans ma traduction parce que ça m'aurait fait mal!!!
Je l'adore cette chanson, elle est super touchante et elle compte beaucoup pour moi!!!

tshibou

dimanche 23 mai 2004 - 18h18 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle cette chanson avec sa voix angelique! clindoeil

Suga Dupa Fly

lundi 17 mai 2004 - 15h08 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les paroles sont à la hauteur de la chanson:superbes! langue

Camellita

mardi 4 mai 2004 - 14h15 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je connais pas cette chanson mais en tout cas les paroles sont super belles, ça me donne vraiment envie de l'écouter. Merci et bravo pour la traduc'.

Suga Dupa Fly

lundi 19 avril 2004 - 14h34 - il y a 2032 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci à vous deux!
Contente que tu ne sois pas déçue Ginuwine!

petite-maya

mercredi 14 avril 2004 - 23h42 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson de Brandy ;merci pour la traduc'!

**Ginuwine & Tamia**

mercredi 14 avril 2004 - 12h27 - il y a 2037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ué c vrai, très belle traduction !! BRAVO a toi suga suga :-))))

Suga Dupa Fly

mardi 13 avril 2004 - 15h30 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un classique qui manquait au répertoire!

Explication de la chanson Almost Doesn't Count de Brandy

Chanson - Almost Doesn't Count

Artiste/Groupe - Brandy

Album - Never Say Never (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Almost Doesn't Count

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3